Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балетная труппа Мариинского театра в Санкт-Петербурге, Россия.
Ballet company in Saint Petersburg, Russia
Мариинский балет (Балет Мариинского театра) – это резиденстская классическая балетная труппа Мариинского театра в Санкт-Петербурге, Россия. Основанный в XVIII веке и первоначально известный как Императорский русский балет, Мариинский балет является одной из ведущих балетных компаний мира. На международном уровне, в некоторых кругах, Мариинский балет по-прежнему известен под своим прежним советским названием – Кировский балет. Мариинский балет является головной компанией Вагановской балетной академии, ведущей международной балетной школы.
The Mariinsky Ballet (Балет Мариинского театра) is the resident classical ballet company of the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, Russia. Founded in the 18th century and originally known as the Imperial Russian Ballet, the Mariinsky Ballet is one of the world's leading ballet companies. Internationally in some quarters, the Mariinsky Ballet continues to be known by its former Soviet name the Kirov Ballet. The Mariinsky Ballet is the parent company of the Vaganova Ballet Academy, a leading international ballet school.
История
Мариинский балет был основан в 1740-х годах, после создания первой русской танцевальной школы в 1738 году. Императорская театральная школа, как она изначально называлась, была учреждена 4 мая 1738 года в Зимнем дворце в Санкт-Петербурге. Она стала предшественницей современной Вагановской академии русского балета. Основателем и директором школы был французский балетмейстер и педагог Жан-Батист Ланде, а целью создания школы было обучение молодых танцоров для формирования первой русской балетной труппы. Как Императорский русский балет, труппа представила премьеры многочисленных балетов хореографа Мариуса Петипа. Многие из его балетов сейчас составляют основу традиционного классического балетного репертуара, исполняемого балетными труппами по всему миру, и часто сохраняют значительную часть хореографии Петипа. К этим балетам относятся оригинальные постановки «Щелкунчика», «Спящей красавицы», «Дона Кихота», «Баядерки» и «Раймонды», а также популярные возрождения более ранних балетов, включая «Коппелию», «Жизель» и «Корсара». Возрождение балета «Лебединое озеро» Петипой, пожалуй, является его самой известной работой для труппы. Изначально поставленный хореографом Юлиусом Рейзингером для Большого театра в 1877 году, «Лебединое озеро» первоначально потерпел неудачу у критиков и публики. Петипа стремился возродить балет с благословения Петра Ильича Чайковского, но композитор умер до создания новой постановки. Петипа впоследствии работал со своим братом Модестом Чайковским, который значительно переработал сюжет и переписал либретто в той версии, которая сейчас обычно исполняется. Хореографию спектакля создавали Петипа и его соавтор Лев Иванов. Премьера состоялась в Мариинском театре в 1895 году, и постановка «Лебединого озера» Петипы/Иванова/Чайковского имела успех. После русской революции советское правительство посчитало балетную школу и труппу нежелательными символами царского режима и закрыло их обе. Балетная труппа первой была восстановлена, получив в 1920 году название Государственный академический театр оперы и балета, а школа позднее вновь открылась как Ленинградское государственное хореографическое училище, обе в прежних местах расположения. После убийства выдающегося советского деятеля Сергея Кирова в 1934 году, в 1935 году балет был переименован в балет Кирова, название, которое до сих пор иногда используется ошибочно. После окончания коммунистического правления балетная и оперная труппы были переименованы в честь театра, став в 1992 году Мариинским балетом и Мариинской оперой. Обе труппы теперь находятся в управлении самого театра.
The Mariinsky Ballet was founded in the 1740s, following the formation of the first Russian dance school in 1738. The Imperial Theatre School, as it was originally known, was established on 4 May 1738, at the Winter Palace in Saint Petersburg. It would become the predecessor of today's Vaganova Academy of Russian Ballet. The school's founder director was the French ballet master and teacher Jean Baptiste Landé and the purpose of creating the school was to train young dancers to form the first Russian ballet company. As the Imperial Russian Ballet, the company premiered numerous ballets by choreographer Marius Petipa. A number of his ballets now form the basis of the traditional classical ballet repertoire, performed by ballet companies around the world, and often retaining much of Petipa's choreography. These ballets include the original productions of The Nutcracker, The Sleeping Beauty, Don Quixote, La Bayadère, and Raymonda; and popular revivals of older ballets, including Coppélia, Giselle, and Le Corsaire. Petipa's revival of the ballet Swan Lake is perhaps his most famous work for the company. Originally choreographed by Julius Reisinger for the Bolshoi Theatre in 1877, Swan Lake was initially a critical and commercial failure. Petipa sought to revive the ballet with the blessing of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, but the composer died before the new ballet was created. Petipa consequently worked with his brother Modest Tchaikovsky, who significantly revised the story and rewrote the libretto to the version now commonly performed. The production was choreographed by Petipa and his collaborator Lev Ivanov. Premiering at the Mariinsky Theatre in 1895, the Petipa/Ivanov/Tchaikovsky production of Swan Lake was a success. Following the Russian Revolution, the Soviet government decided that the ballet school and company were unwanted symbols of the tsarist regime and closed them both. The ballet company was the first to be re established, becoming in 1920 known as the State Academic Theatre of Opera and Ballet, with the school re opening later as the Leningrad State Choreographic School, both in their previous locations. After the assassination of prominent Soviet figure Sergey Kirov in 1934, the Ballet was renamed the Kirov Ballet in 1935, a name which is still sometimes incorrectly used. After the end of Communist rule, the ballet company and opera company were renamed for the theatre, becoming in 1992 the Mariinsky Ballet and Mariinsky Opera. Both companies are now run by the theatre itself.
Сегодня
Директором Мариинского балета является Юрий Фатеев.
The Director of the Mariinsky Ballet is Yuri Fateyev.