Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милтон Зигмунд Паласио (родился 7 февраля 1978 года) — профессиональный баскетбольный тренер и бывший игрок из Белиза, имеющий также гражданство США.
Milton Sigmund Palacio (born February 7, 1978) is a Belizean American professional basketball coach and former player.
Ранние годы
Паласио, гражданин Белиза, родился и вырос в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, у родителей из Белиза.
Palacio, a Belizean citizen, was born and raised in Los Angeles, California by Belizean parents.
Университетская карьера
Паласио учился в средней школе Джуниперо Серра в Гардене, штат Калифорния. Он играл в студенческий баскетбол в колледжах Мидленд и Колорадский государственный университет, и не был выбран на драфте в 1999 году. За три года в команде "Рэмс" Паласио в среднем набирал 12,1 очка, делал 4,8 передачи и 4,2 подбора за игру. В 2023 году Паласио был принят в Зал славы атлетов Колорадского государственного университета.
Palacio attended Junípero Serra High School in Gardena, California. He played college basketball at Midland College and Colorado State University, going undrafted in 1999. In his three years with the Rams, Palacio averaged 12.1 points, 4.8 assists and 4.2 rebounds per game. In 2023, Palacio was inducted into the Colorado State Athletics Hall of Fame.
Профессиональная карьера
В течение семи лет карьеры в НБА, с 1999 по 2006 год, Паласио играл за «Ванкувер Гриззлис», «Бостон Селтикс», «Финикс Санс», «Кливленд Кавальерс», «Торонто Рэпторс» и «Юта Джаз», в среднем за карьеру набирая 4,8 очка за игру. Его самым заметным достижением стало попадание победного броска на последних секундах за «Селтикс» в их сенсационной победе над «Нью-Джерси Нетс» 28 декабря 2000 года. Когда «Нетс» лидировали со счетом 111:109 и вводили мяч в игру, оставалось менее 2 секунд, Паласио перехватил передачу Лусиоса Харриса и совершил бросок в прыжке одной рукой с 30 футов, находясь в неудобном положении. Невероятно, но бросок оказался точным, принеся «Селтикс» победу со счетом 112:111. Баскетбольные журналисты прозвали Паласио «Мильтом-чудотворцем» в знак признания этого невероятного эпизода. Несмотря на успешный сезон в составе «Джаз», Паласио стал свободным агентом в начале предсезонной подготовки 2006/07. В итоге он присоединился к «Сиэтл Суперсоникс», но был отчислен перед началом регулярного чемпионата, не сумев обойти Майка Уилкса в борьбе за позицию третьего разыгрывающего после Люка Риднора и Эрла Уотсона. В сезоне 2007/08 Паласио начал свою карьеру за границей, подписав контракт с бывшим чемпионом Европы, сербским «Партизаном». Несмотря на трудности в начале сезона, он быстро адаптировался к европейскому баскетболу, демонстрируя отличную игру во второй половине сезона и будучи признанным MVP Евролиги в марте 2008 года, что помогло «Партизану» впервые за 10 лет выйти в финальную стадию турнира. В этом сезоне Паласио выиграл «трипл-краун» с «Партизаном», завоевав титулы Баскетбольной лиги Сербии, Кубка Сербии и лиги АБА. В летнее трансферное окно 2008 года Паласио перешел в российскую команду «Химки». После года в клубе, в сентябре 2009 года он вернулся в «Партизан», но был освобожден от контракта через несколько недель, так как не прибыл в команду вовремя. 5 января 2010 года Паласио подписал контракт с греческим клубом «Кавала». В 16 матчах за «Кавалу» Паласио в среднем набирал 10,3 очка, делал 2,6 передачи и 2,6 подбора, что помогло клубу избежать вылета. 4 мая 2010 года Паласио перешел в Испанию и подписал контракт с «Caja Laboral» до конца сезона 2009/10. Он помог баскской команде выиграть национальный чемпионат в третий раз в истории клуба, победив «Барселону» со счетом 3:0 в финальной серии. Затем в августе 2010 года он вернулся в «Кавалу», подписав контракт на один год. В регулярном сезоне он набирал в среднем 15,7 очка, делал 3,8 передачи и 1,3 перехвата, что позволило команде выйти в плей-офф. После вылета команды от ПАОК, Паласио вновь перешел в «Caja Laboral» до конца сезона 2010/11. В августе 2011 года Паласио подписал контракт на один год с «Blu:sens Monbús», где в сезоне 2011/12 набирал в среднем 6,4 очка и делал 2,4 передачи. Летом 2012 года Паласио играл за «Пиратас де Квебрадильяс» в Пуэрто-Рико. Сезон 2012/13 он начал в израильском «Бней ХаШарон», но завершил в литовском «Летувос ритас».
