Любовники-вампиры: Карнштейнская трилогия Начало

Введение

Фильм ужасов 1970 года режиссёра Роя Уорда Бейкера.

"Влюблённые вампиры" – британский готический фильм ужасов 1970 года, снятый Роем Уордом Бейкером в главных ролях с Ингрид Питт, Питером Кушингом, Джорджем Коулом, Кейт О’Марой, Мадлен Смит, Доун Адамс, Дугласом Уилмером и Джоном Финчем. Произведен компанией Hammer Film Productions. Фильм основан на новелле 1872 года Шеридана Ле Фану "Кармилла" и является первым фильмом в трилогии Карнштейн, в которую также входят "Жажда вампира" (1971) и "Двойные неприятности" (1971). Эти три фильма были довольно смелыми для своего времени, поскольку откровенно затрагивали лесбийские темы.

Сюжет

В 1794 году в Штирии женщина-вампир в прозрачном платье материализуется из туманного кладбища и убивает мужчину, которого она выманивает из таверны. Возвращаясь к своей могиле, она обнаруживает, что ее саван отсутствует. Таким образом, она вынуждена столкнуться с бароном Хартогом, охотником на вампиров, который преследовал ее, чтобы отомстить за смерть своей сестры. Он обезглавил ее. Десятилетия спустя, австрийский генерал Спильсдорф устраивает бал в своем поместье, чтобы отпраздновать день рождения своей племянницы, Лоры. Графиня, недавно поселившаяся в соседнем поместье генерала, присутствует вместе со своей дочерью Марсиллой. После разговора с таинственным человеком в черном, графиня сообщает генералу, что ей необходимо навестить больного родственника, и просит его позаботиться о Марсилле в ее отсутствие. Несмотря на странное поведение Марсиллы, Лора сближается с ней. Марсиллу, кажется, влечет к своей новой подруге. Лору начинают мучить жестокие кошмары, в которых на нее нападает огромный кот, после чего она умирает от постепенно развивающейся анемии. На ее груди обнаруживаются две колотые раны. Марсилла исчезает, и генерал Спильсдорф отправляется на поиски барона Хартога. Марсилла, теперь известная под псевдонимом "Кармилла", воссоединяется с графиней. Они устраивают поломку кареты возле резиденции мистера Мортона, богатого англичанина, живущего в Штирии и являющегося другом генерала. Вновь графиня манипулирует мистером Мортоном, чтобы тот предложил гостеприимство ее предполагаемой родственнице (на этот раз представившейся как ее племянница). Позже Кармилла пытается соблазнить дочь Мортона, Эмму, которая сопротивляется ее романтическим ухаживаниям. Эмма также заболевает и начинает страдать от кошмаров с гигантским котом, а на ее груди появляются те же раны, что и у Лоры. После того, как отцу Эммы необходимо отправиться в Вену по делам, гувернантка Эммы, мадемуазель Перродот, соблазняется Кармиллой и становится ее сообщницей, вступив с ней в связь. Тем временем Кармилла начинает питаться людьми из окрестной деревни, вызывая несколько загадочных смертей, при которых тела полностью лишены крови. Слуга Мортона, Рентон, узнает о местных суевериях, связанных с вампирами, и обращается за помощью к врачу, который уже лечил Лауру. Они используют цветы чеснока и распятия, чтобы защитить умирающую Эмму. Кармилла убивает врача на дороге. Затем она соблазняет и подчиняет Рентона, который полагал, что единственным настоящим вампиром была мадемуазель Перродот. С Рентоном под контролем, Кармилле удается снять защиту. Зная, что ее разоблачили, она отправляет Рентона с намерением скрыться в своей могиле, забрав с собой Эмму в качестве любовницы. Мортон, вызванный домой Рентоном, встречает генерала Спильсдорфа и барона Хартога, которые направлялись к руинам замка Карнштейн вместе с женихом Лоры, Карлом. Хартог рассказывает, что Карнштейны были вампирским родом XVI века. В юности ему удалось уничтожить почти всех их, начиная с женщины-вампира, убившей его сестру. Однако он не смог найти могилу Миркаллы Карнштейн. Увидев ее портрет в замковом зале, Спильсдорф и Мортон понимают, что это та же девушка, которую они по отдельности знали как Марсиллу и Кармиллу. Карл спешит вернуться к Мортону, чтобы спасти Эмму. Когда Миркалла готовится уехать с Эммой, мадемуазель Перродот умоляет взять ее с собой. Миркалла убивает и выпивает ее кровь. Карл прибывает и прогоняет Миркаллу, используя кинжал вместо креста. Миркалла дематериализуется и бежит в замок Карнштейн, где барон и остальные ждут ее возвращения. Оказавшись в своем гробу, генерал Спильсдорф вонзает кол в сердце Кармиллы и отрубает ей голову, таким образом отомстив за смерть дочери. Эмма освобождается от вампирской болезни и влияния. Тем временем изображение Миркаллы на ее портрете на стене превращается в оскаленный скелет. Таинственный человек в черном наблюдает за всеми этими событиями издалека, время от времени смеясь с презрением.

