Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский радиоведущий (род. 1972)
Australian radio presenter (born 1972)
Спенсер Хоусон (род. 9 марта 1972 года в Англии) – австралийский радиоведущий. Он был ведущим утреннего эфира на 612 ABC Brisbane, и на момент ухода из ABC проработал там 25 лет. Первый опыт работы Спенсера на радио был на общественной станции 4RPH в Брисбене, входившей в общеавстралийскую сеть Radio Print Handicapped Network, с 1990 по 1993 год. В 1991 году, в возрасте 19 лет, Спенсер был избран вице-президентом совета директоров 4RPH. После 26-летнего перерыва он вернулся в совет директоров 4RPH в феврале 2019 года и в настоящее время занимает должность президента. Хоусон присоединился к ABC Local Radio в городе Рокхэмптон (Квинсленд) в 1993 году и оставался там до 1995 года. Он был сопродюсером программ Эндрю Лофтхауса и Дэвида Андерсона, а также ведущим пятничного утреннего эфира на 4RK (ныне известной как ABC Capricornia). В 1994 году, когда Эндрю Лофтхаус переехал в Брисбен, Спенсер возглавил эфир 4RK с 8:30 до 11:00. Первые 15 минут были посвящены обзору текущих событий, транслировавшемуся по всему Квинсленду. В 1995 и 1996 годах Спенсер вел региональный общештатный эфир с 14:00 до 16:00. Программа вещалась из Рокхэмптона до конца июня 1995 года. Затем Спенсер вернулся в Брисбен, откуда продолжил вести региональный общештатный эфир с 14:00 до 16:00. С 1997 по 2000 год Хоусон вел утренний эфир на 4QR (ныне известной как 612 ABC Brisbane). В 2001 году он вернулся к своему послеобеденному слоту, вещая теперь и в Брисбене, и в региональном Квинсленде.
Spencer Howson (born 9 March 1972 in England) is an Australian radio presenter. He was the host of Breakfast on 612 ABC Brisbane and when he resigned he had worked for the ABC for 25 years. Spencer's first radio experience was at Brisbane community station 4RPH, part of the Australia wide Radio Print Handicapped Network, from 1990 to 1993. In 1991, at the age of 19, Spencer was elected Vice President of the 4RPH board of directors. After an absence of 26 years, he returned to the 4RPH board in February 2019 and currently holds the position of President. Howson joined ABC Local Radio in the Queensland city of Rockhampton in 1993 and stayed until 1995. He co produced programmes presented by Andrew Lofthouse and David Anderson as well as presenting the Friday breakfast shift on 4RK (now re branded as ABC Capricornia). In 1994, when Andrew Lofthouse moved to Brisbane, Spencer took over 4RK's 8.30 am – 11 am shift. The first 15 minutes was a current affairs round up, networked across regional Queensland. In 1995 and 1996, Spencer fronted the regional statewide 2–4 pm shift. The programme emanated from Rockhampton until the end of June 1995. Spencer then moved back to Brisbane, whence he continued to present the statewide regional 2–4 pm shift. From 1997 to 2000, Howson presented the 4QR (now re branded 612 ABC Brisbane) Breakfast Show. In 2001, he returned to his afternoon slot, this time broadcasting into Brisbane as well as regional Queensland.
Отставка
В ноябре 2016 года Спенсер объявил, что покинет свою популярную утреннюю программу, но останется на 612 ABC Brisbane. Он был ведущим утреннего эфира одиннадцать лет. 6 января 2017 года Хоусон объявил о своей официальной отставке из ABC. Он проработал в ABC 25 лет. Хоусон также писал ежедневную новостную рассылку The Gateway для газеты The Brisbane Times. Этот сервис, запущенный 6 февраля 2017 года, был выполнен в разговорном стиле и рассылался каждое утро в 8:30. Помимо этого, Хоусон начал преподавать радиовещание студентам в UniSQ Springfield. В январе 2021 года Хоусон присоединился к консервативной радиостанции 4BC, принадлежащей Nine Radio, для ведения эфира с 21:00 до 13:00 по субботам и воскресеньям. В 2023 году его продюсерами были Брук Сейшел и Сэм Лекки, который также был спортивным корреспондентом Спенсера. Среди других продюсеров на 4BC были Бретт Дебриц (2021–2022), Эйден Тейлор (2022) и Хлоя Гоуди (2023). Спенсер покинул 4BC в декабре 2023 года.
In November 2016, Spencer announced that he would be leaving his coveted breakfast show, but will stay with 612 ABC Brisbane. He had been the presenter of the Breakfast shift for eleven years. On 6 January 2017 Howson announced that he had officially resigned from the ABC. He had worked for the ABC for 25 years. Howson also wrote a daily news email The Gateway for newspaper The Brisbane Times. The service launched on 6 February 2017 was written in a conversational style and is sent each morning at 8:30 a. m. Along with this, Howson began tutoring radio students at UniSQ Springfield. Howson joined the Nine Radio owned conservative focused radio station 4BC in January 2021 for the 9 1pm shift on Saturday and Sundays. In 2023, his producers were Brooke Seychell and Sam Leckie, who doubled as Spencer’s sports reporter. His other producers at 4BC included Brett Debritz (2021 22), Aiden Taylor (2022) and Chloe Gowdie (2023). Spencer left 4BC in December 2023.
Частная жизнь
Хаусон родился в Англии, но с 1979 года живёт в Брисбене. Посещал начальные школы в Балд-Хиллз, Тоувонге и Мэнли. Окончил среднюю школу Brisbane Grammar, а затем поступил в Квинслендский технологический университет.
Howson was born in England but has lived in Brisbane since 1979. He attended primary schools at Bald Hills, Toowong and Manly. High School was Brisbane Grammar and he then attended the Queensland University of Technology.