Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цао Вэй (174–228)
Cao Wei general and politician (174 228)
Цзя Куй (174 – октябрь 228), при рождении Цзя Цю, с почётным именем Лянъдао, — китайский военачальник и политический деятель, живший в конце эпохи Восточной Хань. Он служил государству Цао Вэй в период Троецарствия.
Jia Kui (174 – October 228), originally named Jia Qu, courtesy name Liangdao, was a Chinese military general and politician who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He served under the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period.
Жизнь
Цзя Куй был уроженцем уезда Сянлин (襄陵縣), округа Хэдун (河東郡), который соответствует современному уезду Сянфэнь провинции Шаньси. После назначения на различные должности префекта, администратора и регистратора при императорском канцлере, Цзя Куй был возведен в титул вторичного маркиза за заслуги в обеспечении боевой готовности и снабжения подконтрольных территорий. Во время столкновения с войсками враждебного государства Восточного Ву, Цзя Куй разгромил генерала Ву Лю Фана и получил дополнительные награды. В 228 году, во время правления Цао Руй, Цзя Куй и Цао Сю были назначены командующими армией для вторжения в Ву, что привело к битве при Шитинге. Цао Сю попался на обман генерала Ву Чжоу Фана, который сымитировал переход на сторону Вэй. Однако Цзя Куй отнесся к переходу Чжоу Фана с подозрением и сохранил бдительность. Несмотря на победу войск Ву в битве, Цзя Куй сумел спасти Цао Сю после его поражения и обеспечить его безопасный отход. Вскоре после битвы Цзя Куй скончался. Сын Цзя Куя, Цзя Чонг, был доверенным советником регента Вэй Сима Чжао. Он продолжил службу в качестве чиновника при династии Цзинь после завершения эпохи Троецарствия и получил титул герцога после того, как его дочь Цзя Наньфэн вышла замуж за будущего императора Хуэй.
Jia Kui was from Xiangling County (襄陵縣), Hedong Commandery (河東郡), which is present day Xiangfen County, Shanxi. After appointments to several posts as prefect, administrator and Registrar to the Imperial Chancellor, Jia Kui was enfeoffed as a Secondary Marquis for his work in keeping his jurisdictions prepared for battle and well supplied. During a skirmish with enemy forces from Cao Wei's rival state Eastern Wu, Jia Kui defeated the Wu general Lü Fan and earned further accolades. In 228, during the reign of Cao Rui, Jia Kui and Cao Xiu were put in command of an army to invade Wu. This led to the Battle of Shiting. Cao Xiu fell for a ruse by the Wu general Zhou Fang, who pretended to defect to the Wei side. However, Jia Kui found Zhou Fang's defection suspicious and maintained his guard. Although the Wu forces won the battle, Jia Kui managed to save Cao Xiu after his defeat and protect him while he retreated. Jia Kui died shortly after the battle. Jia Kui's son, Jia Chong, was a close aide to the Wei regent Sima Zhao. He continued serving as an official under the Jin dynasty after the end of the Three Kingdoms period, and was enfeoffed as a duke after his daughter Jia Nanfeng married the future Emperor Hui.