In a seven year NBA career, from 1999 to 2006, Palacio played for the Vancouver Grizzlies, Boston Celtics, Phoenix Suns, Cleveland Cavaliers, Toronto Raptors and Utah Jazz, with a career scoring average of 4.8 points per game. His most notable achievement was scoring a buzzer beater for the Celtics in their shocking victory over the New Jersey Nets on December 28, 2000. With the Nets leading 111–109 and inbounding the ball with less than 2 seconds remaining, Palacio stole a pass from Lucious Harris and threw up an off balance shot with one hand from 30 feet away. Improbably, the shot was made, giving the Celtics a 112–111 victory. Basketball writers dubbed Palacio with the nickname "Miracle Milt", as a recognition of this incredible incident. Despite a solid season with the Jazz, Palacio was a free agent at the start of the 2006–07 preseason. He eventually caught on with the Seattle SuperSonics, but was waived before the regular season start, unable to unseat Mike Wilks as the third string point guard behind Luke Ridnour and Earl Watson. In the 2007–08 season, Palacio began an overseas adventure, signing for ex European champions Partizan in Serbia. While struggling mightily at times to begin the year, he learned the European game quickly, playing some great basketball in the second half of the season and being named Euroleague's MVP for the month of March 2008, helping Partizan reach the last 8 of the competition for the first time in 10 years. In this season Palacio won triple crown with Partizan, winning the Basketball League of Serbia, Serbian Cup and ABA League. During the 2008 summer transfer window, Palacio moved to the Russian team Khimki. After a year there, in September 2009, he rejoined Partizan, but was released from his contract few weeks later, after he had not joined the team on time. On January 5, 2010, Palacio signed a contract with the Greek League team Kavala. In 16 games for Kavala, Palacio averaged 10.3 points, 2.6 assists and 2.6 rebounds per game, which has helped the club avoid relegation. On May 4, 2010, Palacio moved to Spain and signed with Caja Laboral by the end of the 2009–10 season. He helped the Basque team to win the national title for the third time in the club history, beating Barcelona 3–0 in the final series. He then returned to Kavala in August 2010, signing a one year contract. He averaged 15.7 points, 3.8 assists and 1.3 steals during the regular season, and thus led the team to the playoffs. After the team was eliminated by PAOK, Palacio again moved to Caja Laboral until the end of the 2010–11 season. In August 2011, Palacio signed a one year deal with Blu:sens Monbús, where he averaged 6.4 points and 2.4 assists in the 2011–12 season. During the summer of 2012, Palacio played for Piratas de Quebradillas in Puerto Rico. He started the 2012–13 season with Bnei HaSharon in Israel, but finished with Lietuvos rytas in Lithuania.
Тренерская карьера
В 2013 году Паласио присоединился к тренерскому штабу Дона Верлина в Университете Айдахо в качестве директора по развитию игроков. 20 сентября 2019 года Паласио вновь был принят на работу в качестве помощника тренера в "Лонг-Айленд Нетс", команды, входящей в систему развития НБА и являющейся аффилированным лицом "Бруклин Нетс", после успешного сезона 2018–2019 годов. 2 августа 2021 года Паласио был нанят в качестве помощника тренера "Портленд Трейл Блейзерс" Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). 7 октября 2021 года Паласио был отстранен от исполнения обязанностей в связи с предъявлением ему обвинений вместе с группой бывших игроков НБА в совершении страхового мошенничества.
In 2013, Palacio joined Don Verlin's staff at the University of Idaho as director of player development. On September 20, 2019, Palacio was rehired as an assistant coach by the Long Island Nets, the NBA Development League affiliate of the Brooklyn Nets after a successful 2018–2019 season. On August 2, 2021, Palacio was hired as an assistant coach by the Portland Trail Blazers of the National Basketball Association (NBA). On October 7, 2021, Palacio was placed on administrative leave when he was indicted with a group of former NBA players who had allegedly committed insurance fraud.
Карьера в национальной сборной
В своем первом международном турнире Паласио возглавил сборную Белиза к завоеванию золотой медали на Чемпионате КАРИКОМ по баскетболу 1998 года, который принимала эта страна. Паласио также был в составе команды, выигравшей серебряную медаль на Чемпионате ФИБА КОКАБА 2009 года, проходившем в Канкуне, Мексика, где в финале они уступили хозяевам со счетом 106–103.
In his first international tournament, Palacio led Belize to a gold medal at the 1998 CARICOM Basketball Championship, which the country hosted. Palacio was also a member of the team that won a silver medal at the 2009 FIBA COCABA Championship, held in Cancún, Mexico, losing in the finals of the hosts 106–103.