In Styria, 1794, a female vampire in a diaphanous gown materialises from a misty graveyard and kills a man she lures out of a tavern. While going back to her grave, she finds her shroud missing. She is thus forced to face Baron Hartog, a vampire hunter who was stalking her in order to avenge the death of his sister. He decapitates her. Decades later, Austrian General Spielsdorf is throwing a ball in his estate to celebrate the birthday of his niece, Laura. A countess, who has recently moved into the general's neighbouring property, is in attendance with her daughter Marcilla. After talking with a mysterious man in black, the countess tells the general she has to go visit a sick relative and asks him to care for Marcilla in her absence. Despite Marcilla's strange demeanour, Laura befriends her. Marcilla seems to be sexually attracted to her new friend. Laura starts experiencing violent nightmares where she is attacked by a giant cat, then dies of a gradual anemia. On her breasts, two puncture wounds are discovered. Marcilla disappears, and General Spielsdorf leaves to find Baron Hartog. Marcilla, now going by the alias "Carmilla", is reunited with the countess. They stage a carriage breakdown near the residence of Mr. Morton, a wealthy Englishman living in Styria and a friend of the general's. Once again, the countess manipulates Mr. Morton into offering hospitality to her alleged relative (this time introduced as her niece). Carmilla later attempts to seduce Morton's daughter Emma, who resists her more romantic overtures. Emma also falls ill and starts suffering from nightmares of the giant cat, while her breasts show the same wounds as Laura. After Emma's father has to go to Vienna on a business trip, Emma's governess, Mademoiselle Perrodot, is seduced by Carmilla and becomes her accomplice after sleeping with her. Meanwhile, Carmilla has started feeding on people from the nearby village, causing several mysterious deaths where the corpses are drained of all blood. Morton's butler, Renton, learns about local vampire superstitions and enlists the help of the doctor who had already treated Laura. They use garlic flowers and crucifixes to ward Emma, who is now dying. Carmilla kills the doctor on the road. She then seduces and subjugates Renton, who was under the impression the only real vampire was Mademoiselle Perrodot. With Renton under her control, Carmilla manages to have the wards removed. Knowing she has been found out, she dispatches Renton, with the intention of retreating into her grave and taking Emma with her as her lover. Morton, who was called home by Renton, meets General Spielsdorf and Baron Hartog, who were on their way to the ruins of Karnstein Castle, along with Laura's fiancé Carl. Hartog reveals the Karnsteins were a family of vampires from the 16th century. In his youth, he managed to destroy nearly all of them, starting with the female vampire who had killed his sister. However, he could not find the grave of Mircalla Karnstein. Looking at her portrait in the castle hall, Spielsdorf and Morton realise she is the same girl they separately know as Marcilla and Carmilla. Carl makes haste and rides back to Morton's to rescue Emma. As Mircalla prepares to leave with Emma, Mademoiselle Perrodot begs to be taken with her. Mircalla kills and drains her instead. Carl arrives and chases Mircalla away using a poignard as a cross. Mircalla dematerialises and flees to Karnstein Castle, where the Baron and the others await for her return. Once located in her resting coffin, General Spielsdorf drives a stake into Carmilla's heart and cuts off her head, thus avenging his daughter's death. Emma is freed of the vampire's sickness and influence. Meanwhile, the image of Mircalla in her portrait on the wall turns into a fanged skeleton. A mysterious man in black watches all these events unfold from a distance, occasionally laughing with contempt.

