Гусь-пискун (Branta bernicla): описание вида, ареал обитания (Арктика, побережья), подвиды и места зимовки в Ирландии. Нефтедобывающее месторождение Брент.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Брантовый гусь (Branta bernicla) — небольшой гусь рода Бранта. Существует три подвида, все из которых зимуют вдоль умеренных морских побережий и размножаются на высокогорной арктической тундре. Нефтяное месторождение Брент было названо в честь этого вида. Подхвостье чисто белое, а хвост чёрный и очень короткий (самый короткий среди всех гусей). Вид подразделяется на три подвида: в Ирландии его отмечают зимой в ряде мест, включая озеро Фойл, озеро Странгфорд, залив Трали и гавань Кастлмейн. Черный брант B. b. nigricans имеет черно-коричневый и белый окрас. Эта форма представляет собой очень контрастную черно-белую птицу с равномерно тёмно-коричневой спиной, аналогично окрашенными нижней частью тела (тёмный цвет простирается дальше всех из трёх форм) и заметным белым пятном на боку; у него также более крупные белые пятна на шее, образующие почти полный воротник. Популяция численностью около 125 000 особей размножается в северо-западной Канаде, Аляске и восточной Сибири, зимует преимущественно на западном побережье Северной Америки от южной Аляски до Калифорнии, а также частично в восточной Азии, в основном в Японии, Корее и Китае. В 1981 году численность популяции достигала 200 000 особей, а в 1987 году — 100 000. Азиатские популяции чёрного бранта ранее считались отдельным подвидом B. b. orientalis на основании предполагаемого более светлого окраса верхней части тела; однако в настоящее время считается, что это неверно, и они отнесены к B. b. nigricans. Предложена также четвёртая форма (известная как серая гусь, промежуточная гусь или серобокая брантовая гусь), хотя формального описания подвида пока не сделано, для популяции птиц, размножающихся в центральной Арктике Канады (в основном на острове Мелвилл) и зимующих в Пьюджет-Саунде на западном побережье Америки в районе границы США/Канады. Эти птицы имеют промежуточный облик между чёрным и бледнобоким брантом, с коричневой верхней частью тела и серой нижней частью, что создаёт меньший контраст с белым пятном на боку. Также было предложено, что, вместо того чтобы быть отдельным подвидом, это на самом деле результат скрещивания между этими двумя формами, учитывая, что эта популяция демонстрирует смешанные признаки. В период зимовки отдельные птицы обычно остаются в рыхлых семейных группах вместе с другими представителями того же подвида, но в некоторых районах (например, в Западной Европе, см. выше) наблюдается их смешение, что также верно и для гнездовых колоний. Вне сезона размножения особи с признаками любого подвида могут иногда встречаться с обычными мигрантами, и ведутся споры о том, связано ли это с ошибками в маршрутах миграции, перекрытием ареалов размножения или даже скрещиванием.
The brant or brent goose (Branta bernicla) is a small goose of the genus Branta. There are three subspecies, all of which winter along temperate zone sea coasts and breed on the high Arctic tundra. The Brent oilfield was named after the species. The under tail is pure white, and the tail black and very short (the shortest of any goose). The species is divided into three subspecies: In Ireland it is recorded in winter from a number of areas including Lough Foyle, Strangford Lough, Tralee Bay and Castlemaine Harbour. The black brant B. b. nigricans appears blackish brown and white in colour. This form is a very contrastingly black and white bird, with a uniformly dark sooty brown back, similarly coloured underparts (with the dark colour extending furthest back of the three forms) and a prominent white flank patch; it also has larger white neck patches, forming a near complete collar. The population of about 125,000 breeds in northwestern Canada, Alaska and eastern Siberia, and winters mostly on the west coast of North America from southern Alaska to California, but also some in east Asia, mainly Japan, also Korea and China. The population has been as high as 200,000 in 1981, and as low as 100,000 in 1987. The Asian populations of the black brant populations had previously been regarded as a separate subspecies B. b. orientalis based on purported paler upperparts coloration; however, it is generally now believed that this is not correct, and they are assigned to B. b. nigricans. A fourth form (known variously as gray brant, intermediate brant, or grey bellied brent goose) has been proposed, although no formal subspecies description has been made as yet, for a population of birds breeding in central Arctic Canada (mainly Melville Island), and wintering on Puget Sound on the American west coast around the U. S./Canada border. These birds are intermediate in appearance between black brant and pale bellied brant, having brown upperparts and grey underparts which give less of a contrast with the white flank patch. It has also been proposed that, rather than being a separate subspecies, it is actually a result of interbreeding between these two forms, given that this population exhibits mixed characters. Individual birds when wintering generally remain in loose family groups, together with others of the same sub species, but there is overlap in some areas (for example Western Europe, see above); and this is also true in the breeding colonies. Outside the breeding season, individuals with characteristics of any subspecies may occasionally turn up with regular migrants, and there has been debate as to whether this is related to migration routing accidents, or to breeding range overlap, or even interbreeding.
