Кладово, Сербия: история, археология и река Дунай. Древние поселения, бронзовый век, римский мост Траяна и форт Понтес. Туризм и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кладово (серб. Кладово; Cladova или Claudia) — город и община в округе Бор, в восточной Сербии. Он расположен на правом берегу реки Дунай.
Kladovo (, ; Cladova or Claudia) is a town and municipality located in the Bor District of eastern Serbia. It is situated on the right bank of the Danube river.
История
В Доне Буторке, Кладово, была найдена керамика раннего бронзового века культуры Костолац-Коцофени, а также несколько миниатюрных ваз в форме утки, датированных 14 веком до н.э., в Мала Врбице и Корбово. В Корбово были обнаружены некрополи бронзового века с ритуалами, керамикой (украшенной меандром) и другими значительными археологическими находками. Император Траян построил неподалеку знаменитый Траянский мост, а римский форт Понтес был возведен на сербской стороне, Дробета (castra) – на румынской. В Средние века здесь славяне основали новый город, названный Нови Град (Нови Град), но он был разрушен венграми в 1502 году. Город был восстановлен в 1524 году османами и получил новое название: Фетхи Ислам (Fethülislam). По словам османского путешественника Эвлии Челеби, посетившего город в 1666 году, большинство жителей говорили на местном славянском и турецком языках, а некоторые также владели румынским. Званични сајт општине Кладово В 1784 году население Кладово составляло 140 мусульманских и 50 христианских домов. Званични сајт општине Кладово
Early Bronze Age pottery of the Kostolac Kocofeni culture was found in Donje Butorke, Kladovo, as well as several miniature duck shaped vases of 14th century BC in Mala Vrbica and Korbovo. Bronze Age necropolis with rituals, pottery (decorated with meander) and other significant archaeological items were found in Korbovo. Emperor Trajan had the well known Trajan's Bridge built nearby and the Roman fort of Pontes was built on the Serbian side, Drobeta (castra) on the Romanian side. In the Middle Ages, Slavs founded here new town named Novi Grad (Нови Град), but it was razed by the Hungarians in 1502. It was rebuilt in 1524 by the Ottomans and received new name: Fethi Islam (Fethülislam). According to Ottoman traveler, Evliya Çelebi, who visited the town in 1666, most of its inhabitants spoke local Slavic language and Turkish language, while some also spoke Romanian. Званични сајт општине Кладово In 1784, the population of Kladovo numbered 140 Muslim and 50 Christian houses. Званични сајт општине Кладово
С 1929 по 1941 год Кладово входило в состав Моравской бановины Королевства Югославии.
From 1929 to 1941, Kladovo was part of the Morava Banovina of the Kingdom of Yugoslavia.
География
На востоке от города расположены песчаные территории Кладовского пещара, леса из робинии чёрной и заболоченная местность Кладовский рит, которая ранее была большим рыбоводным прудом. Здесь обитает 140 видов птиц, из которых 80 гнездятся на этой территории. Здесь встречаются смешанные колонии малых бакланов и цапель, а также лебеди, белохвостые орлы, щурки и множество видов уток. Окружающая местность служит охотничьими угодьями для диких кабанов. Ближайшие географические объекты, такие как Осойна и Лоличева Чесма, пользуются популярностью у местных жителей как места для экскурсий.
East of the town are the sandy region of Kladovski Peščar, black locust forests, and a marshy area called Kladovski Rit, which used to be a large fish pond. It is home to 140 species of birds, of which 80 nest in the area. There are mixed colonies of pygmy cormorants and herons, while other birds include swans, white tailed eagles, European bee eaters, and numerous ducks. The surrounding area is a hunting ground for wild boars. Neighboring geographical localities, such as Osojna and Lolićeva Česma, are popular local excursion areas.
Климат
В Кладово влажный субтропический климат (по классификации климатов Кёппена: Cfa).
Kladovo has a humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa).
Демография
Согласно результатам переписи населения 2011 года, в муниципалитете проживает 20 635 человек.
According to the 2011 census results, the municipality has a population of 20,635 inhabitants.
