Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alabama State Fairgrounds, также известный как Fair Park, был прежним местом проведения Государственной ярмарки штата Алабама (до 2001 года) и Бирмингемской международной гоночной трассы (до 2009 года) и находится в Западном Бирмингеме, округ Джефферсон, штат Алабама, США. Он расположен рядом с торговой зоной Five Points West.
The Alabama State Fairgrounds, also known as Fair Park, was the former home of the Alabama State Fair (until 2001) and the Birmingham International Raceway (until 2009), and is located in West Birmingham, Jefferson County, Alabama, United States. It is located adjacent to the Five Points West shopping area.
История
Государственная ярмарочная арена и выставочный павильон занимают общую площадь. Территория ярмарки была приобретена городом Бирмингемом в 1947 году.
The State Fair Arena and Exposition Building covers a combined total of The fairgrounds were acquired by the City of Birmingham in 1947.
Государственная ярмарка Алабамы
Много лет эта территория служила местом проведения Алабамской государственной ярмарки. Государственные ярмарки в Алабаме уходят корнями во времена довоенного Юга. Статуя Вулкана изначально выставлялась на территории ярмарки, либо целиком, либо по частям во время её строительства; сейчас это достопримечательность Бирмингема, расположенная на вершине Красной горы. Во время демонстраций за гражданские права в 1960-х годах территорию ярмарки использовал комиссар полиции Булл Коннор для содержания арестованных демонстрантов, когда городские тюрьмы были переполнены. Ярмарка также использовалась Федеральным агентством по управлению чрезвычайными ситуациями для проведения мероприятий по оказанию помощи населению в случае стихийных бедствий. "Kiddieland" – небольшой парк развлечений, расположенный на территории ярмарки, на протяжении многих лет был популярной достопримечательностью, но закрылся в начале 1990-х годов. Паровоз типа "Микадо" №4018, который ранее работал на железной дороге St. Louis San Francisco Railway, был выставлен на территории с 1952 по 2009 год. Впоследствии он был перенесён в Sloss Furnaces. Бывший управляющий ярмаркой Том Дрилиас ушёл в отставку в 1999 году после спора из-за неоплаченных счетов на другом фестивале, который он организовывал, и позже стал героем статьи в Chicago Tribune, в которой сообщалось о серии юридических проблем. Государственная ярмарка прекратила регулярное использование территории из-за низкой посещаемости и высокого уровня преступности в прилегающем районе. Алабамское управление государственных ярмарок обанкротилось и было ликвидировано примерно в 2001 году. С тех пор регулярные государственные ярмарки не проводились; попытка возродить государственную ярмарку в 2008 году была предпринята в Verizon Wireless Music Center в близлежащем Пеламе. "Национальная ярмарка Алабамы", которую иногда также называют "Алабамской государственной ярмаркой" в Монтгомери, не связана с этим событием. В 2009 году была проведена Алабамская государственная ярмарка.
For many years, the grounds were home to the Alabama State Fair. State fairs in Alabama date back to the days of the Antebellum South. The statue of Vulcan, was originally displayed at the fairgrounds, either whole or in pieces during its construction; it is now a Birmingham landmark atop Red Mountain. During the civil rights demonstrations of the 1960s, the fairgrounds were used by Police Commissioner Bull Connor to imprison arrested demonstrators when the city's jails were full. The fairgrounds have also been used by the Federal Emergency Management Agency for a disaster outreach event. "Kiddieland," a small amusement park located at the Fairgrounds, was a popular attraction for many years but closed in the early 1990s. A "Mikado" steam locomotive, #4018, which once worked on the St. Louis San Francisco Railway was displayed on the grounds from 1952 to 2009. It has since been relocated to Sloss Furnaces. Former fairgrounds manager Tom Drilias resigned in 1999 following a dispute over unpaid bills at another festival he ran, and was later the subject of an article in the Chicago Tribune reporting a series of legal problems. The state fair discontinued regular use of the facility because of poor attendance and high crime in the adjacent neighborhood. The Alabama State Fair Authority went bankrupt, and was dissolved sometime around the year 2001. No state fair has been held on a regular basis since; an effort to revive the state fair again in 2008 took place at the Verizon Wireless Music Center in nearby Pelham. The "Alabama National Fair", sometimes also called the "Alabama State Fair" in Montgomery is unrelated. In 2009, there was an Alabama State Fair.
Международная гоночная трасса Бирмингема
Старая трибуна для Государственной ярмарки штата Алабама впоследствии использовалась как Бирмингемская международная гоночная трасса (или BIR). Изначально она была спроектирована как площадка для автомобильных и скачек, а также для проведения шоу и концертов. Бирмингемская международная гоночная трасса (BIR) располагалась на территории ярмарочного комплекса и была снесена в январе 2009 года, чтобы освободить место для строительства крытого плавательного бассейна и легкоатлетического комплекса.
The old grandstand for the Alabama State Fair was later used as the Birmingham International Raceway (or BIR), it was designed initially as a home to both automobile and harness racing, as well as shows and concerts. Birmingham International Raceway (BIR) was located inside the gates of the Fairgrounds; it was demolished in January 2009, to make room for the construction of a natatorium and indoor track and field facility.