Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский художник (род. 1943)
Canadian artist (born 1943)
Иэн Уоллес (род. 1943) – канадский художник британского происхождения, проживающий и работающий в Ванкувере, провинция Британская Колумбия. С 1965 года Уоллес является влиятельной фигурой в развитии международно признанной практики фотографического и концептуального искусства в Ванкувере, известной как Ванкуверская школа.
Ian Wallace (born 1943) is a British born Canadian artist, living and working in Vancouver, British Columbia. Wallace has been an influential figure in the development of an internationally acknowledged photographic and conceptual art practice in Vancouver called the Vancouver School since 1965.
Художественная практика
Уоллес выставлял картины и фотографии на национальном и международном уровнях начиная с 1965 года. Он известен тем, что сопоставляет монохромную живопись и фотографию, ставя под вопрос различия между этими двумя видами искусства и затрагивая эстетические и социальные проблемы через темы мастерской, музея и улицы.
Wallace has exhibited painting and photography nationally and internationally since 1965. He is known for juxtaposing monochrome painting and photography in a way that problematizes the differences between the two mediums, referencing aesthetic and social issues through themes of the studio, the museum and the street.
Образование и преподавание
Уоллес вырос в Британской Колумбии и изучал историю и теорию искусства в Университете Британской Колумбии. В это время он включился в художественную жизнь Ванкувера как музыкант и поэт, одновременно проявляя интерес к концептуальному искусству. Подчеркивая важность знания истории искусства, поддерживая программы для приезжающих художников и предлагая новаторские курсы, рассматривавшие общую историю различных видов искусства, таких как кино, фотография и живопись, Уоллес оказал влияние на целое поколение художников, заявивших о себе в Ванкувере, включая представителей так называемой Ванкуверской школы – Джеффа Уолла, Кена Лума, Стэна Дугласа, Роя Ардена и Родни Грэхема.
Wallace was raised in British Columbia and studied art history and theory at the University of British Columbia. During that time, Wallace became involved with Vancouver's artistic scene as a musician and poet while also exploring an interest in Conceptual art. Through his emphasis on the importance of a knowledge of art history, his support for visiting artist programs, and his progressive courses that examined the common history of various media including film, photography, and painting, Wallace influenced a generation of artists emerging from the Vancouver scene, including members of the so called Vancouver School of artists, Jeff Wall, Ken Lum, Stan Douglas, Roy Arden and Rodney Graham.
Награды
В 2004 году Уоллес был удостоен награды Генерал-губернатора Канады в области визуальных и медиаискусств. В декабре 2012 года он был произведен в офицеры ордена Канады, второй по значимости награды за заслуги перед страной. В 2016 году он был принят в Королевскую канадскую академию искусств.
In 2004, Wallace received a Governor General's Awards in Visual and Media Arts. He was also named an Officer of the Order of Canada, second highest honour for merit, in December 2012. In 2016 he was inducted into the Royal Canadian Academy of Arts.