Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вторая лига России (Первенство России II дивизиона ФНЛ), ранее Российская профессиональная футбольная лига, представляет собой третий (дивизион А) и четвертый уровни российского профессионального футбола.
The Russian Second League (Первенство России II дивизиона ФНЛ), formerly the Russian Professional Football League are both the third (Division A) and fourth level (Division B) of Russian professional football.
История
В 1998–2010 годах лигой руководила Профессиональная футбольная лига. Сезон 2011–12 проводился Департаментом профессионального футбола Российского футбольного союза (ДПФ РФС). С 2013 по 2021 год лигу вновь управляла Профессиональная футбольная лига, и название «Второй дивизион» больше не использовалось, лига называлась просто PFL. Перед сезоном 2021–22 лига была организационно объединена со вторым уровнем – Первой лигой и переименована в FNL2. Перед сезоном 2022–23 короткое название лиги снова было изменено на историческое название «Российская Вторая Лига», хотя полное название лиги («Второй дивизион Футбольной Национальной Лиги») осталось прежним. Вторая лига географически делилась на 4 зоны: 1 (бывшая Южная – Южно-Европейская Россия), 2 (бывшая Западная – Западно-Европейская Россия и Восточная Сибирь), 3 (бывшая Центральная – Северная и Восточно-Европейская Россия и Сахалин), 4 (бывшая Уральско-Поволжская – Южный Урал и Западная Сибирь). Количество клубов в каждой зоне менялось от года к году. В сезоне 2020–21 в дивизионе было 64 клуба. Победители каждой зоны автоматически выходили в Первую лигу России (до 2011 года – Первый дивизион, а с 2011 по 2022 год – Российская футбольная национальная лига). Команды, занявшие последние места в каждой зоне, лишились профессионального статуса и были понижены в Российскую любительскую футбольную лигу. Команды обычно могли избежать понижения в классе, если у них сохранялось необходимое финансирование для продолжения выступлений в FNL2. Каждый клуб играл с соперниками дважды – дома и на выезде. В сезоне 2023–24 лига была вновь реорганизована и разделена на два уровня: третий уровень – Российская Вторая Лига, дивизион А, и четвертый уровень – Российская Вторая Лига, дивизион Б. Дивизион А состоит из двух групп по 10 команд: «Золотой» и «Серебряной», составленных на основе результатов сезона 2022–23. В первой части сезона (лето/осень 2023 года) каждая команда в группах «Золото» и «Серебро» играла с каждой другой командой в своей группе дважды – дома и на выезде, проведя в общей сложности 18 матчей. Во второй части сезона (весна/лето 2024 года) группы будут переформированы. В «Золотую» группу войдут 6 лучших команд «Золотой» группы первого этапа и 4 лучшие команды «Серебряной» группы первого этапа. В «Серебряную» группу войдут 4 худшие команды «Золотой» группы первого этапа, команды, занявшие 5-е и 6-е места в «Серебряной» группе первого этапа, и четыре победителя групп дивизиона Б. 4 команды, занявшие последние места в «Серебряной» группе первого этапа, будут понижены в дивизион Б в 2024 году. Команды в переформированных группах сыграют друг с другом еще дважды, проведя еще 18 матчей. Две лучшие команды «Золотой» группы по итогам сезона выйдут в Первую лигу России на сезон 2024–25. Команда, занявшая 3-е место в «Золотой» группе, сыграет в стыковых матчах (два матча – дома и на выезде) с командой, которая финиширует первой в «Золотой» группе в первой части сезона, а победитель этих стыковых матчей также выйдет в Первую лигу России. Четыре команды, занявшие последние места в «Золотой» группе по итогам сезона, будут переведены в «Серебряную» группу на сезон 2024–25, а четыре команды, занявшие первые места в «Серебряной» группе, будут переведены в «Золотую» группу. Дивизион Б состоит из четырех групп, в основном сформированных по географическому принципу (1, 2, 3, 4). Переходный сезон дивизиона Б проходил с июля по ноябрь 2023 года. Победители групп 1, 2, 3 и 4 будут включены в «Серебряную» группу дивизиона А на весенне-летнюю часть сезона 2023–24. Начиная с 2024 года, дивизион Б перешел на весенне-осенний цикл, сезон 2024 года проводится с марта по ноябрь. С этого момента ротация между дивизионами А и Б будет происходить зимой. Например, в ноябре 2024 года две команды, занимающие последние места в турнирной таблице «Серебряной» группы дивизиона А, будут напрямую понижены в дивизион Б 2025 года. Команды, занявшие 7-е и 8-е места в «Серебряной» группе дивизиона А, сыграют в стыковых матчах с двумя командами, занявшими последние места в «Серебряной» группе дивизиона А в сезоне 2023–24, а два проигравших в стыковых матчах также будут понижены в дивизион Б. Победители групп дивизиона Б 2024 года выйдут в «Серебряную» группу дивизиона А в то время.
