Фернандо Татис: Карьера бейсболиста и исторический рекорд
Fernando Tatís
Фернандо Татис Старший: биография доминиканского бейсболиста, рекордсмена MLB по RBI за иннинг (2 гранд-слема!). Карьера в Texas Rangers и др. командах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист (род. 1975) – бывший менеджер и игрок.
Dominican baseball player (born 1975)
the baseball manager and former player
Фернандо Габриэль Татис Медина-старший (таhесе; родился 1 января 1975 года) – доминиканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции третьей базы. За свою 11-летнюю карьеру в Высшей лиге бейсбола (MLB) Татис выступал за команды «Техас Рейнджерс», «Сент-Луис Кардиналс», «Монреаль Экспос», «Балтимор Ориолс» и «Нью-Йорк Метс». Он является рекордсменом MLB по количеству очков, принесенных благодаря ударам (RBI) за один иннинг, что ему удалось благодаря двум хоум-ранам с полной базой (grand slam) в одном иннинге 23 апреля 1999 года, став единственным игроком в истории MLB, совершившим подобное. Его сын, Фернандо-младший, играет за «Сан-Диего Падрес».
Fernando Gabriel Tatís Medina Sr. (tahTEESE; born January 1, 1975) is a Dominican former professional baseball third baseman. Over his 11 year Major League Baseball (MLB) career, Tatís played for the Texas Rangers, St. Louis Cardinals, Montreal Expos, Baltimore Orioles, and New York Mets. He holds the major league record for runs batted in (RBI) in an inning, a feat that he achieved by hitting two grand slams in one inning during a game on April 23, 1999, becoming the only player in MLB history to do so. His son, Fernando Jr., plays for the San Diego Padres.
Игровая карьера
В возрасте 17 лет Татис был подписан как свободный агент Омаром Минаей и «Техасскими Рейнджерс» 25 августа 1992 года. Татис сыграл свою первую игру в Высшей лиге бейсбола (MLB) за «Рейнджерс» на позиции третьей базы, почти через пять лет, 26 июля 1997 года, и в свой дебютный сезон сыграл 60 матчей за «Рейнджерс». В день закрытия сделок 31 июля 1998 года «Рейнджерс» обменяли Татиса вместе с Дарреном Оливером и Марком Литтлом в «Сент-Луис Кардиналс» на Ройса Клейтона и Тодда Стоттлмайра. Лучший сезон в карьере Татиса пришелся на 1999 год в составе «Сент-Луис Кардиналс». Он отбил 34 хоум-рана, набрал 107 RBI и украл 21 базу, имея процент отбитых мячей .298. 23 апреля 1999 года Татис вошел в историю бейсбола, когда за один иннинг дважды выбил гранд-слэм. Он – единственный игрок в истории MLB, кому это удалось. Оба гранд-слэма Татис выбил против стартового питчера Чан Хо Парка из «Лос-Анджелес Доджерс». Благодаря этим двум гранд-слэмам Татис также установил рекорд Высшей лиги, набрав восемь очков в одном иннинге. Большую часть сезона он играл за команду AAA «Оттава Линкс», а затем принял участие в 28 играх за «Ориолс» после вызова в основную команду 21 июля 2006 года. В 2007 году Татис был приглашен на весенние тренировки в «Лос-Анджелес Доджерс». После направления в тренировочный лагерь младших лиг, 14 марта ему было разрешено расторгнуть контракт. Всего через девять дней он подписал контракт с «Нью-Йорк Метс» и провел сезон 2007 года в их команде AAA, «Нью-Орлеанс Зефирс». 11 мая 2008 года Татис был вызван из «Зефирс» в качестве замены Анхелю Пагану. Татис начал играть в поле в младших лигах, чтобы стать более универсальным игроком. 28 мая Татис выбил дабл, принесший победу над «Флорида Марлинс» в 12-й партии. Это был первый уиннинг-хит в его карьере. Татис большую часть времени играл за «Метс» в левом и правом поле из-за травм основных игроков Моисеса Алу и Райана Черча. 16 сентября 2008 года Татис получил вывих плеча, пытаясь поймать летящий мяч в игре против «Вашингтон Нэшнлз». Врач команды «Метс» диагностировал травму как вывих III степени, полное отделение сустава от впадины. Из-за этого Татис пропустил остаток регулярного сезона 2008 года. Несмотря на пропущенную концовку сезона, 23 октября 2008 года Татис получил награду «Игрок года после возвращения» от Sporting News в Национальной лиге. Татис был включен в состав национальной сборной Доминиканской Республики для участия в Мировой серии по бейсболу 2009 года в качестве замены травмированного Алекса Родригеса. Татис играл нерегулярно за «Метс» в 2009 и 2010 годах. Его последняя игра в Высшей лиге состоялась 4 июля 2010 года. Он также был последним игроком «Нью-Йорк Метс», надевавшим форму под номером 17, которая была выведена из обращения в знак уважения к Киту Эрнандесу, который носил ее за «Метс» с 1983 по 1989 год. 5 октября 2014 года Татис объявил о завершении карьеры. За свою карьеру он отбил с процентом .265, выбив 113 хоум-ранов и набрав 448 RBI.
