Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гангга (или Тингри по названию региона) (; ) - город в округе Тингри, на юге Тибетского автономного района. Население около 523 человек, и часто используется в качестве базы альпинистами, готовящимися к восхождению на гору Эверест или Чо Ою. Город известен своими видами на горы Эверест, Лхотсе, Макалу и Чо Ойю, которые составляют четыре из шести самых высоких гор в мире. Тингри был важным торговым пунктом, где шерпы из Непала обменивали рис, зерно и железо на тибетскую шерсть, скот и соль. Свое название оно дает более чем высокому широкому бассейну, известному как равнина Тингри. Нужно пересечь перевал , известный как Лак Па Ла (эль. на север, чтобы достичь системы долины Цанпо. Низкие, быстротекущие реки с тающей снегом делают его травянистые луга идеальными для пастбищ тибетских животных. Равнина когда-то была наполнена газелями, голубыми овцами, антилопами и кьянгами или дикими ослами, но большинство животных исчезло. У китайской армии есть небольшая база неподалеку. Резиденция Падампы была основана в 1097 году южноиндийским буддийским адептом Падампой Сангье (умер в 1117 году), который совершил пять визитов в Тибет и был важной личностью в восстановлении будддхармы в Тибете. Его супругой была тибетская дакини Мачик Лабдрон. Гомпа или храм был построен в пещере для медитации Падампа Санге и стал местом школы Дампапа тибетского буддизма. Он находится в процессе реставрации.
Gangga (or Tingri according to name of region) (; ) is a town in Tingri County, in the south of the Tibet Autonomous Region. It has a population of around 523, and is often used as a base by mountain climbers preparing to ascend Mount Everest or Cho Oyu. The town is known for its views of Mount Everest, Mount Lhotse, Mount Makalu, and Cho Oyu, which comprise four of the six highest mountains in the world. Tingri used to be an important trading post where Sherpas from Nepal exchanged rice, grain and iron for Tibetan wool, livestock and salt. It gives its name to the more than high broad upland basin that is known as the Tingri Plain. One must cross the pass known as the Lak Pa La (el. ) to the north to reach the Tsangpo Valley system. Shallow, fast flowing rivers of melted snow water make its grassy meadowland ideal for grazing for Tibetan animals. The plain used to abound with gazelles, blue sheep, antelopes and khyang or wild asses but most of the animals are gone now. The Chinese army has a small base nearby. Tingri Lankor (Ding ri glang 'khor) — Padampa's Residence was founded in 1097 CE by the South Indian Buddhist adept, Padampa Sangye (died 1117) who made five visits to Tibet and was an important person in the re establishment of the Buddhadharma in Tibet. His consort was the Tibetan dakini Machik Labdron. The gompa or temple was built in the Padampa Sange's meditation cave and became the seat of the Dampapa School of Tibetan Buddhism. It is in the process of restoration.