Введение

Телесериал 1995 года «Зеркало, зеркало» – телевизионная программа, совместно произведенная Австралией и Новой Зеландией. Сериал представлен как единая законченная история, рассказанная в формате 20-серийного телесериала, с обрывами повествования в конце некоторых эпизодов. Пози Грейм Эванс является создателем сериала и одним из его исполнительных продюсеров. Другими исполнительными продюсерами были Дороти Пинфолд и Йен Фэрвезер. Джон Банас, один из режиссеров сериала, является отцом Микалы Банас (исполняющей роль Луизы в сериале). Вторым режиссером была Софи Туркевич. Соавторами сценария были Рэй Хардинг, Грег Хаддрик, Тони Морфетт, Грег Миллин, Кэтрин Томсон, Хилари Белл, Энтони Эллис, Йен Фэрвезер и Пози Грейм Эванс. Композитором музыкальной темы выступил Крис Харриотт, а автором текста – Деннис Уоткинс, исполнила ее Надин Вайнбергер.

Сюжет

Когда четырнадцатилетняя Джо Тиган в 1995 году ходит по магазинам с отцом, она замечает антикварный магазин, в который чувствует непреодолимое желание зайти. Там она видит красивое овальное зеркало, которое пожилой владелец магазина дарит ей, говоря, что оно предназначено именно для неё. Джо в восторге, и зеркало устанавливают в её спальне. Той ночью Джо потрясена, увидев в зеркале отражение другой девушки вместо себя, и становится очевидно, что другая девушка, Луиза Ирдейл (тоже четырнадцати лет), видит её не менее отчетливо. Луиза может «познакомиться» с Джо, написав своё имя в книге, которую Джо может прочитать. Однако, когда Джо пытается написать своё имя на зеркале, чтобы представиться Луизе, она пугается, когда ручка начинает исчезать в зеркальной поверхности. После того, как Луизу зовут к ужину, Джо исследует тайну и случайно проваливается сквозь зеркало в спальню Луизы в 1919 году. Это приводит к открытию Джо и Луизы, что они могут посещать времена друг друга через зеркало в любое время, при условии, что зеркало находится в точном месте и что его выравнивание и ориентация идентичны в рамках зеркала в соответствующие моменты 1919 и 1995 годов. В 1919 году отец Луизы занимает высокий пост в Департаменте здравоохранения правительства Новой Зеландии, а их семейный дом – особняк со слугами. Джо, дочь директора австралийской школы в колледже Новой Зеландии, живёт в школьном общежитии, которое, как ни странно, является тем же самым домом, что и у семьи Луизы, и у девочек даже одна и та же спальня. Когда Джо и Луиза встречаются, между ними мгновенно возникает взаимопонимание, и они становятся близкими подругами, а жизнь обеих меняется, когда они оказываются втянутыми в паутину интриг. После неожиданного путешествия Джо через зеркало, во время археологических раскопок в колодце в школе Джо происходит опасная ситуация: контейнер, который они обнаруживают в колодце, повреждён, и двое учеников, работающих поблизости, случайно оказываются обрызганы токсичными отходами. Пострадавшие студенты серьёзно заболевают, и, когда обнаруживается, что на контейнере стоит дата 1919 года, Джо опасается, что болезнь её друзей – её вина из-за путешествия через зеркало в 1919 год. В 1919 году Джо просит Луизу помочь ей найти контейнер, чтобы они могли переместить его и предотвратить катастрофические события 1995 года. Колодец находится во дворе соседнего дома, который арендует британский гость, сэр Айвор Криви Торн. Джо и Луиза входят во двор и заглядывают в колодец, но их действия прерывает сэр Айвор Криви Торн. За их действиями наблюдает подросток Николай, которого сэр Айвор привёз из России в Новую Зеландию под предлогом заботы о мальчике, пока ситуация в России не стабилизируется. Хотя Николай благодарен сэру Айвору за помощь, он очень беспокоится о своей семье, о которой давно ничего не слышал, и обеспокоен отсутствием информации, которую он получает, когда спрашивает сэра Айвора о них. Николая также расстраивает то, что сэр Айвор отказывается позволить ему покидать дом или заводить друзей своего возраста. Когда Николаю удаётся сбежать из дома, он отправляется к дому Луизы, где находит энциклопедию Джо (которую Джо принесла через зеркало, чтобы показать Луизе и её брату Титусу, когда им нужно будет написать эссе о Римской империи). Заинтригованный цветными фотографиями, Николай ищет информацию о российской королевской семье. К его ужасу он читает, что царь России Николай II и его семья были казнены. Когда Джо и Луиза входят в комнату, Николай спрашивает Джо, где она взяла книгу, и требует, чтобы она подтвердила, что информация верна. Джо говорит, что книгу ей подарил отец, и что информация соответствует действительности. Николай рассказывает Джо и Луизе, что он Алексей Николаевич, сын царя, и что его семью казнили. Предательство сэра Айвора наконец раскрывается. Вместо того, чтобы заботиться о Николае, сэр Айвор привёз Николая в Новую Зеландию, чтобы «продать» его наиболее высокооплачивающему покупателю – русским большевикам, которые хотят вернуть Николая в Россию, чтобы казнить последнего выжившего члена российской королевской семьи публично. Джо просит своего школьного друга Таму, студента-естественника, помочь ей, Луизе и Николаю. Когда Луиза и Тама впервые встречаются, они мгновенно влюбляются друг в друга, и их романтическая связь со временем становится всё крепче. Между Джо и Николаем также возникает романтическая привязанность. Сэр Айвор, который ранее взял у Николая семейное перстень-печать (под предлогом обеспечения его «безопасности»), приказывает привести к нему Николая, а затем достаёт перстень из ящика стола. Сэр Айвор бросает перстень в контейнер с токсичными отходами – на глазах у ужаснувшегося Николая – и предупреждает его не пытаться достать его оттуда. Позже Николай, которому необходимо семейное перстень-печать в качестве доказательства своей личности, говорит Джо, что контейнер с токсичными отходами в безопасности, так как он спрятал его в колодце. Джо ужаснулась этим и теперь считает Николая ответственным за вред, причинённый её друзьям в школе. Николай обещает ей, что всё будет хорошо. С помощью Тамы и технологий 1995 года обнаруживается нейтрализатор токсичных отходов, и изготавливается достаточное количество, чтобы обезвредить содержимое контейнера. Сэр Айвор устраивает бал, на который приглашены члены новозеландской элиты (включая родителей Луизы). Пока Джо ждёт у забора возможности для Николая вылить нейтрализатор в контейнер, из бального зала сэра Айвора доносится музыка, и Николай учит Джо танцевать по-старинному. Во время танца Николай и Джо целуются, а Луиза и Тама робко держатся за руки. В 1995 году родители Джо очень обеспокоены тем, что она снова в 1919 году, и решают противостоять пожилому владельцу антикварного магазина. Они удивлены, когда старик приветствует их и говорит, что их ждали. Пожилой мужчина рассказывает им всё, и раскрывается его истинная личность. Он расстраивает родителей Джо, заявив, что женится на ней в 1919 году и что она не вернётся в 1995 год. Тем временем, в 1919 году Николай выливает нейтрализатор в контейнер. Ему удаётся нейтрализовать токсичные отходы, но они всё равно останутся вредными ещё много лет после 1919 года. Однако к 1995 году они будут безопасны. Николай может путешествовать через зеркало в 1995 год и забрать свой перстень. Однако, когда он пытается вернуться в 1919 год через зеркало с перстнем, он обнаруживает, что не может этого сделать, потому что перстень уже существует в 1919 году. Николаю предлагают два варианта: он может вернуться в 1919 год без перстня (и, следовательно, без возможности доказать свою личность) или остаться в 1995 году с Джо. После того, как он сделает свой выбор, зеркало начинает рябить, и каждый должен попасть в ту временную эпоху, в которой он хочет остаться, прежде чем зеркало исчезнет из обеих эпох.