At the age of 17, Tatís was signed as an amateur free agent by Omar Minaya and the Texas Rangers on August 25, 1992. Tatís played his first game in Major League Baseball with the Rangers, at third base, almost five years later on July 26, 1997, and went on to play 60 games with the Rangers in his rookie season. At the trade deadline on July 31, 1998, the Rangers traded Tatís along with Darren Oliver and Mark Little to the St. Louis Cardinals for Royce Clayton and Todd Stottlemyre. Tatís had the best season of his career in 1999 with the St. Louis Cardinals. He hit 34 home runs with 107 RBI and 21 stolen bases, with a .298 batting average. On April 23, 1999, Tatís made baseball history when he hit two grand slams in one inning. He is the only batter in MLB history to accomplish this feat. Tatís hit both of his grand slams against starting pitcher Chan Ho Park of the Los Angeles Dodgers. With these two grand slams, Tatís also set a Major League record with eight runs batted in during a single inning. He played most of the season for the AAA baseball Ottawa Lynx, eventually playing in 28 games for the Orioles after being called up on July 21, 2006. In 2007, Tatís was invited to spring training with the Los Angeles Dodgers. After being assigned to minor league baseball camp, Tatís was granted his request to be released from his contract on March 14. Just nine days later, he signed a minor league contract with the New York Mets, and spent the 2007 season with its AAA affiliate, the New Orleans Zephyrs. On May 11, 2008, Tatís was called up from the Zephyrs to replace Ángel Pagán. Tatís had started playing outfield in the minor leagues to become a more versatile player. On May 28, Tatís hit a walk off double against Justin Miller to defeat the Florida Marlins in the bottom of the 12th inning. This was Tatís's first career walk off hit. Tatís played most of his time with the Mets in left field and right field because of injuries to usual starters Moisés Alou and Ryan Church. On September 16, 2008, Tatís separated his shoulder diving for a fly ball in a game against the Washington Nationals. The Mets team physician diagnosed the injury as a Grade III separation, a complete separation of the joint from the socket. Due to this, Tatís missed the rest of the 2008 regular season. Despite missing the end of the season, on October 23, 2008, Tatís received the Sporting News Comeback Player of the Year Award for the National League. Tatís was named to the Dominican Republic national baseball team for the 2009 World Baseball Classic as a replacement for Alex Rodriguez, who was injured. Tatís played intermittently for the Mets in 2009 and 2010. His last Major League game was on July 4, 2010. He was also the latest New York Met to wear uniform number 17, which was taken out of circulation as a mark of respect for Keith Hernandez, who wore it for the Mets from 1983 to 1989. On October 5, 2014, Tatís announced his retirement as a player. For his career, he batted .265 with 113 home runs and 448 RBI.
Карьера после игры
В январе 2018 года "Бостон Ред Сокс" объявили о том, что Татис присоединился к их фарм-системе в качестве менеджера одной из двух команд уровня новичков "Доминиканской летней лиги Red Sox". Он вернулся в сезоне 2019 года, но не оставался в организации к началу сезона 2020 года.
In January 2018, the Boston Red Sox announced that Tatís had joined their minor league organization as manager of one of their two rookie level Dominican Summer League Red Sox teams. He returned for the 2019 season, but was no longer with the organization entering the 2020 season.
Личная жизнь
Отец Татиса, Фернандо Антонио Татис, также был профессиональным бейсболистом. Он играл на позиции инфилдера в системе «Хьюстон Астрос» с 1969 по 1978 год, достигнув уровня Class AAA, прежде чем завершить карьеру и заняться тренерской и скаутской работой с молодыми игроками «Хьюстона». Старший Татис исчез из жизни Фернандо, когда тому было четыре года. Они воссоединились лишь в 1997 году, когда младший Татис был новичком в составе «Техас Рейнджерс». Скаут «Рейнджерс» Омар Миная, которого Татис считал отцом, рассказал историю поисков отца национальному обозревателю по бейсболу Мюррею Чессу из газеты The New York Times. Чесс написал статью об этих поисках, и благодаря ей Татис и его отец смогли воссоединиться. Его мать – Юделька Татис. Старший сын Татиса, Фернандо Татис-младший, играет на позициях шортстопа и аутфилдера в «Сан-Диего Падрес». Его младший сын, Элайджа, играет на позиции инфилдера в системе младших лиг «Чикаго Уайт Сокс».
Tatís's father, Fernando Antonio Tatís, was also a professional baseball player. He was an infielder in the Houston Astros system from 1969 through 1978, reaching as high as Class AAA before retiring and moving on to coaching and scouting Houston's minor leaguers. The elder Tatís disappeared from Fernando's life when he was four years old. The two were not reunited until 1997 when the younger Tatís was a rookie with the Texas Rangers. Rangers scout Omar Minaya, whom Tatís described as a father figure, related the story of Tatís's search for his father to The New York Times national baseball writer Murray Chass. Chass wrote about the search and that article led to the reunion of Tatís and his father. His mother is Yudelca Tatís. Tatís' older son Fernando Tatís Jr. is a shortstop and outfielder for the San Diego Padres. His younger son Elijah is a middle infielder playing in the Chicago White Sox farm system .