Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художница и жена Игоря Стравинского (1889–1982)
Artist and wife of Igor Stravinsky (1889–1982)
Вера де Боссе Стравинский (7 января 1889 – 17 сентября 1982) – американская танцовщица и художница. Она наиболее известна как вторая жена композитора Игоря Стравинского, на которой она вышла замуж в 1940 году после романа, начавшегося в июле 1921 года.
Vera de Bosset Stravinsky (January 7, 1889 – September 17, 1982) was an American dancer and artist. She is better known as the second wife of composer Igor Stravinsky, whom she married in 1940 after having been in an adulterous affair with him since July 1921.
Жизнь
Вера де Боссе родилась как Вера Боссе, дочь Эдуарда Боссе (1854–1927) и Хедвиг фон Рюктешель (1866–1938). Оба родителя принадлежали к балтийско-немецкому дворянству. Её отправили в школу-интернат в Москве, где она научилась играть на фортепиано. По некоторым сведениям, Вера изменила свою фамилию на французский лад – "де Боссе", чтобы скрыть своё немецкое происхождение. Она была единственной в семье, кто так поступил. Стравинский познакомился с Верой в 1921 году. Она была танцовщицей и женой художника и сценографа Сергея Судейкина. Стравинский в то время был женат на своей кузине Екатерине Носенко и имел четверых детей. Стравинский и Вера начали роман, из-за которого она покинула мужа. С тех пор и до смерти Екатерины от пневмонии в марте 1939 года Стравинский вёл двойную жизнь, проводя большую часть времени с женой и детьми, а остальное – с Верой. По сообщениям, Екатерина переносила измену мужа "смесью великодушия, горечи и сострадания". В сентябре 1939 года Стравинский прибыл в Америку для чтения лекций имени Чарльза Элиота Нортона в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс. Вера последовала за ним в январе 1940 года, и 9 марта они поженились в Бедфорде, штат Массачусетс. После смерти Стравинского в 1971 году Вера продолжала жить в нью-йоркской квартире, которую они приобрели незадолго до его кончины. Она умерла в 1982 году и похоронена рядом со Стравинским на острове Сан-Микеле в Венеции.
Vera de Bosset was born Vera Bosse, the daughter of Eduard Bosse (1854–1927) and Hedwig von Ruckteschel (1866–1938). Both parents were Baltic German nobility. She was sent to boarding school in Moscow, where she learned how to play piano. Vera allegedly changed her name to the French "de Bosset" to hide her German ancestry. She was the only one of her family to do so. Stravinsky met Vera in 1921. She was a dancer and the wife of the painter and stage designer Serge Sudeikin. Stravinsky was then married to his cousin Yekaterina Nosenko and had four children. Stravinsky and Vera began an affair which led to her leaving her husband. From then until the death of Yekaterina from pneumonia in March 1939, Stravinsky led a double life, spending most of his time with his wife and children and the rest with Vera. Yekaterina reportedly bore her husband's infidelity "with a mixture of magnanimity, bitterness, and compassion". In September 1939, Stravinsky arrived in America to give the Charles Eliot Norton Lectures at Harvard University in Cambridge, Massachusetts. Vera followed in January 1940; they were married in Bedford, Massachusetts on March 9. After Stravinsky's death in 1971, Vera continued to live in the New York apartment they had bought shortly before his death. She died in 1982 and is buried with Stravinsky in Venice's Isola di San Michele.