Сото-дель-Реаль: История и география города в Мадриде
Soto del Real
Сото-дель-Реаль, Мадрид: описание города, население (9188 чел. в 2022 г.), расположение, окрестности (Manzanares el Real, Miraflores). Парк Manzanares.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сото-дель-Реал, ранее известный как Чозас-де-ла-Сьерра, — город и муниципалитет в северной части автономного сообщества Мадрид, численность населения которого в 2022 году составляла 9188 человек. Расположенный в 43 километрах от Мадрида, столицы, он находится между городами Мансанарес-эль-Реал и Мирафлорес-де-ла-Сьерра, недалеко от водохранилища Сантильяна.
Soto del Real, whose former name was Chozas de la Sierra, is a town and municipality in the northern area of the autonomous Community of Madrid which had 9,188 inhabitants in 2022. 43 kilometers away from Madrid, the capital city, it is located between the towns of Manzanares el Real and Miraflores de la Sierra, and close to the Santillana reservoir.
География
Он расположен на севере Сообщества Мадрид в Испании, в центре Иберийского полуострова. Муниципалитет имеет вытянутую форму, простирающуюся с северо-запада на юго-восток, и большая его часть находится под охраной в составе регионального парка Куэнка-Альта-дель-Мансанарес. Он граничит с Мансанарес-эль-Реалом на западе, Мирафлорес-де-ла-Сьерра на востоке, Колменаром-Вьехо на юге и Раскафриа на севере. Сото-дель-Реал включает в себя разнообразные типы местности: горные вершины, склоны и тектоническую впадину Мансанарес-Гуадаликс. Городской центр расположен внутри впадины, через которую протекают ручьи Медиано, Чозас и Матаррубиас, впадающие в водохранилище Сантильяна и являющиеся притоками реки Мансанарес. Геологически территория разделена на горный массив, где преобладает гнейс с гранитными выходами, и впадину, образованную третичными осадочными отложениями. Кроме того, в южной части встречаются известняки мезозойской эры.
It is located in the north of the Community of Madrid, in Spain, in the centre of the Iberian Peninsula. The municipality has an elongated shape that goes from Northwest to Southeast, and the majority of it is protected inside the Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares. It borders with Manzanares el Real on the West, Miraflores de la Sierra on the East, Colmenar Viejo on the South, and Rascafría on the North. Soto del Real encompasses a variety of terrains: mountain tops, slopes, and the Manzanares Guadalix tectonic pit. The urban nucleus is inside the pit, going through the Mediano, Chozas and Matarrubias streams, which flow into the Santillana reservoir, so they are tributaries of the Manzanares river. Geologically speaking, it is divided into the Mountain range, where there is a predominance of Gneiss with granite outcrops, and the pit formed by a tertiary sedimentary fill. Furthermore, in the South area there is limestone from the Mesozoic era.
История
Первые свидетельства поселений в Сото-дель-Реале датируются X веком, с археологическими остатками домов и керамики, приписываемыми пастухам. В XIII веке территория, включающая Кольменар-Вьехо, Чозас-де-ла-Сьерра и Поркеризас (Мирафлорес-де-ла-Сьерра), являлась предметом юридических споров между провинциями Мадрид и Сеговия. В 1389 году Хуан I Кастильский присоединил Чозас к муниципалитету Эль-Реал-де-Мансанрес. В 1568 году Филипп II освободил Чозас от подчинения Эль-Реал-де-Мансанрес. Название Сото-дель-Реал используется с 1959 года, когда местное население предпочло его названию Аламида-де-ла-Сьерра или историческому названию Чозас-де-ла-Сьерра. Герб города отражает оба названия: Сото отсылает к многочисленным деревьям и лесам, окружающим местность (исп. *sotos*), а дель Реал – к исторической связи с Эль-Реал-де-Мансанрес в период с 1389 по 1568 год.
The first evidence of settlements in Soto del Real dates from the 10th century, with archeological remains of houses and ceramics attributed to shepherds. During the 13th century, the area encompassing Colmenar Viejo, Chozas de la Sierra and Porquerizas (Miraflores de la Sierra) was a source of legal conflict between the provinces of Madrid and Segovia, with John I of Castile incorporating Chozas to the municipality of El Real de Manzanres in 1389. In 1568 Philip II of Spain exempted Chozas from El Real de Manzanares. The name Soto del Real has been in use since a 1959 vote in which the local population chose the name over Alameda de la Sierra or its historic one, Chozas de la Sierra. The town's coat of arms makes reference to both of the town's names. Soto makes reference to the numerous trees and forests surrounding (in Spanish Sotos), del Real referring to its historical ties to El Real de Manzanares from 1389 till 1568.