Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская ведущая погоды Лаура Элизабет Тобин (род. 10 октября 1981 года) - английский вещательный метеоролог и ученый. Она работала на BBC, прежде чем перейти на программу ITV Breakfast Daybreak в 2012 году. В начале 2014 года "День вперед" был заменен "Доброе утро Британия". Тобин в настоящее время представляет метеорологические бюллетени для программы.
English weather presenter
Laura Elizabeth Tobin FRMS (born 10 October 1981) is an English broadcast meteorologist and Scientist. She worked for the BBC before moving to the ITV Breakfast programme Daybreak in 2012. Daybreak was later replaced by Good Morning Britain in early 2014. Tobin currently presents the weather bulletins for the programme.
Ранние годы и образование
Тобин родился и вырос в Нортгемптоне. Она училась в Дюстонской средней школе, получила высшие степени по математике, физике и искусству, а затем получила степень по физике и метеорологии в Университете Рединга. Тобин также прошел курс Всемирной метеорологической организации по климату.
Tobin was born and raised in Northampton. She attended Duston Upper School, gaining A Levels in mathematics, physics and art, and then obtained a degree in physics and meteorology at the University of Reading. Tobin also completed a World Meteorological Organization course on climate.
Карьера
После окончания в 2003 году она присоединилась к Мет-Офису. По окончании обучения в октябре 2004 года она была назначена в Центр погоды Кардиффа, где она приобрела опыт вещания на радио Би-би-си Уэльса. В 2005 году Тобин перешел в RAF Brize Norton, предоставляя аэронавигационные метеорологические отчеты и брифинги транспортным экипажам Королевских ВВС и СМИ Британской службы вещания (BFBS). 18 июля 2013 года она появилась на радио BBC 1 в программе Innuendo Bingo. В апреле 2014 года Daybreak был заменен на Good Morning Britain. Ее первое шоу состоялось 28 апреля 2014 года. Она продолжает вести новости о погоде в программе. В ноябре 2015 года она была участницей эпизода "The Chase". В 2016 году она приняла участие в шоу "Драйв" с участием знаменитостей, которое проводил Вернон Кей. В феврале 2017 года Тобин побил мировой рекорд Гиннеса за наполнение и сложение 11 блинов за 60 секунд. В 2018 году Тобин присоединился к 26 другим знаменитостям и исполнил оригинальную рождественскую песню под названием "Rock With Rudolph", написанную и спродюсированную Грэм и Джеком Корбином. Песня была записана в помощь больнице Great Ormond Street Hospital и была выпущена в цифровом виде независимым лейблом Saga Entertainment 30 ноября 2018 года под именем артиста Celebs. В 2020 году, во время кризиса COVID-19, Тобин вернулся к Celebs и спел вступительные слова на благотворительной рождественской песне под названием "Merry Christmas Everyone", которая была выпущена в цифровом виде 11 декабря 2020 года компанией Saga Entertainment. Она выступила с 31 другой знаменитостью на песне, чтобы собрать деньги для благотворительных организаций Alzheimer's Society и Action for Children. 28 января 2021 года Тобин сообщил о программе ITV Tonight. Тобин верит в то, что нужно обучать отрицателей климата науке об изменении климата, а не игнорировать или противостоять им. "В отличие от многих, кто сталкивается с оскорблениями и жалобами в Twitter, Тобин отвечает отрицателям климата и даже отвечает на их твиты в прямом эфире, отвечая на их вопросы".
After graduation in 2003, she joined the Met Office. On completing her training, she was assigned in October 2004 to the Cardiff Weather Centre, where she gained experience of broadcasting on BBC Radio Wales. In 2005, Tobin moved to RAF Brize Norton, providing aeronautical meteorology reports and briefings to Royal Air Force transport crews and to the media British Forces Broadcasting Service (BFBS). On 18 July 2013, she appeared on BBC Radio 1's Innuendo Bingo. In April 2014, Daybreak was replaced by Good Morning Britain. Her first show was on 28 April 2014. She continues to front the weather updates on the programme. In November 2015, she was a contestant on a celebrity episode of The Chase. In 2016, she took part in the celebrity driving show Drive, hosted by Vernon Kay. In February 2017, Tobin broke the Guinness World Record for filling and folding 11 pancakes in 60 seconds. In 2018, Tobin joined 26 other celebrities and performed an original Christmas song called "Rock With Rudolph", written and produced by Grahame and Jack Corbyn. The song was recorded in aid of Great Ormond Street Hospital and was released digitally by the independent record label Saga Entertainment on 30 November 2018 under the artist name the Celebs. In 2020, during the COVID 19 crisis, Tobin rejoined the Celebs and sang the opening lyrics on the charity Christmas song called "Merry Christmas Everyone", which was released digitally on 11 December 2020 by Saga Entertainment. She performed with 31 other celebrities on the song to raise money for the Alzheimer's Society and Action for Children charities. On 28 January 2021, Tobin reported for ITV's Tonight programme. Tobin believes in educating climate deniers about the science of climate change rather than ignoring or confronting them. "Unlike many who face abuse and complaints on Twitter, Tobin makes a point of replying to climate deniers and even replies to their tweets live on air, answering their questions."
Награды
В 2015 году она была номинирована на премию TRIC в категории "Презентатор погоды", но проиграла Кэрол Кирквуд. Она была номинирована на эту же награду в 2017 году. В 2021 году Тобин был награжден стипендией Королевского метеорологического общества "в знак признания значительного вклада в метеорологию в профессиональной работе".
In 2015, she was nominated for a TRIC Award in the "Weather Presenter" category, but lost out Carol Kirkwood. She was nominated for the same award in 2017. In 2021, Tobin was awarded the Fellowship of the Royal Meteorological Society, "In recognition of substantial contributions to meteorology in professional work".
Личная жизнь
Тобин вышла замуж за Дина Брауна 13 августа 2010 года, и родила их первого ребенка, дочь по имени Шарлотта, в июле 2017 года. У Тобина есть брат-близнец по имени Марк. Она была первой из общественности, кто катался на американском горке "Усмешище" в Алтон Тауэрс.
Tobin married Dean Brown on 13 August 2010, and gave birth to their first child, a daughter called Charlotte, in July 2017. Tobin has a twin brother called Mark. She was the first member of the public to ride "The Smiler" roller coaster at Alton Towers.