Среда обитания
Зимой остроклювый гусь (Branta bernicla) был строго прибрежной птицей, редко покидающей приливные эстуарии, где питается морской травой (Zostera marina). На восточном побережье Северной Америки включение морской капусты (Ulva lactuca) в рацион – относительно недавнее изменение, вызванное эпидемией, поразившей морскую траву в 1931 году. Это привело к почти полному исчезновению остроклювого гуся. Немногие выжившие изменили свой рацион, включив в него морскую капусту, пока морская трава не начала постепенно восстанавливаться. С тех пор остроклювые гуси сохраняют эту диету как стратегию выживания. Аналогичный спад морской травы в Ирландии в 1930-х годах также негативно повлиял на популяцию. В последние десятилетия они начали использовать сельскохозяйственные угодья на небольшом расстоянии от берега, активно питаясь травой и озимыми зерновыми культурами. Предполагается, что они переняли такое поведение, наблюдая за другими видами гусей. Давление на кормовые ресурсы также могло сыграть роль в этом изменении, поскольку численность мировой популяции увеличилась более чем в 10 раз, достигнув 400 000 – 500 000 особей к середине 1980-х годов, возможно, приблизившись к несущей способности эстуариев. В период размножения они используют низменную влажную прибрежную тундру как для гнездования, так и для кормления. Гнездо имеет форму чаши, выстлано травой и пухом, располагается на возвышенности, часто рядом с небольшим прудом. Остроклювый гусь – один из видов, к которым применяется Соглашение о сохранении африканско-евразийских перелетных водоплавающих птиц.
The brant goose was strictly coastal bird in winter, rarely leaving tidal estuaries, where it feeds on eelgrass (Zostera marina) On the east coast of North America, the inclusion of sea lettuce is a recent change to their diet, brought about by a blight on eelgrass in 1931. This resulted in the near extirpation of the brant. The few that survived changed their diet to include sea lettuce until the eelgrass eventually began to return. Brants have maintained this diet ever since as a survival strategy. A similar collapse in eelgrass in Ireland in the 1930s also negatively impacted the population. In recent decades, it has started using agricultural land a short distance inland, feeding extensively on grass and winter sown cereals. It has been suggested that they learnt this behaviour by following other species of geese. Food resource pressure may also be important in forcing this change, as the world population increased over 10 fold to 400,000 500,000 by the mid 1980s, possibly reaching the carrying capacity of the estuaries. In the breeding season, it uses low lying wet coastal tundra for both breeding and feeding. The nest is bowl shaped, lined with grass and down, in an elevated location, often near a small pond. The brant goose is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds applies.
Этимология
Бранта – латинизированная форма старонорвежского *brandgás*, что означает «обожжённый (чёрный) гусь», а берникла – средневековое латинское название ракушки-моллюска. Раньше гуменник и похожий на него гусь-порожник считались одним видом, и ошибочно полагали, что это то же самое существо, что и ракообразные. Этот миф возник как минимум в XII веке. Джеральд Уэльский утверждал, что видел этих птиц, свисающих с кусков дерева, Уильям Тёрнер принял эту теорию, а Джон Джерард заявлял, что видел, как птицы вылупляются из раковин. Миф возник из-за того, что в 1100-х годах миграция птиц была неизвестна, но было известно, что этих птиц никогда не видели гнездящимися, не находили их яиц и не видели птенцов. Эта легенда сохранялась вплоть до конца XVIII века. В графстве Керри до недавнего времени католики могли есть эту птицу по пятницам, так как она считалась рыбой.
Branta is a Latinised form of Old Norse brandgás, "burnt (black) goose", and bernicla is the medieval Latin name for the barnacle. The brant and the similar barnacle goose were previously considered one species, formerly believed to be the same creature as the crustacean. That myth can be dated back to at least the 12th century. Gerald of Wales claimed to have seen these birds hanging down from pieces of timber, William Turner accepted the theory, and John Gerard claimed to have seen the birds emerging from their shells. This myth arose because in the 1100s the migration of birds was unknown, but it was known that none of these birds was ever seen nesting, nor were eggs found, nor were goslings seen. The legend persisted until the end of the 18th century. In County Kerry, until relatively recently, Catholics could eat this bird on a Friday because it counted as fish.