Вернер Херцог рассказывает о сложных отношениях с актером Клаусом Кински. Документальный фильм "Мой лучший враг" – о творчестве и взрывном характере Кински.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мой лучший враг (Mein liebster Feind – Клаус Кински, буквально Мой самый дорогой враг – Клаус Кински) – немецкий документальный фильм 1999 года, написанный и снятый Вернером Герцогом, о его сложных и плодотворных отношениях с немецким актером Клаусом Кински. Он был выпущен на DVD в 2000 году компанией Anchor Bay.
My Best Fiend (Mein liebster Feind Klaus Kinski, literally My Dearest Foe Klaus Kinski) is a 1999 German documentary film written and directed by Werner Herzog, about his tumultuous yet productive relationship with German actor Klaus Kinski. It was released on DVD in 2000 by Anchor Bay.
Синопсис
Фильм начинается с кадров Клауса Кински, исполняющего роль Иисуса по собственной интерпретации. Кински обрушивается на зрителей с упреками за невнимание, яростно ругается, у него отнимают микрофон, и он, крича, выхватывает его обратно. Это был тур, который Кински прервал, чтобы сняться в фильме Вернера Герцога «Агирре, гнев Божий» (1972). Это был первый из пяти фильмов, снятых ими вместе, последующими стали «Носферату – вампир» (1979), «Войзек» (1979), «Фицкарральдо» (1982) и «Кобра Верде» (1987). После этой вступительной сцены Герцог показывает значительно отреставрированную квартиру, которую он и его семья делили с Кински и другими жильцами. Затем Герцог посещает страны, где они с Кински снимали фильмы. Он просматривает первую видеозапись Кински, которую он когда-либо видел, и демонстрирует кадры со съемок их различных картин. Он рассказывает о напряженных и порой жестоких столкновениях между ними, включая часто повторяемую историю о том, как он угрожал застрелить Кински, если тот покинет проект «Агирре». Он также использует фрагменты из документального фильма «Бремя снов» (1982) о создании «Фицкарральдо», который стал особенно сложным испытанием для их отношений. Одновременно Герцог выражает глубокое уважение к актерскому таланту Кински. Интервью с двумя актрисами, игравшими с ним в паре – Евой Маттес («Войзек») и Клаудией Кардинале («Фицкарральдо»), позволяют предположить, что у актера была и более спокойная сторона. Герцог также встречается с Битом Прессером, фотографом, который выставлял множество фотографий Герцога и Кински. Одна из этих фотографий использована в качестве постера к фильму. Финальная сцена показывает Кински, играющего с бабочкой в перуанских джунглях. Герцог описывает смерть Кински как результат его страстной и полной жизни, сравнивая его с «кометой». Его голос звучит на фоне финальной сцены «Кобры Верде», где Кински падает в волны, пытаясь вытащить большую лодку в море.
The film opens with shots of Klaus Kinski performing, after his own interpretation, the role of Jesus. Kinski harangues the audience for not paying attention to him, curses wildly, has the microphone taken away from him, and, screaming, steals it back. This is the tour Kinski left to star in Herzog's film Aguirre, the Wrath of God (1972). This was the first of five films that the two would make together, the others being Nosferatu the Vampyre (1979); Woyzeck (1979); Fitzcarraldo (1982); and Cobra Verde (1987). After this opening, Herzog tours a substantially renovated apartment that he and his family shared with Kinski and other boarders. Herzog then tours some of the countries he and Kinski filmed at. He looks at the first film clip he ever saw of Kinski and presents footage from the sets of their various movies. He recounts the heated and sometimes violent altercations between them, including the oft repeated story of how he threatened to shoot Kinski should he leave the production of Aguirre. He also draws on footage from Burden of Dreams (1982), a documentary about the making of Fitzcarraldo, which was a particularly difficult film for their relationship. At the same time, Herzog expresses deep respect for Kinski's acting talent. Interviews with two of the women who starred opposite him, Eva Mattes (from Woyzeck) and Claudia Cardinale (from Fitzcarraldo), suggest that the actor had a calmer side. Herzog also meets with Beat Presser, a photographer who has displayed many photos of Herzog and Kinski. One of these photos is used as the film's poster. The final sequence in the film shows Kinski playing with a butterfly in the Peruvian jungle. Herzog describes Kinski's death as the result of having lived so strenuously and fully, describing him as "like a comet". His voice is heard over the final scene of Cobra Verde, in which Kinski collapses in the surf as he tries to pull a large boat out to sea.
В популярной культуре
Независимый режиссер Маверик Мур пародировал как фильм Луи Маля "Мой ужин с Андре", так и "совершенно безумную дружбу между легендарным режиссером Вернером Герцогом и противоречивым актером Клаусом Кински", как это показано в фильме "Мой лучший враг", в отмеченном наградами короткометражном комедийном фильме "Мой ужин с Вернером". "Мой друг Сокол" – фальшивый эпизод "за кулисами" американского телешоу "Детская больница" – изображает конфликтные отношения режиссера Дэвида Уэйна (играющего самого себя) с вымышленным актером Джастом Соколом (в исполнении Кена Марино), пародируя несколько сцен из "Мой лучший враг". По ходу эпизода становится все более очевидным, что Уэйн несет ответственность за многие негативные события в жизни Сокола, одержим им и безумен.
Independent film director Maverick Moore parodied both Louis Malle's film My Dinner with Andre and, "the totally bonkers friendship between legendary filmmaker Werner Herzog and controversial actor Klaus Kinski" as chronicled in My Best Fiend, in the award winning short comedy film My Dinner with Werner. "My Friend Falcon", a fake "behind the scenes" episode of American TV show Childrens Hospital depicts director David Wain's (as himself) contentious relationship with fictional cast member Just Falcon (played by Ken Marino), parodying several scenes of My Best Fiend. Over the course of the episode, it gets more and more obvious that Wain is responsible for many negative events in Falcon's life, is obsessed with him and is insane.