Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сото-дель-Реал, бұрынғы атауы Шозас-де-ла-Сьерра, Мадрид автономды облысының солтүстік аймағындағы қала және муниципалитет, 2022 жылы 9188 тұрғыны болған. Мадрид астанасынан 43 шақырым қашықтықта, Мансанарес-эль-Реал және Мирафлорес-де-ла-Сьерра қалаларының арасында, сондай-ақ Сантильяна суқоймасына жақын орналасқан.
Soto del Real, whose former name was Chozas de la Sierra, is a town and municipality in the northern area of the autonomous Community of Madrid which had 9,188 inhabitants in 2022. 43 kilometers away from Madrid, the capital city, it is located between the towns of Manzanares el Real and Miraflores de la Sierra, and close to the Santillana reservoir.
География
Ол Испанияның Мадрид қауымдастығының солтүстігінде, Иберия түбегінің орталық бөлігінде орналасқан. Муниципалитет солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылған, оның көп бөлігі Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares аймағында қорғалған. Батысында Мансанарес-эль-Реал, шығысында Мирафлорес-де-ла-Сьерра, оңтүстігінде Колменар-Вьехо және солтүстігінде Раскафриамен шектеседі. Сото-дель-Реал әртүрлі жер бедерін қамтиды: тау шыңдары, еңістер және Мансанарес-Гуадаликс тектоникалық ойысы. Қалалық орталық ойыс ішінде орналасқан, Сантильяна су қоймасына құятын Медиано, Чозас және Матаррубиас арналарынан өтеді, сондықтан олар Мансанарес өзенінің салалары болып табылады. Геологиялық тұрғыдан алғанда, гранитті шығулары бар гнейс басымдығымен сипатталатын таулы аймақ және үшіншілік шөгінділермен толған ойысқа бөлінеді. Сонымен қатар, оңтүстік аймақта мезозой дәуіріне жататын әктас кендері бар.
It is located in the north of the Community of Madrid, in Spain, in the centre of the Iberian Peninsula. The municipality has an elongated shape that goes from Northwest to Southeast, and the majority of it is protected inside the Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares. It borders with Manzanares el Real on the West, Miraflores de la Sierra on the East, Colmenar Viejo on the South, and Rascafría on the North. Soto del Real encompasses a variety of terrains: mountain tops, slopes, and the Manzanares Guadalix tectonic pit. The urban nucleus is inside the pit, going through the Mediano, Chozas and Matarrubias streams, which flow into the Santillana reservoir, so they are tributaries of the Manzanares river. Geologically speaking, it is divided into the Mountain range, where there is a predominance of Gneiss with granite outcrops, and the pit formed by a tertiary sedimentary fill. Furthermore, in the South area there is limestone from the Mesozoic era.
Тарих
Сото-дель-Реалдағы ең алғашқы қоныс іздері 10 ғасырға дейін барып жетеді, онда шопандарға тиесілі үйлер мен керамиканың археологиялық қалдықтары табылған. 13 ғасырда Колменар-Вьехо, Чозас-де-ла-Сьерра және Поркеризас (Мирафлорес-де-ла-Сьерра) аймақтары Мадрид және Сеговия провинциялары арасындағы заңдық даудың ошағы болды. Кастилияның Иоанн I 1389 жылы Чозасты Эль-Реал-де-Мансанрес муниципалитетіне қосты. 1568 жылы Испанияның Филипп II Чозасты Эль-Реал-де-Мансанрестен тәуелсіз етті. Сото-дель-Реал атауы 1959 жылы жергілікті халықтың Аламеда-де-ла-Сьерра немесе оның тарихи аты – Чозас-де-ла-Сьеррадан гөрі осы атауды таңдауынан бері қолданылып келеді. Қаланың гербі екі атауын да көрсетеді. "Сото" атауы айналасындағы көптеген ағаштар мен ормандарға (испан тілінде "Sotos") сілтеме жасайды, ал "дель Реал" 1389 жылдан 1568 жылға дейінгі Эль-Реал-де-Мансанреспен тарихи байланысын көрсетеді.
The first evidence of settlements in Soto del Real dates from the 10th century, with archeological remains of houses and ceramics attributed to shepherds. During the 13th century, the area encompassing Colmenar Viejo, Chozas de la Sierra and Porquerizas (Miraflores de la Sierra) was a source of legal conflict between the provinces of Madrid and Segovia, with John I of Castile incorporating Chozas to the municipality of El Real de Manzanres in 1389. In 1568 Philip II of Spain exempted Chozas from El Real de Manzanares. The name Soto del Real has been in use since a 1959 vote in which the local population chose the name over Alameda de la Sierra or its historic one, Chozas de la Sierra. The town's coat of arms makes reference to both of the town's names. Soto makes reference to the numerous trees and forests surrounding (in Spanish Sotos), del Real referring to its historical ties to El Real de Manzanares from 1389 till 1568.