Производство

Фильм был совместным производством компаний Hammer и American International Pictures, которые заинтересовались фильмом о вампирах с более откровенным сексуальным содержанием, чтобы воспользоваться более либеральной цензурой. Было решено адаптировать «Кармиллу». Продюсерами выступили Гарри Файн и Майкл Стайл. Вместе с писателем Тюдором Гейтсом они создали компанию Fantale. Жена Гарри Файна знала Ната Коэна, который познакомил их с Джеймсом Каррерасом. Файн предложил снять «Кармиллу». Тюдор Гейтс утверждал, что Каррерас был в восторге и продал проект AIP «мгновенно», основываясь лишь на постере. Перед началом производства сценарий фильма «Влюблённые вампиры» был отправлен главному цензору Джону Тревеляну, который предупредил студию о сценах лесбийского характера, отметив, что из предыдущего фильма на эту тему, «Убийство сестры Джордж», было вырезано пять минут. В ответ Hammer заявили, что лесбийские мотивы не были привнесены ими, а присутствовали в оригинальной повести Ле Фану. В результате Тревелян отступил. Съёмки «Влюблённых вампиров» начались 19 января 1970 года на студии Elstree, а в качестве локаций использовались территории поместья Moor Park Mansion в графстве Хартфордшир (заменявшие Штирию, Центральную Европу). Производство обошлось в относительно скромный бюджет в 165 227 фунтов стерлингов, и это был последний фильм Hammer, финансируемый американскими деньгами — большинство последующих фильмов поддерживались Rank или EMI. Гейтс полагал, что AIP выделили Hammer 400 000 долларов, так что «у Джимми ещё осталось сдачи». Он говорил, что Fantale, его компания с Файн и Стайлом, получила 25% от прибыли (что оказалось очень выгодно). Во время съёмки сцены нападения Кармиллы на мадам Перродот, клыки Ингрид Питт постоянно выпадали изо рта и попадали в декольте Кейт О’Мары, вызывая приступы неудержимого смеха у обеих актрис. В конце концов, Питт взяла жевательную резинку у одного из членов съёмочной группы и использовала её, чтобы закрепить клыки.

Критический прием

"Влюблённые вампиры" получили смешанные отзывы критиков. В рецензии журнала Variety отмечалось, что сюжет не отличается оригинальностью и содержит "довольно плоские диалоги", однако сценарий обладает "всеми необходимыми элементами". А. Х. Вейлер из The New York Times назвал фильм "отступлением от заезженных кровавых клише, профессионально срежиссированным, роскошно поставленным и, к тому же, весьма сексуальным". Журнал "Monthly Film Bulletin" отметил: "Работа скорее ниже среднего, даже по последним стандартам Hammer, и включает в себя привычное тяжёлое дыхание, страстные клыки и терпимо роскошные декорации, с добавлением обнажённой груди для поддержки лесбийской линии". Дэйв Кехр написал положительную ретроспективную рецензию для Chicago Reader, заявив, что фильм "стал результатом последнего значительного всплеска творческой энергии на британской студии Hammer Films, которая впоследствии скатилась к жалкой самопародие". Кинокритик Леонард Мальтин оценил фильм на два с половиной балла, назвав его "довольно эротическим триллером от Hammer". Allmovie пишет: "Этот фильм от Hammer Films нельзя назвать их лучшей работой, но легко понять, почему он стал культовым фаворитом среди поклонников ужасов: "Влюблённые вампиры" доводят формулу "кровь и красотки", характерную для хитов Hammer, до предела". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76% на основе 20 отзывов.

Домашние медиа

"Влюблённые вампиры" был выпущен на DVD 26 августа 2003 года компанией MGM Home Video (Fox Video) в виде двустороннего двойного диска "Midnite Movies Double Feature", включающего в себя фильмы "Влюблённые вампиры" и "Графиня Дракула" (1971). Компания Scream Factory выпустила фильм на Blu-ray 30 апреля 2013 года, а 21 декабря 2021 года вышло "Коллекционное издание" с новым 4K-сканом оригинального киноплёночного негатива.