Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киево — деревня и муниципалитет в далматинском внутреннем районе, к юго-востоку от Книна в Шибеник-Книнской жупании Хорватии. Население муниципалитета составляет 417 человек (2011), все из которых указали свою национальность как хорваты и вероисповедание как римско-католическое. Киево — слаборазвитый муниципалитет, который статистически классифицируется правительством Хорватии как район первой категории, представляющий особый государственный интерес.
Kijevo is a village and municipality in the Dalmatian hinterland, southeast of Knin in the Šibenik Knin County of Croatia. The population of the municipality is 417 (2011), with 100% declaring themselves as Croats and Roman Catholics. Kijevo is an underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia.
Местоположение
Киево расположено у подножия горы Динара, близ истока реки Четины. Оно находится на государственной трассе D1 между городами Врлика и Книн.
Kijevo lies underneath the Dinara mountain, near the source of river Cetina. It is located on the State route D1 between towns of Vrlika and Knin.
История
Тридцать четыре человека из Киево погибли в Первой мировой войне. Во время Второй мировой войны Киево вошло в состав Независимого государства Хорватия – фашистского марионеточного государства, управляемого нацистской Германией и Италией. Весной 1942 года город был освобожден югославскими партизанами. В результате нападения около половины населения деревни покинули свои дома и переселились в Славонию и Сирмию. 27 января 1943 года Киево подверглось нападению четников в момент, когда в городе отсутствовала военная оборона, что привело к гибели 45 мирных жителей. Всего во время войны погибло 209 жителей Киево. Киево стало печально известно во время хорватской войны за независимость в 1990 и 1991 годах, когда здесь произошла осада Киево в 1991 году, в которой участвовали Югославская народная армия под командованием Ратко Младича и силы САО Краина под командованием Милана Мартича, окружившие населенную хорватами деревню, обороняемую изолированным постом хорватской полиции. К концу года анклав был атакован и захвачен, и большая часть населения покинула его после того, как артиллерийский обстрел разрушил значительную часть поселений. Этническая чистка хорватов в Киево впоследствии была предметом судебного преследования Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.
Thirty four people from Kijevo died in the World War I. In World War II, Kijevo became part of the Independent State of Croatia fascist puppet state ruled by Nazi Germany and Italy. In the spring of 1942, the town was liberated by Yugoslav Partisans. The attack resulted in approximately half the village population fleeing the village, and resettling in Slavonia and Syrmia. On January 27, 1943, Kijevo was attacked by Chetniks at a time when there was no military defence in the town, resulting in the deaths of 45 civilians. A total of 209 people from Kijevo died during the war. Kijevo gained infamy during the Croatian War of Independence in 1990 and 1991 when it became the site of the 1991 siege of Kijevo, which involved the Yugoslav People's Army under Ratko Mladić and the forces of SAO Krajina under Milan Martić who encircled the Croat inhabited village, defended by an isolated outpost of the Croatian Police. By the end of the year, the enclave was attacked and overrun and the bulk of the population left after the artillery had destroyed much of their settlements. The ethnic cleansing of Croats in Kijevo was later prosecuted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.