Уильям Голдуэйер: Полицейский и исследователь Западной Австралии
William Goldwyer
Уильям Голдуайер: полицейский и исследователь Западной Австралии. Исследовал Кимберли, трагически погиб в 1864 г. Владел языками аборигенов, опытный следопыт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полицейский и исследователь в Западной Австралии
Police officer and explorer in Western Australia
Уильям Голдвайер (август 1829 – 13 ноября 1864) был полицейским и исследователем в колониальной Западной Австралии. Во время исследований в регионе Кимберли (Западная Австралия) в 1864 году он был убит коренными австралийцами.
William Goldwyer (August 182913 November 1864) was a police officer and explorer in colonial Western Australia. While exploring in the Kimberley region of Western Australia in 1864, he was killed by Aboriginal Australians.
Биография
Родившийся в Англии в августе 1829 года Уильям Голдвайер эмигрировал в Западную Австралию и был назначен ночным надзирателем в Учреждении для заключенных в марте 1853 года. С 1855 по 1857 год он служил констеблем в Дандарагане, а затем стал там сержантом полиции. Свободно владея языками аборигенов и будучи известным своими навыками выживания в дикой местности, он часто выполнял опасную задачу доставки месячной почты из Перта в залив Чемпион. В ноябре 1859 года Голдвайер женился на Мари Антонии Келлам. В момент женитьбы он был описан как капитан дальнего плавания. В 1864 году Голдвайер был выбран для оказания помощи членам частного предприятия, Ассоциации залива Роубок, в создании нового поселения в районе залива Роубок. Вскоре после прибытия в этот район Голдвайер вместе с Фредериком Пантером и Джеймсом Хардингом отправился на разведку окрестностей Ла-Гранж. Экспедиция Пантера, Хардинга и Голдвайера 1864 года не вернулась, и в конечном итоге была отправлена поисковая группа под руководством Мэйтленда Брауна для их поиска. Экспедиция Брауна в Ла-Гранж в конечном итоге обнаружила тела троих мужчин, убитых дубинками и копьями. Утверждается, что Пантер и Хардинг были убиты во сне, в то время как Голдвайер нес вахту. Тела Пантера, Хардинга и Голдвайера были доставлены в Перт, где тысячи людей посетили их публичные похороны. В феврале 1913 года в Фримантле был открыт памятник Брауну и трем погибшим мужчинам – Памятник исследователям.
Born in England in August 1829, William Goldwyer emigrated to Western Australia and was appointed a night warder to the Convict Establishment in March 1853. From 1855 to 1857 he was a mounted constable at Dandaragan, and later became Sergeant of Police there. Fluent in Aboriginal languages and renowned for his bushcraft, he often undertook the dangerous task of carrying the monthly mail from Perth to Champion Bay. In November 1859 Goldwyer married Marie Antonia Kellam. At the time of his marriage he was described as a master mariner. In 1864 Goldwyer was selected to assist members of a private venture, the Roebuck Bay Association, in establishing a new settlement in the Roebuck Bay area. Shortly after arriving in the area, Goldwyer set out with Frederick Panter and James Harding to explore around La Grange. The Panter, Harding and Goldwyer expedition of 1864 did not return, and eventually a search party under Maitland Brown was sent to find them. Brown's La Grange expedition party eventually found the three men dead, having been clubbed and speared to death. It has been claimed that Panter and Harding were killed in their sleep, while Goldwyer was keeping watch. The bodies of Panter, Harding and Goldwyer were returned to Perth, where thousands of spectators attended their public funeral. In February 1913, a monument to Brown and the three killed men, the Explorers' Monument, was unveiled in Fremantle.