Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"America" – песня Принса и группы The Revolution. Она стала последним синглом группы, выпущенным в США с альбома 1985 года "Around the World in a Day".
"America" is a song by Prince and The Revolution. It was the final US single from the group's 1985 album, Around the World in a Day.
Предыстория
"America" – сардоническая атака на США середины 1980-х, с отсылками к коммунизму и опасениями по поводу ядерной войны, что было распространенной темой в текстах песен Принса в 1980-х годах. Песня начинается со звука запуска и остановки пластинки, словно ее запускает диджей. За этим следует гитарное соло и восходящая синтезированная линия флейты. Основная мелодия – это стандартный рок-н-ролл, который затухает на отметке 3:40. 12-дюймовая расширенная версия примечательна своей продолжительностью – более 21 минуты, а также различными инструментальными соло. Песня затихает непосредственно перед окончанием магнитной ленты, поскольку Принс и The Revolution импровизировали ее до тех пор, пока на ленте не закончилось место. Видеоклип к этой песне, 10-минутная концертная запись, была снята 27 октября 1985 года во время выступления "One Off" в Ницце, Франция, в Théâtre de Verdure, и показана на MTV в рамках целого сегмента, посвященного синглу. Это стало первым телевизионным интервью Принса с 1980 года, когда он выступал на American Bandstand. В сегменте было представлено живое исполнение "America" и интервью с фанатами, окружавшими Принса. На обратной стороне сингла находится песня "Girl" – легкий поп-трек, в котором говорится о страстном желании Принса к женщине. Благодаря минимальному барабанному лупу и немногочисленным синтезаторным линиям, страсть Принса настолько сильна, что он заявляет: «Все, что мне нужно – это думать о тебе, и я могу испытать оргазм», приглашая ее почувствовать, как вспотели его руки после встречи, и позволить ему быть «водой в твоей ванне». В полной версии с 12-дюймового сингла присутствует обратное воспроизведение (бэкмаскинг) Vanity, декламирующей текст, где слово «boy» заменяет слово «girl».
"America" is a sardonic attack on the mid 1980s United States, referencing Communism, and worrying about nuclear war, a common theme in Prince's lyrics in the 1980s. The song begins with the sound of a record starting and stopping, as if being cued by a DJ. This leads into a guitar solo and a rising synthesized flute line. The main tune is standard rock and roll and fades out at 3:40. The 12 inch single extended version is notable for being over 21 minutes long and including various instrumental solos. The song fades just before the audio tape ran out, as Prince and the Revolution had jammed the song out until there was no more room on the tape. The video for this song, a 10 minute live version, was shot on October 27, 1985 during a "One Off" performance in Nice, France at Théâtre de Verdure and shown on MTV during an entire segment dedicated to the single. This would be the first televised interview that Prince gave since 1980 on American Bandstand. The segment included a live rendition of "America" and a one on one interview with fans surrounding Prince. The B side of the track is "Girl", a light pop number that speaks of Prince's lust for a woman. Featuring a minimal drum loop and sparse synthesizer lines, Prince's lust is in such force that he declares, "All I have to do is think about you, and I can have an orgasm," as he invites her to both feel how sweaty his hands have gotten from their meeting, and let him be "the water in your bath". The full length version from the 12 inch single features backmasking of Vanity reciting the lyrics with the word "boy" replacing the word "girl".
Прием
Cash Box заявил, что песня – это "настоящий хит", который "начинается с обманчиво забавного вступления, имитирующего звуки проигрывателя, и перерастает в тонкую критику американского образа жизни, используя традиционную американскую мелодию". Billboard назвал ее "рваным социально-фанковым треком, отдающим дань уважения Хендриксу". Грег Тейт из Spin написал: "Заставляет задуматься, что случилось с той энергией, с которой этот парень раньше выдавал хиты. Его политическая позиция также ставит меня в тупик и вызывает беспокойство за его душу, особенно в строках, где говорится о том, как младшая сестра живет в клетке, едва сводя концы с концами на минимальной зарплате, но рада, что не живет в СССР".
Cash Box said that the song is an "out and out jam" that "starts out with a deceptive and funny turntable fooling intro and works into a sly comment on the American way using a traditional American melody." Billboard called it "jagged socio funk that tips its hat to Hendrix." Greg Tate of Spin wrote, "It makes you wonder what happened to the juice this boy used to kick out the jams with. Its political perspective also leaves me in a lurch and worried for his soul, particularly the lines where we're told how little sister is living in a monkey cage, barely making it on minimum wage, but glad she ain't living in the USSR."