Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марсель Пурбай (16 сентября 1904 - 28 сентября 1998) - бельгийский химик и пианист. Он провел свои самые известные исследования в Брюссельском университете, изучая коррозию. Его крупнейшим достижением является выведение потенциального рН, более известного как "диаграммы Пурбея". Диаграммы Пурбе - это термодинамические диаграммы, построенные с использованием уравнения Нернста и визуализирующие взаимосвязь между возможными фазами системы, ограниченные линиями, представляющими реакции, которые транспортируются между ними. Их можно читать как фазовую диаграмму. В 1963 году Пурбей создал "Атлас электрохимического равновесия", который содержит диаграммы потенциального pH для всех известных в то время элементов. Пурбей и его сотрудники начали подготовку к работе в начале 1950-х годов.
Marcel Pourbaix (16 September 1904 – 28 September 1998) was a Belgian chemist and pianist. He performed his most well known research at the University of Brussels, studying corrosion. His biggest achievement is the derivation of potential pH, better known as “Pourbaix Diagrams”. Pourbaix Diagrams are thermodynamic charts constructed using the Nernst equation and visualize the relationship between possible phases of a system, bounded by lines representing the reactions that transport between them. They can be read much like a phase diagram. In 1963, Pourbaix produced "Atlas of Electrochemical Equilibria", which contains potential pH diagrams for all elements known at the time. Pourbaix and his collaborators began preparing the work in the early 1950s.
Ранние годы
Родился в Мишеге (Алексинский район, Тульская губерния, Российская империя), где его отец был консультантом по инженерному проекту. Учился в Брюсселе и окончил факультет прикладных наук Университета Свободных Брюсселей в 1927 году. К 1938 году он разработал потенциальные диаграммы рН. В 1939 году, незадолго до начала Второй мировой войны, он представил на факультете свою докторскую диссертацию, сопровождаемую диссертацией "Термодинамика разбавленных водных растворов. Графическое представление роли рН и потенциала". Война и некоторая путаница среди присяжных по поводу признака электродного потенциала помешали завершению его процесса окончания. Однако диссертация была представлена в Технологическом университете Делфта.
He was born in Myshega (Aleksin District, Tula Governorate, Russian Empire), where his father was a consultant on an engineering project. He studied in Brussels and graduated from the Faculty of Applied Sciences of the Université Libre de Bruxelles in 1927. By 1938, he had devised the potential pH diagrams. In 1939, just before the outbreak of World War II, he presented to the Faculty his doctoral dissertation, accompanied by a thesis entitled "Thermodynamics of Dilute Aqueous Solutions. Graphical Representation of the Role of pH and Potential." The war and some confusion among the jury on the sign of electrode potential impeded the completion of his graduation process. However, the thesis was presented to the Delft University of Technology.
Карьера
В течение пятидесятых и начале шестидесятых годов Пурбей и его сотрудники создали диаграммы потенциального pH для всех элементов и опубликовали "Атлас электрохимического равновесия" на французском языке в 1963 году и на английском языке в 1966 году. Еще в 1962 году он ввел концепцию потенциала защиты от распространения локализованной коррозии, которую он разработал в 1963 году в связи с особенностями электрохимических условий в окклюзируемых электрохимических ячейках. Докторская диссертация Пурба оказала большое влияние на науку о коррозии. Улик Р. Эванс считал эту работу важной и организовал английский перевод, изданный Арнольдом (Лондон) в 1949 году. В 1949 году он был одним из основателей CITCE (Comite International de Thermodynamique et Cinetique Electrochimiques) вместе с 13 другими электрохимиками: C. Boute, J. Gillis, A. Julliard (Бельгия), P. Delahay, P. Van Rysselberghe (США), J. O'M. Бокрис, Т. П. Хоар (Великобритания), Г. Шарло, Г. Валенси (Франция), Р. Пионтелли (Италия), Г. Бургерс (Нидерланды) и Я. Хейровский (Чехословакия). CITCE был успешным. В 1971 году название было изменено на Международное общество электрохимии (ISE). В настоящее время в ней состоит более 1100 членов из 59 