Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Million Air – авиационная компания США, находящаяся в частной собственности, которая управляет стационарными базами технического обслуживания (FBOs) в Северной Америке, странах Карибского бассейна, Латинской Америке и Азии. Ее штаб-квартира расположена в Хьюстоне, штат Техас, США, и компания была основана в 1984 году.
Airline of the United States
Million Air is a privately held aviation company that operates fixed base operators (FBOs) in North America, the Caribbean, Latin America, Asia, It is headquartered in the United States in Houston, Texas, and was founded in 1984.
История
Million Air была основана в 1984 году как единый FBO, расположенный в аэропорту Аддисон (KADS) в Далласе, штат Техас. Целью Million Air было обеспечение более высокого уровня обслуживания за счет роскошного FBO для клиентов в Далласе, соответствующего корпоративному имиджу, который они ожидали от обслуживания своих корпоративных самолетов. В 1984 году Million Air Dallas открылась в Аддисоне, штат Техас, как полноценный бизнес-лаунж первого класса для прибывающих и отправляющихся воздушных судов, что было уникальным предложением для того времени.
Million Air was founded in 1984 as a single site FBO located at Addison Airport (KADS) in Dallas, Texas. Million Air's goal was to deliver a higher level of service through a luxury FBO to customers in Dallas, consistent to the corporate image within the confines of its corporate jet. In 1984 Million Air Dallas opened in Addison, Texas, as a full service, first class business executive lounge for arriving and departing aircraft which was unique at the time.
Чартерный брокер
В стремлении расширить спектр услуг, Million Air Dallas создала чартерное брокерское агентство MAnext Powered by Million Air Dallas. Это агентство предлагает организацию чартерных рейсов по всему миру на частных самолетах.
In an effort to expand services, Million Air Dallas created a charter brokerage service, MAnext Powered by Million Air Dallas. The charter brokerage offers charter flights all over the world on private jets.
Продажи и приобретения
Для клиентов, заинтересованных в приобретении или обновлении воздушного судна, Million Air Dallas предлагает услуги авиационного брокеража, анализ рынка, финансовые и операционные консультации. Услуги авиационного брокеража охватывают весь процесс продажи, от определения цены и рекламы до согласования условий договора купли-продажи, а также контроль предпродажной оценки и приемки самолета.
For clients looking to purchase or upgrade aircraft, Million Air Dallas provides jet brokerage, market analysis, financial and operational advice. Jet brokerage services manage the entire sales process from pricing and advertising to negotiating purchase agreement terms as well as monitoring the pre purchase evaluation and delivery event.
Операции
Система Million Air работает на территории Соединенных Штатов, Канады и Колумбии. В ней работает 1200 сотрудников и находится под управлением более 1050 воздушных судов. Million Air ежедневно обслуживает большое количество самолетов во всей своей сети FBO.
The Million Air system operates throughout the United States, Canada and Colombia. It has 1,200 employees and more than 1,050 aircraft within its leasehold. Million Air serves many aircraft on a daily basis throughout its network of FBOs.
Авиационные услуги
FBO – это комплекс обслуживания воздушных судов, включающий дозаправку и широкий спектр других авиационных услуг. FBO Million Air предоставляют услуги дозаправки, чартерные рейсы, продажу воздушных судов, управление воздушными судами и техническое обслуживание авиации общего назначения. Кроме того, Million Air владеет и управляет собственной "Телевизионной сетью Private Jet Lifestyle", работающей из головного офиса компании.
An FBO is a refueling facility for aircraft that also offers a variety of other aviation related services. Million Air FBOs provide fueling services, aircraft charter, aircraft sales, aircraft management, and general aviation maintenance services. In addition, Million Air has its very own "Private Jet Lifestyle Television Network", operated at its corporate headquarters.