In 1998–2010, it was run by the Professional Football League. The 2011–12 season was run by the Department of Professional Football of the Russian Football Union (Департамент профессионального футбола Российского футбольного союза (ДПФ РФС), Departament professional'nogo futbola Rossijskogo futbol'nogo soyuza [DPF RFS]). From 2013 to 2021 season the league was again run by the Professional Football League and the name Second Division was no longer used, the league was just called PFL. Before the 2021–22 season, the league was merged organizationally with the second tier First League and renamed to FNL2. Before the 2022–23 season, its short name was changed again, to a historical name "Russian Second League", even though the league's full title ("Second Division of the Football National League") remained the same. The Second League was geographically divided into 4 zones: 1 (ex South Southern European Russia), 2 (ex West Western European Russia and Eastern Siberia), 3 (ex Centre Northern and Eastern European Russia and Sakhalin), 4 (ex Ural Povolzhye Southern Urals and Western Siberia). The number of clubs in each zone varied between years. In the 2020–21 season, there were 64 clubs in the division. The winners of each zone were automatically promoted to the Russian First League (known before 2011 as the First Division and from 2011 to 2022 as Russian Football National League). The bottom finishers of each zone lost professional status and were relegated to the Russian Amateur Football League. The teams typically could avoid relegation as long as they still have necessary financing to stay in the FNL2. Each club plays its opponents twice home and away. For the 2023–24 season, the league was reorganized once again and split into two tiers third tier Russian Second League Division A and fourth tier Russian Second League Division B. Division A consists of two groups of 10 teams each Gold Group and Silver Group, based on the 2022–23 results. In the first part of the season (summer/autumn 2023), each team in the Gold and Silver groups played each other team in the same group twice, home and away, for 18 games in total for each team. For the second part of the season (spring/summer 2024), Groups will be re constituted. Gold Group will now include top 6 first stage Gold Group teams and top 4 first stage Silver Group teams. Silver Group will include bottom 4 first stage Gold Group teams, 5th and 6th placed first stage Silver Group teams and four winners of the Division B groups. Bottom 4 first stage Silver Group teams would be relegated to Division B for 2024. The teams in re constituted groups will play each other twice more for 18 more games. Top 2 Gold Group teams at the end of the season will be promoted to the Russian First League for the 2024–25 season. The 3rd placed Gold Group team will play in promotion play offs (two games, home and away) against the team that finishes first in the Gold Group in the first part of the season, the winner of those play offs will also be promoted to the Russian First League. The bottom four teams in the Gold Group at the end of the season would be moved to Silver Group for the 2024–25 season, and the top four teams in the Silver Group would be moved to the Gold Group. Division B consists of four groups, mostly based on geography (1, 2, 3, 4). A transitional season of Division B was played from July to November 2023. The winners of groups 1, 2, 3 and 4 will be included in the Division A Silver Group for the spring/summer part of the 2023–24 season. Beginning in 2024, Division B switched to the spring to autumn cycle, the 2024 season is played from March to November. The rotation between Division A and Division B will be happening in the winter from then on. For example, in November 2024, bottom 2 teams of Division A Silver Group standings at the time would be relegated to 2025 Division B directly, 7th and 8th placed teams in Division A Silver Group will play in relegation play offs against the bottom two teams of the 2023–24 Division A Silver Group season, with 2 losers of the playoffs also relegated to Division B. Winners of the 2024 Division B groups will be promoted to Division A Silver Group at that time.