Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chevy Chase Village — это муниципалитет, включенный в состав округа Монтгомери, штат Мэриленд, США, граничащий с Вашингтоном (округ Колумбия). По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2049 человек. В Chevy Chase Village насчитывается 727 единиц жилья. Он известен своими мерами по контролю за соблюдением скоростного режима, которые приносят 24% его ежегодного дохода. Этот пригород был изначально задуман как полностью белый, и более чем через столетие он остаётся преимущественно таковым. В 1914 году жители деревни добились и получили одобрение штата в качестве специальной налоговой зоны. Муниципалитет был официально учреждён в 1951 году.
Chevy Chase Village is an incorporated municipality in Montgomery County, Maryland, United States, bordering Washington, D. C. The population was 2,049 as of the 2020 census. Chevy Chase Village includes 727 housing units. It is known for its speed limit enforcement actions, which produce 24% of its annual revenue. The suburb was created to be all white; it remains overwhelmingly so more than a century later. In 1914, Village residents sought and received state sanction as a special taxing area. It was incorporated in 1951.
География
Деревня Шеви Чейз расположена вдоль южной окраины округа Монтгомери. Она граничит с районом Шеви Чейз города Вашингтон (округ Колумбия) на юго-востоке, с деревней Френдшип Хайтс на юго-западе, с районом Сомерсет на западе, с клубом Шеви Чейз на северо-западе, с городом Шеви Чейз, участок третий, на севере и с районом Мартинс Аддишнс на северо-востоке. Общая площадь деревни составляет 1,09 квадратных километра, вся территория – суша.
Chevy Chase Village is located along the southern edge of Montgomery County. It is bordered to the southeast by the Chevy Chase neighborhood of Washington, D. C., to the southwest by Friendship Heights Village, to the west by Somerset, to the northwest by the Chevy Chase Club, to the north by the town of Chevy Chase Section Three, and to the northeast by Martin's Additions. The town has total area of 0.42 square miles (1 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1953 человека, 697 домохозяйств и 609 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 726 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,9% белых, 0,6% афроамериканцев, 0,2% коренных американцев, 1,6% азиатов, 0,5% представители других рас и 1,3% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,8% населения. Из 697 домохозяйств 36,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 82,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 3,9% возглавляла женщина без мужа, 1,3% возглавлял мужчина без жены, а 12,6% не являлись семьями. 11,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,80 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Средний возраст в городе составлял 49,1 года. 26,4% жителей были моложе 18 лет, 3,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 13,5% – от 25 до 44 лет, 36,3% – от 45 до 64 лет и 20% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял 48,5% мужчин и 51,5% женщин.
As of the census of 2010, there were 1,953 people, 697 households, and 609 families living in the town. The population density was There were 726 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.9% White, 0.6% African American, 0.2% Native American, 1.6% Asian, 0.5% from other races, and 1.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.8% of the population. There were 697 households, of which 36.9% had children under the age of 18 living with them, 82.2% were married couples living together, 3.9% had a female householder with no husband present, 1.3% had a male householder with no wife present, and 12.6% were non families. 11.2% of all households were made up of individuals, and 7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.80 and the average family size was 2.99. The median age in the town was 49.1 years. 26.4% of residents were under the age of 18; 3.6% were between the ages of 18 and 24; 13.5% were from 25 to 44; 36.3% were from 45 to 64; and 20% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 48.5% male and 51.5% female.