Введение
Терп, также известный как wierde, woerd, warf, warft, werf, werve, wurt или værft, – это искусственный жилой холм, обнаруженный на Североевропейской равнине, созданный для обеспечения безопасной территории во время штормовых нагонов, высоких приливов и наводнений с моря или рек. Различные используемые термины отражают региональные диалекты Северной Европы. Эти холмы встречаются в прибрежных районах Нидерландов (в провинциях Зеландия, Фрисландия и Гронинген), в южных частях Дании и в северо-западной части Германии, где до строительства дамб паводковые воды мешали повседневной жизни. Особенно часто они встречаются в регионах Восточная Фризия и Северная Фризия в Германии. В округе Нордфрисланд, на островах Халлиген, люди до сих пор живут на терпах, не защищенных дамбами. Терпы также встречаются в поймах рек Рейн и Маас в центральной части Нидерландов. Кроме того, терпы можно найти южнее, в провинции Северная Голландия, например, в Авендорпе недалеко от города Шаген, а также в городах Бредене и Леффинге недалеко от Остенде в Бельгии. Другие терпы расположены в устье реки Ийссел, например, в поселке Камперейланд, провинции Оверейссел, и на бывшем острове Схокланд в бывшей Зёйдерзее, ныне рекультивированной территории Ноордостпольдер. Даже под городом Ден-Хелдер, на севере провинции Северная Голландия, находится старый терп, называемый Хет-Торп.
A terp, also known as a wierde, woerd, warf, warft, werf, werve, wurt or værft, is an artificial dwelling mound found on the North European Plain that has been created to provide safe ground during storm surges, high tides and sea or river flooding. The various terms used reflect the regional dialects of the North European region. These mounds occur in the coastal parts of the Netherlands (in the provinces of Zeeland, Friesland and Groningen), in southern parts of Denmark and in the north western parts of Germany where, before dykes were made, floodwater interfered with daily life. These can be found especially in the region Ostfriesland and Kreis Nordfriesland in Germany. In Kreis Nordfriesland on the Halligen, people still live on terps unprotected by dykes. Terps also occur in the Rhine and Meuse river plains in the central part of the Netherlands. Furthermore, terps can be found more to the south in the province North Holland, like Avendorp near the town of Schagen, and in the towns of Bredene en Leffinge near Oostende in Belgium. Other terps can be found at the mouth of the river IJssel like the one at the hamlet Kampereiland, the province Overijssel and on the former Island of Schokland in the former Zuiderzee, today the reclaimed land Noordoostpolder. Even underneath the town of Den Helder in the north of the province North Holland lies an old terp, named Het Torp.
Терпен в провинции Фрисландия
В голландской провинции Фризеланд искусственный холм называется терп (множественное число – терпен). Слово "терп" означает "деревня" на древнефризском языке и имеет общее происхождение с английским словом "thorp", датским "torp", немецким "Dorf", современным западнофризским "doarp" и голландским "dorp". Терпены строились для защиты от природных воздействий, таких как наводнения, и являлись частью сети, которая перенаправляла масштабные потоки воды. Исторические фризские поселения возводились на искусственных терпах на достаточной высоте, чтобы быть защищенными от наводнений в периоды повышения уровня моря. Первый период строительства терп датируется 500 годом до нашей эры, второй – с 200 по 50 год до нашей эры. В середине III века подъем уровня моря был настолько стремительным, что глинистая местность была заброшена, и поселенцы вернулись туда лишь около 400 года нашей эры. Третий период строительства терп приходится на 700 год нашей эры (период старофризской культуры). Он завершился с появлением дамб примерно в 1200 году. В XVIII и XIX веках многие терпы были разрушены, чтобы использовать содержащуюся в них плодородную почву для удобрения сельскохозяйственных полей. Терпены обычно хорошо удобрялись разлагающимися бытовыми отходами и мусором, которые их жители накапливали на протяжении столетий.
Вирдэн в провинции Гронинген
В голландской провинции Гронинген искусственный жилой холм называется вирде (множественное число – вирден). Как и в Фрисландии, первая вирде была построена примерно в 500 г. до н.э. или, возможно, даже раньше.
Список искусственных жилищных курганов
Топонимы в прибрежном регионе Фризии, заканчивающиеся на werd, ward, uert и т. д., указывают на то, что деревня была построена на искусственном жилищном холме (wierde). Однако, большая часть деревень терп имеет названия, заканчивающиеся на -ум, происходящие от heem или hiem, означающих (фермерский) двор, территорию. В Фрисландии встречаются названия деревень, заканчивающиеся на -терп (например, Уретерп), которые относятся не к жилищному холму, а просто являются древнефризским словом для обозначения деревни. Первый элемент в топонимах часто представляет собой имя человека или описывает природные особенности местности, где расположено поселение (например, Rasquert (пров. Гронинген) – Riazuurđ: wierde, заросший тростником, где растет тростник). Только в Гронингене и Фрисландии зарегистрировано около 1200 терпенов. Они варьируются от заброшенных поселений до холмов с одним или несколькими фермерскими домами, а также более крупных деревень и старых городов. Некоторые из них перечислены ниже.