Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский американский танцовщик балета и актёр кино (1949–1995)
Russian American ballet dancer and film actor (1949–1995)
Ранняя жизнь и карьера танцора
Годунов родился в Южно-Сахалинске (Сахалин, Российская СФСР, СССР) на Дальнем Востоке России. Он начал заниматься балетом в возрасте девяти лет в Риге в 1958 году в одном классе с Михаилом Барышниковым. Он говорил, что мать отдала его в балет, чтобы он не вырос "хулиганом". Он и Барышников подружились и поддерживали друг друга на протяжении всего времени, проведенного там. В 1971 году Годунов присоединился к Большому театру и стал премьером. Среди его учителей был Алексей Ермолаев. В 1973 году Годунов завоевал золотую медаль на Московском международном конкурсе балета. После исполнения роли Вронского в фильме "Анна Каренина" (1975) этот случай был драматизирован в советской документальной драме "Полет 222" (1985). Позже Власова рассказывала, что, хотя Годунов любил американскую культуру и давно мечтал жить в Соединенных Штатах, она чувствовала, что сама "слишком русская", чтобы жить в Америке. Пара развелась в 1982 году. Среди его актерских работ – роль фермера-амиша в фильме "Свидетель" (1985), комично самовлюбленного дирижера симфонического оркестра в фильме "Дом у обрыва" (1986) и один из грабителей в фильме "Крепкий орешек" (1988). Он отказывался от ролей, которые предлагали ему играть танцора или злодея, как в "Крепком орешке". В 1981 году Годунов начал встречаться с актрисой Жаклин Биссет, познакомившись с ней на вечеринке в Нью-Йорке. Они расстались в 1988 году. По совпадению, Годунов был найден мертвым в тот же день, что и Монтгомери, хотя предполагалось, что он скончался за несколько дней до этого. В 1987 году Годунов получил гражданство США. Годунов был кремирован, а его прах развеян в Тихом океане. На мемориальной доске в похоронном бюро Гейтса в Лос-Анджелесе выгравирована надпись: "Его будущее осталось в прошлом".
Godunov was born in Yuzhno Sakhalinsk (Sakhalin, Russian SFSR, USSR) in the Russian Far East. He began his ballet studies at the age of nine in Riga in 1958 in the same class as Mikhail Baryshnikov. He said his mother put him in ballet to prevent him from becoming "a hooligan". He and Baryshnikov became friends and helped each other throughout their years there. Godunov joined the Bolshoi Ballet in 1971 and rose to become Premier danseur. His teachers there included Aleksey Yermolayev. In 1973, Godunov won a gold medal at the Moscow International Ballet Competition. After playing Vronsky in 1975's Anna Karenina The incident was dramatized in the Soviet docudrama film, Flight 222 (1985). Vlasova later said that while Godunov loved American culture and had long desired to live in the United States, she felt she was "too Russian" to live in the United States. The couple divorced in 1982. His acting roles included an Amish farmer in Witness (1985), a comically narcissistic symphony conductor in The Money Pit (1986) and one of the thieves in Die Hard (1988). He declined roles which typecast him as a dancer or as an action villain, as in Die Hard. In 1981, Godunov began dating actress Jacqueline Bisset after meeting her at a party in New York City. They broke up in 1988. Coincidentally, Godunov was found dead on the same day as Montgomery's death, although it was believed he had been deceased for several days prior. Godunov became a naturalized citizen of the United States in 1987. Godunov was cremated and his ashes scattered into the Pacific Ocean. A memorial to him at Gates Mortuary in Los Angeles is engraved with the epitaph "His future remained in the past."