Место съемок

Дом, в котором живут семьи Иредейл и Тиган, на самом деле – усадьба Гир в Порриуа. Дом сэра Айвора был бывшим зданием под названием "Бренденвуд", расположенным на территории колледжа Святого Сердца в Лоуэр-Хатте. Он был снесен несколько лет назад. Железнодорожная станция 1919 года – железнодорожный музей Сильверстрим в Лоуэр-Хатте. Железнодорожная станция, использованная в 1995 году, – железнодорожная станция Хандалла в Веллингтоне. Парк, где Луиза, Титус и Николас устраивают пикник, а Джо и ее отец гуляют, – это Розовый сад леди Норвуд в Ботаническом саду Веллингтона. Дом Тамы снимали на улице Найрн (квартира напротив дома номер 41), Веллингтон. Место, где в сериале находится антикварный магазин, расположено по адресу Риддфорд-стрит, 1 в Веллингтоне. Библиотека, в которую Тама ходит с Луизой, – это Городская библиотека Веллингтона.

Реальные светы

Временная линия сериала (для эпохи, в которой Луиза и Николай живут в 1919 году), была установлена спустя четыре года после обнаружения тел большинства членов российской императорской семьи – царя, царицы и трех их дочерей. Это делало выживание и побег персонажа Николая, по крайней мере, правдоподобным с точки зрения реальных событий. Останки цесаревича и его четвертой сестры были найдены только в 2007 году, спустя двенадцать лет после выхода сериала в эфир.

Короткие волосы Петры

Петра Джаред пробовалась на роль "Луизы". У неё тогда были длинные волосы. Расстроенная тем, что, как ей казалось, она не получила эту роль, она коротко подстриглась. Именно эта стрижка привела к тому, что Петру утвердили на роль "Джо" вместо "Луизы" в сериале.

Продолжение

В 1997 году последовала вторая серия из 26 эпизодов с совершенно новой историей и набором персонажей. Эта серия, полностью независимая от "Зеркало, зеркало", получила название "Зеркало, зеркало II". Единственным общим элементом между двумя сериями является наличие зеркала, перемещающего во времени, в Новой Зеландии. При этом правила, определяющие мистические свойства зеркала, в обеих сериях совершенно различны. Например, в "Зеркало, зеркало" сквозь зеркало могли проходить только дети, тогда как в "Зеркало, зеркало II" любой желающий, включая взрослых, мог пройти сквозь него без каких-либо затруднений.

Выпуски на DVD

"Зеркало, зеркало" было выпущено в Австралии компанией Gryphon Entertainment 28 июля 2009 года в виде двухдискового издания, на каждом диске которого было размещено по 10 эпизодов. Сериал также был выпущен на DVD в Новой Зеландии.