Особенности
В городе есть одна больница, два центра дневного ухода за детьми и детских сада, одна начальная школа (с 1-го по 8-й класс), одна средняя школа и несколько профессиональных училищ. Несмотря на то, что река Дунай сильно загрязнена по международным стандартам, многие люди все еще ловят в ней рыбу. До строительства электростанции икра осетровых из этого района была очень популярна и экспортировалась как деликатес в Западную Европу и Соединенные Штаты. В 1960-х годах из Кладово ежегодно экспортировалось до 3 тонн икры. Рекордный улов того периода – крупный осетр с икрой. Однако, в исторических записях, датированных 1793 годом, упоминаются осетры, особенностью икры которых было то, что она достаточно созревала во время долгого пути рыбы из Черного моря вверх по Дунаю. Кроме того, икру превращали в деликатес сухим способом. Близлежащие археологические памятники включают остатки моста римского императора Траяна, Траянскую табличку, остатки Траянской дороги через Железные ворота Дуная и римскую крепость Диана. Мост Траяна расположен в 5 км ниже по течению от Кладово. Он имел 20 опор и был длиной 1200 м. Преемник Траяна, Адриан, частично разрушил его, чтобы предотвратить набеги даков, и мост впоследствии был заброшен. Мост изображен на рельефе Колонны Траяна в Риме. До XVI века это был самый большой мост, когда-либо построенный. В 1856 году, когда уровень Дуная достиг рекордно низкой отметки, было все еще видно 20 опор. В 1906 году Дунайская комиссия решила разрушить две опоры, мешавшие судоходству. В 1932 году под водой оставалось 16 опор, но в 1982 году археологи смогли зафиксировать только 12; остальные четыре, вероятно, были смыты водой. Сейчас видны только входные опоры на обоих берегах Дуная. Когда в период с 1967 по 1972 год в результате строительства ГЭС «Железные ворота I» образовалось искусственное озеро Джердап, оно затопило старую римскую дорогу вдоль побережья, и единственной сохранившейся частью старой тропы является Tabula Traiana – римская мемориальная плита, которая была поднята на 25 м. Процесс подъема таблички (4 м x 1,75 м) длился с 1966 по 1969 год, и сегодня она находится на несколько метров выше уровня озера и видна только с воды. Национальный парк «Джердап» предлагает живописные виды, отличные охотничьи угодья и множество пешеходных маршрутов (большинство маршрутов плохо обозначены или не поддерживаются, поэтому пешие прогулки рекомендуются только опытным туристам). В городе есть два отеля: «Джердап» и «Aquastar Danube». Недалеко от города (8 км в направлении Белграда) находится молодежный лагерь под названием «Караташ» (тур. kara tash – «черный камень»), который может принять часть прибывающих туристов. В Кладово много кафе и ресторанов, некоторые из которых предлагают живую музыку до поздней ночи. Городская набережная тянется вдоль Дуная и используется для прогулок и езды на велосипеде. В Кладово есть пляж, Археологический музей «Джердап», православная церковь Святого Георгия и пешеходная зона (Кладово Скадарлия). Кладво находится на европейском велосипедном маршруте, и в 2016 году через город проехало около 16 000 велосипедистов. По состоянию на 2017 год автобусный маршрут Белград – Кладово был единственным в Сербии, в автобусах которого были предусмотрены велосипедные крепления. В соседних селах Текия и Брза Паланка также были организованы пляжи на реке. Другие туристические достопримечательности включают организованные посещения ГЭС «Железные ворота I», местную кухню и окружающий винодельческий регион между Кладово и Неготином, Неготинскую долину. В XIX веке вино, произведенное здесь, поставлялось в Белград, Нови-Сад, Будапешт, Вену и т. д., до 2019 года, когда начались более масштабные работы по реконструкции.
Kladovo has one hospital, two daycare and kindergarten centers, one elementary school (grades 1 through 8), one high school and several vocational schools. Though the river Danube is very polluted by international standards, many people still fish in it. Before the power plant was built, sturgeon caviar from this area was very popular and was exported as a delicacy to the western Europe and the United States. In the 1960s, up to 3 tons of caviar yearly was exported from Kladovo. Record catch from that period is a heavy sturgeon with of the roe in it. However, the records from the past, dated in 1793, report of the sturgeon which had The specificity of the Caviar of Kladovo was that the roe gets "ripe" enough during the long journey of the fish from the Black Sea upstream the Danube. Also, roe was turned into the caviar using the dry method. The nearby archeological sites include the remnants of Roman Emperor Trajan's bridge, a Trajan table, remnants of Trajan's road through the Danube's Iron Gates, and the Roman fortress Diana. The Trajan's Bridge is located 5 km downstream from Kladovo. It had 20 pillars and was 1,200 m long. Trajan's successor Hadrian partially demolished it to prevent the raids of the Dacians and the bridge was later neglected. The bridge is depicted in a relief on the Trajan's Column in Rome. Until the 16th century, it was the largest bridge ever built. The 20 pillars were still visible in 1856, when the level of the Danube hit a record low. In 1906, the Commission of the Danube decided to destroy two of the pillars that were obstructing navigation. In 1932, there were 16 pillars remaining underwater, but in 1982 only 12 were mapped by archaeologists; the other four had probably been swept away by water. Only the entrance pillars are now visible on either bank of the Danube. When the artificial Đerdap Lake was formed from 1967 72 as a result of the Iron Gate I Hydroelectric Power Station. The lake inundated the old Roman road along the coast and the only remaining part of the old path is the Tabula Traiana, a Roman memorial plaque, which was elevated for 25 m. The process of lifting the table (4 m x 1.75 m) lasted from 1966 to 1969, today is several meters above the lake level and is observable only from the lake. The Đerdap national park offers scenic views, excellent hunting grounds, and many trails for hiking (most trails are not well marked or maintained, so hiking is recommended only for the experienced). The town has two hotels: "Đerdap" and "Aquastar Danube". Nearby the city (8 km on the road to Belgrade) there is a youth camp named "Karataš" (Turkish kara tash for "black stone") which can host some of the visiting tourists. Kladovo has many cafés and restaurants, some offering live music entertainment late into the night. The town's quay stretches about along the Danube river and is used for walking and cycling. Kladovo has a beach, Đerdap Archaeology Museum, Orthodox Church of Saint George and a pedestrian zone (Kladovo Skadarlija). Kladovo is on the European bicycle path and in 2016 about 16,000 cyclists passed through the town. As of 2017, the bus line Belgrade Kladovo was the only one in Serbia which had bicycle carriers on the buses. The neighboring villages of Tekija and Brza Palanka also arranged beaches on the river. Other touristic attractions include the organized visits to the Iron Gate I power plant, local cuisine and the surrounding wine region between Kladovo and Negotin, the Negotin Valley. In the 19th century, the wine produced here was shipped to Belgrade, Novi Sad, Budapest, Vienna, etc. until 2019, when more extensive renovation works begun.