Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манли-Вейл — пригород северного Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 17 километрах к северо-востоку от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности Местного совета Северных пляжей, в регионе Северные пляжи. Манли-Вейл является преимущественно жилым пригородом, с коммерческой застройкой на улице Кондамин и небольшими участками предприятий легкой промышленности. Также здесь расположены несколько поселков для пенсионеров и учреждений по уходу за пожилыми людьми.
Manly Vale is a suburb of northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia 17 kilometres north east of the Sydney central business district in the local government area of Northern Beaches Council, in the Northern Beaches region. Manly Vale is predominantly a residential suburb with commercial land use on Condamine Street, containing small patches of light industrial. It also contains multiple Retirement Villages and Aged Care facilities.
История
Почта Манли Вэйл открылась 3 апреля 1950 года и прекратила свою работу в 1994 году.
Manly Vale Post Office opened on 3 April 1950 and closed in 1994.
Население
В переписи 2022 года в Манли-Вейле проживало 6325 человек. 60,0% населения родились в Австралии. Наиболее распространенными странами рождения были Англия (7,5%), Новая Зеландия (2,2%), Китай (1,9%) и Бразилия (1,7%). 70,7% населения дома говорили только по-английски. Другие языки, используемые дома, включали китайский (мандаринский) – 1,9% и португальский – 1,8%. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: «отсутствие религии» – 37,3%, «католики» – 23,4% и «англиканцы» – 14,0%. Изначально бассейн представлял собой нетронутый песчаный пляж со сверкающим водопадом. Он был загрязнен из-за незаконных свалок и городской застройки. На территорию начали распространяться инвазивные и злостные сорняки. Этот проект был инициирован под эгидой Комитета по охране водосборного бассейна плотины Манли (Save Manly Dam Catchment Committee). SMDCC был создан для противодействия спорной застройке в верховьях плотины Манли, осуществляемой британской компанией Wimpey, строившей автомагистрали, совместно с местной фирмой Ardel. После потери лесных угодий из-за этой жилой застройки был инициирован проект «Бассейн русалок» (Mermaid Pool Project) в качестве компенсации за нанесенный ущерб. Проект «Возвращение русалок» (Return of the Mermaids) направлен на восстановление бассейна «Русалочки» (Mermaid Pool) максимально приближенно к его первозданному состоянию. Проект завоевал премию «Выбор народа» (People's Choice Award) на NSW Landcare Awards 2011 года, а также стал победителем премии SMCMA Community Group Environment Award 2011 года.
In the 2022 Census, there were 6,325 people in Manly Vale. 60.0% of people were born in Australia. The most common countries of birth were England 7.5%, New Zealand 2.2%, China 1.9% and Brazil 1.7%. 70.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 1.9% and Portuguese 1.8%. The most common responses for religion were No Religion 37.3%, Catholic 23.4% and Anglican 14.0%. The Pool was originally an intact sandy beach with a sparkling waterfall. It became polluted due to illegal dumping and urban development. Invasive and noxious weed started to take over the area. This project was convened under the auspices of the Save Manly Dam Catchment Committee. The SMDCC was established to fight a controversial development in the head waters of Manly Dam by British Motorway constructor Wimpey in conjunction with local firm, Ardel. When bushland was lost to this housing development, the Mermaid Pool Project was initiated to compensate for the destruction. The "Return of the Mermaids" project aims at rehabilitating the Mermaid Pool as much as possible to its pristine state. The project won the People's Choice Award for the 2011 NSW Landcare Awards. It was also a winner of the 2011 SMCMA Community Group Environment Award.
Школы
В пригороде расположены три школы: Манли-Вейлская государственная школа, начальная школа Святого Кирана и женский кампус Маккеллара, а также детский центр, управляемый компанией Child Care Group.
The suburb contains three schools, Manly Vale Public School, St Kieran's Primary School and Mackellar Girls Campus, as well as a child care centre operated by the Child Care Group.
Проспект Чести
Кинг-Ст, Манли-Вейл был озеленен эндемичными местными деревьями и кустарниками силами местного сообщества под руководством Комитета по сохранению водосборного бассейна плотины Манли. Эта аллея, ведущая ко входу в парк военного мемориала Манли Уорринга, воздает должное службе торгового флота в Первой и Второй мировых войнах. Ей официально присвоен статус "Аллеи чести". В Королевском резерве также установлен каменный мемориал.
King St, Manly Vale has been planted with endemic native trees and shrubs by the local community under the direction of the Save Manly Dam Catchment Committee. The avenue, leading to the entrance of Manly Warringah War Memorial Park, pays tribute to the service of Merchant Seamen in Worlds War 1 and World War 2. It has been officially declared an "Avenue of Honour". A stone memorial has additionally been placed in King Reserve.
Известные жители
Джек Видген, юный певец и победитель пятого сезона австралийского шоу "У Австралии есть талант". Кэтрин Девис, кандидат от Либеральной партии по избирательному округу Уорринга и юрист.
Jack Vidgen, a teenage singer and season 5 winner of Australia's Got Talent. Katherine Deves, Liberal Party candidate for Warringah and lawyer.