Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассамблеи Бога во Вьетнаме (AGVN) — пятидесятническая христианская деноминация во Вьетнаме, входящая в Всемирную федерацию Ассамблей Бога. По состоянию на 2009 год число последователей оценивалось в 40 000 человек. Генеральный суперинтендант AGVN, Дуонг Тхань Лам, был избран в 2001 году.
The Assemblies of God in Vietnam (AGVN) is a Pentecostal Christian denomination in Vietnam affiliated with the World Assemblies of God Fellowship. In 2009, there were an estimated 40,000 adherents. The general superintendent of the AGVN as of 2009, Duong Thanh Lam, was elected in 2001.
История
Ассамблеи Бога во Вьетнаме начались благодаря помощи Дона Уоррена и его жены, которые в 1970 году открыли детский дом с помощью Цао Тан Фата. Работа росла, и вскоре три основателя обратились за помощью к Ассамблеям Бога США. В 1971 и 1973 годах американские Ассамблеи Бога начали отправлять миссионеров во Вьетнам. Им помогали миссионеры Филиппинских Ассамблей Бога и местные вьетнамские сотрудники. В 1972 году в Вунг-Тау была основана первая церковь, а в 1973 году Глен Стаффорд открыл первую библейскую школу в том же городе. В июле того же года Ассамблеи Бога были признаны правительством Южного Вьетнама. Первым генеральным суперинтендантом был Джон Херстон, американский миссионер, и в Сайгоне был создан центральный офис. К 1975 году число последователей составляло от 10 000 до 15 000 человек. После победы Северного Вьетнама в 1975 году Ассамблеи Бога, как и другие церкви, подверглись преследованиям. Церкви были закрыты, имущество конфисковано коммунистическим правительством, и количество членов резко сократилось. Влияние на Ассамблеи Бога было настолько велико, что один историк назвал период с 1975 по 1988 год «Тихим периодом». В период с 1988 по 1998 год Тран Динь Пол Ай, который до 1975 года занимал должность генерального секретаря Ассамблей Бога, начал руководить реорганизацией вьетнамских Ассамблей Бога. Первый генеральный совет был созван в 1989 году и избрал Ая генеральным суперинтендантом. Несмотря на преследования в этот период, Ассамблеи Бога росли и укрепили свое присутствие во всех частях страны. Сегодня они находятся в процессе получения официального признания от правительства Вьетнама, получив официальную лицензию на деятельность в октябре 2009 года. Это дает им право на законную деятельность и является первым шагом к признанию официальной церковью.
The Assemblies of God in Vietnam began through the relief work of Don Warren and his wife, who in 1970 opened an orphanage with the help of Cao Tan Phat. The work grew, and soon the three founders asked the Assemblies of God USA for help. In 1971 and 1973, the American AG began sending missionaries to Vietnam. They were aided by Philippine Assemblies of God missionaries and native Vietnamese workers. In 1972, the first church was begun in Vung Tau, and in 1973, Glen Stafford started the first Bible school in the same city. In July of that year, the AG was recognized by the South Vietnamese government. Its first general superintendent was John Hurston, an American missionary, and a central office was set up in Saigon. By 1975, there were 10,000 to 15,000 adherents. After the North Vietnamese victory in 1975, the AG, like other churches, was suppressed. Churches were closed and property was confiscated by the communist government and membership dropped dramatically. The effect on the Assemblies of God was so great that a historian has referred to the years 1975 1988 as the "Silent Period". In the period from 1988 1998, Tran Dinh Paul Ai, who served as AG general secretary before 1975, began to lead the reorganization of the Vietnamese AG. The first general council was called in 1989 and elected Ai as general superintendent. Though still persecuted during this period, the AG grew and established a presence in every part of the country. Today, it is in the process of receiving official recognition from the Vietnamese government, having received an official operating license in October 2009. This gives it the right to legally operate and is the first step to being recognized as an official church.