стран. В 1951 году он основал CEBELCOR, который стал одним из первых в мире центров, посвященных теоретическому и экспериментальному изучению явлений коррозии. В 1952 году Пурбей основал Комиссию по электрохимии Международного союза чистой и прикладной химии (IUPAC), и эта комиссия в 1953 году прояснила хаотическое положение дел, тогда преобладавшее в знаках электродовых потенциалов. Он был международным сотрудником в борьбе с коррозией, посещая и читая лекции в течение своей карьеры. Он активно участвовал в создании Международного совета по коррозии (ICC) с целью поощрения исследований и международного сотрудничества в области науки и техники коррозии и дружбы между учеными и инженерами. В 1990 году Национальная ассоциация инженеров по коррозии (NACE) создала "Студенческую стипендию Марселя Пурбайя", а ICC создала в 1996 году "Премия Марселя Пурбайя за международное сотрудничество". Он был опубликованным автором различных статей в дополнение к своему атласу. Пурбай работал над "Атласом химических и электрохимических равновесий в присутствии газовой фазы", работа, которая охватывает еще более широкое поле, чем Атлас в водных растворах. Марсель Пурбей был основателем, почетным директором и научным советником CEBELCOR (Бельгийский центр изучения коррозии), профессором в Университете Либера де Брюссель, соучредителем CITCE, бывшим председателем Комиссии по электрохимии IUPAC (1952), ICC (1969), членом Консультативного комитета Electrochimica Acta (1959-1972) и Исполнительного совета Corrosion Science.
During the fifties and early sixties, Pourbaix and his collaborators produced potential pH diagrams for all the elements and published the "Atlas of Electrochemical Equilibria" in French in 1963 and in English in 1966. As early as in 1962, he introduced the concept of a protection potential against the propagation of localized corrosion, which he developed in 1963, in relation with the peculiar electrochemical conditions in occluded electrochemical cells. Pourbaix' doctoral thesis had a major influence on corrosion science. Ulick R. Evans found this work important and arranged for an English translation, published by Arnold (London) in 1949. In 1949, he was one of the founders of CITCE (Comite International de Thermodynamique et Cinetique Electrochimiques) together with 13 other electrochemists: C. Boute, J. Gillis, A. Julliard (Belgium), P. Delahay, P. Van Rysselberghe (USA), J. O'M. Bockris, T. P. Hoar (UK), G. Charlot, G. Valensi (France), R. Piontelli (Italy), G. Burgers (The Netherlands) and J. Heyrovsky (Czechoslovakia). CITCE was a success. In 1971 the name was changed to International Society of Electrochemistry (ISE). The current membership is over 1100 with members from 59 countries. In 1951 he founded CEBELCOR, which became one of the world's first centres dedicated to the theoretical and experimental study of corrosion phenomena. In 1952 Pourbaix founded the Commission of Electrochemistry of the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and that Commission clarified in 1953 the chaotic state of affairs then prevailing in the signs of electrode potentials. He was an international collaborator in combating corrosion, visiting and lecturing widely during his career. He contributed actively to the creation of an International Corrosion Council (ICC) with the aim of encouraging research and international cooperation in corrosion science and engineering and friendship among scientists and engineers. In 1990, The National Association of Corrosion Engineers (NACE) created a "Marcel Pourbaix Award Student Fellowship" and the ICC created in 1996 a "Marcel Pourbaix Award for International Cooperation." He was a published author of various papers in addition to his atlas. Pourbaix worked on the "Atlas of Chemical and Electrochemical Equilibria in the Presence of a Gas Phase," a work that covers an even wider field than the Atlas in aqueous solutions. Marcel Pourbaix was founder, honorary director and scientific adviser of CEBELCOR (Belgian Center for Corrosion Study), Professor at the Universite Libre de Bruxelles, co founder of CITCE, former chairman of the Commission of Electrochemistry of IUPAC (1952), of ICC (1969), member of the Advisory Committee of Electrochimica Acta (1959 1972) and of the Executive Board of Corrosion Science.