Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский политик (1934–1994)
Pakistani politician (1934–1994)
Каусар Ниязи, родившийся как Мухаммад Хайят Хан и более известный как Маулана Каусар Ниязи (21 апреля 1934 – 19 марта 1994), был пакистанским политиком и религиозным деятелем в Пакистанской народной партии (ПНП) Зульфикара Али Бхутто. В период премьерства Бхутто Ниязи был одним из самых влиятельных федеральных министров в Пакистане с 1974 по 1977 год. Ниязи был одним из ближайших помощников и доверенных лиц Бхутто, сохранявшим верность ему до самой смерти. Он родился в Мусахеле, провинция Пенджаб, Пакистан. Его отец, Фатех Хан Ниязи Луки-хель, и дядя, Музаффар Хан Ниязи Луки-хель, были видными деятелями в этом регионе. Он был религиозным ученым и оратором, который сделал себе имя в политике, и являлся членом федерального кабинета Бхутто. Он занимал должность министра и оказывал помощь Бхутто на протяжении 6 лет. Он также был членом Пакистанской народной партии.
Kausar Niazi , born as Muhammad Hayyat Khan and commonly known as Maulana Kausar Niazi (21 April 1934 – 19 March 1994), was a Pakistani politician and a religious leader in Zulfikar Ali Bhutto's Pakistan Peoples Party (PPP). Niazi, in Bhutto's premiership cabinet, was a most powerful federal minister in Pakistan during 1974 till 1977. Niazi was one of the close aids and trusted confidents of Bhutto who remained loyal to Bhutto until his death. He was born in Musakhel, Punjab, Pakistan. His father Fateh Khan Niazi Luqi khel and uncle Muzaffar Khan Niazi Luqi khel were among the leading persons of the area. He was a religious scholar and orator, who made a name for himself in politics, and was a member of Bhutto's Federal Cabinet. He served as a minister and assisted Bhutto for 6 years. He was also a member of the Pakistan Peoples Party.
Карьера
Каусар Ниязи был активным членом одной из ведущих религиозных партий Пакистана, Джамаат-и Ислами (ДЖИ) в 1950-х и 1960-х годах. В 1953 году он был арестован и заключен в тюрьму пакистанским правительством за участие в насильственных антиахмадийских беспорядках в Лахоре.
Kausar Niazi was an active member of one of Pakistan's leading religious parties, the Jamaat i Islami (JI) in the 1950s and in the 1960s. In 1953, he was arrested and jailed by the Pakistani government for taking part in the violent anti Ahamdiyya riots in Lahore.
Смерть
Косар Ниязи умер в 1994 году после продолжительной болезни и был похоронен на кладбище H-8 в Исламабаде.
Kosar Niazi died in the year 1994 after a prolonged illness and was buried at H 8 Graveyard Islamabad.
Урду
Джамаат и Ислами, Джамаат и Ислами. Муталаах йи тарих, эссе по истории. Ламхе, стихи. Мата и сукхан: куллият, сборник стихов. Иран, от Шаханшаха до Хомейни, краткая политическая история Ирана, с особым акцентом на исламскую революцию 1979 года. Накш и Рахгузар, впечатления от путешествия по Индии, 1984 год, с особым упоминанием о встречах автора с различными индийскими политиками, журналистами и другими. Маула Али, о жизни Али ибн Аби Талиба, ок. 600 – 661 гг., 4-й халиф ислама. Мауля Хусейн, сборник речей 1970–1974 годов. Мушахадат о таассурат, статьи, преимущественно политические, известного пакистанского религиозно-политического писателя, ранее публиковавшиеся в ежедневной газете Jang, Лахор, Пакистан. Джинхен мейн не декха, мемуары автора о его современниках. Кохкаф ке дес мен: сафарнама йи Рус, впечатления от путешествия по Советскому Союзу, 1987 год. Зыкр и Расул, размышления об учении пророка Мухаммеда. Aur лаин кат гаи, о политической нестабильности в Пакистане после всеобщих выборов 1977 года и последовавшего за ними военного положения.
Jamāʻat i Islāmī ʻavāmī ʻadālat men̲, on Jamaat e Islami. Mut̤ālaʻah yi tārīk̲h̲, essays on history. Lamḥe, poems. Matāʻ i suk̲h̲an : kulliyāt, collected poetry. Irān, Shahanshāh se K̲h̲umainī tak, short political history of Iran, with particular reference to the Islamic revolution in 1979. Naqsh i rahguzar, travel impressions of India, 1984, with particular reference to the author's meetings with various Indian politicians, journalists, etc. Maulá ʻAlī, on the life of ʻAlī ibn Abī Tālib , 600 (ca.) 661,4th Caliphs of Islam. Maulā Ḥūsain, collection of speeches from 1970 1974. Mushāhadāt o taʼās̲s̲urāt, articles, chiefly political, by a noted Pakistani religio political writer, previously published in daily Jang, Lahore, Pakistan. Jinhen̲ main̲ ne dekhā, author's memoirs about his contemporaries. Kohqāf ke des men̲ : safarnamah yi Rūs, travel impressions of the Soviet Union, 1987. Z̲ikr i Rasūl, thoughts on the teachings of prophet Muhammad. Aur lāʼin kaṭ gaʼī, on the political turmoil in Pakistan after the 1977 general elections, followed by martial law.