Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский придворный и политик
British courtier and politician
Ричард Эдмунд Сент-Лоуренс Бойл, 9-й граф Коркский и 9-й граф Оррери КП, PC (19 апреля 1829 – 22 июня 1904), носил титул виконта Дунгарвана с 1834 по 1856 год, был британским придворным и либеральным политиком. На протяжении своей политической карьеры с 1866 по 1895 год он трижды занимал должность мастера гончих псов и дважды – мастера конюшен.
Richard Edmund St Lawrence Boyle, 9th Earl of Cork and 9th Earl of Orrery KP, PC (19 April 1829 – 22 June 1904), styled Viscount Dungarvan between 1834 and 1856, was a British courtier and Liberal politician. In a ministerial career spanning between 1866 and 1895, he served three times as Master of the Buckhounds and twice as Master of the Horse.
Происхождение и образование
Бойл родился в Дублине, Ирландия, как старший сын Чарльза Бойла, виконта Дунгарвана, от его жены леди Кэтрин Сент-Лоуренс, дочери Уильяма Сент-Лоуренса, 2-го графа Хаута. Он был внуком Эдмунда Бойла, 8-го графа Корка. Он получил образование в Итоне и Крайст-Черч, Оксфорд. После ранней смерти отца в 1834 году он стал носить учтивый титул виконта Дунгарвана. Он был членом клубов Брукс и Уайт. 20 июля 1850 года он был произведен в капитаны в Северном Сомерсетском ополчении.
Boyle was born in Dublin, Ireland, the eldest son of Charles Boyle, Viscount Dungarvan, by his wife Lady Catherine St Lawrence, daughter of William St Lawrence, 2nd Earl of Howth. He was the grandson of Edmund Boyle, 8th Earl of Cork. He was educated at Eton and Christ Church, Oxford. He became known by the courtesy title Viscount Dungarvan on the early death of his father in 1834. He was a member of Brooks's and White's clubs. On 20 July 1850, he was commissioned a captain in the North Somerset Yeomanry.
Собственность
Согласно Джону Бейтмену, который почерпнул информацию из статистических данных, опубликованных в 1873 году, лорд Корк из Марстон-Хаус, Фром, владел 3398 акрами в Сомерсете (стоимостью 5094 гиней в год), 20195 акрами в графстве Корк (стоимостью 6943 гиней в год), 11531 акром в графстве Керри (стоимостью 2447 гиней в год) и 3189 акрами в Лимерике (стоимостью 2859 гиней в год). Он выделил землю для установки креста Бойла на рыночной площади города Фром в Сомерсете.
According to John Bateman, who derived his information from statistics published in 1873, Lord Cork, of Marston House, Frome, had 3,398 acres in Somerset (worth 5,094 guineas per annum), 20,195 acres in County Cork (worth 6,943 guineas per annum), 11,531 acres in County Kerry (worth 2,447 guineas per annum), and 3,189 acres in Limerick (worth 2,859 guineas per annum). He donated the land for the Boyle Cross in the market place of the Somerset town of Frome.
Семья
Лорд Корк женился на леди Эмили Шарлотте де Бург (19 октября 1828 – 10 октября 1912), второй дочери Улика де Бурга, 1-го маркиза Кланрикарда, 20 июля 1853 года. У них было семь детей:
Lord Cork married Lady Emily Charlotte de Burgh (19 October 1828 – 10 October 1912), second daughter of Ulick de Burgh, 1st Marquess of Clanricarde, on 20 July 1853. They had seven children:
Леди Эмили Харриет Кэтрин Бойл (ок. 1855 – 28 июля 1931), вышла замуж за Джеймса Дэйлисона Александра и имела потомство. Леди Грейс Элизабет Бойл (ок. 1858 – 23 мая 1935), вышла замуж за достопочтенного Генри Фрэнсиса Бэринга и имела потомство. Леди Онора Джанет Бойл (ок. 1859 – 11 марта 1953), вышла замуж за Роберта Киркмана Ходжсона DL и имела потомство. Леди Изабель Леттис Теодосия Бойл (ум. 6 апреля 1904), вышла замуж за Джеймса Уокера Ларнаха и имела потомство. Леди Дороти Бланш Бойл (ок. 1860 – 7 июня 1938), вышла замуж за Уолтера Лонга, 1-го виконта Лонга, и имела потомство. Чарльз Спенсер Бойл, 10-й граф Корк (1861–1925), женился на миссис Розали Грей, урождённой де Вильерс, и не имел потомства. Роберт Джон Ласселс Бойл, 11-й граф Корк (1864–1934), женился на Джозефине Хейл из Сан-Франциско и не имел потомства. Лорд Корк умер в Беркли-сквер, Мейфэр, Лондон, в июне 1904 года в возрасте 75 лет, и ему наследовал в графстве его старший сын, Чарльз. Графиня Корк умерла в октябре 1912 года в возрасте 83 лет.
Lady Emily Harriet Catherine Boyle (c. 1855 – 28 July 1931), married James Dalison Alexander, and had issue. Lady Grace Elizabeth Boyle (c. 1858 – 23 May 1935), married the Honourable Henry Francis Baring, and had issue. Lady Honora Janet Boyle (c. 1859 – 11 March 1953), married Robert Kirkman Hodgson DL, with issue. Lady Isabel Lettice Theodosia Boyle (d. 6 April 1904), married James Walker Larnach, and had issue. Lady Dorothy Blanche Boyle (c. 1860 – 7 June 1938), married Walter Long, 1st Viscount Long, and had issue. Charles Spencer Boyle, 10th Earl of Cork (1861–1925), married Mrs Rosalie Gray, née de Villiers, and had no issue. Robert John Lascelles Boyle, 11th Earl of Cork (1864–1934), married Josephine Hale, of San Francisco, and had no issue. Lord Cork died at Berkeley Square, Mayfair, London, in June 1904, aged 75, and was succeeded in the earldom by his eldest son, Charles. The Countess of Cork died in October 1912, aged 83.