Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший лизингодатель воздушных судов США
Former US aircraft lessor
Международная лизинговая финансовая корпорация (ILFC) была компанией, занимающейся лизингом воздушных судов, с головным офисом в Constellation Place в Century City, Лос-Анджелес, Калифорния, США. Она являлась крупнейшим в мире лизингодателем воздушных судов по стоимости активов, хотя конкурент ILFC, подразделение GECAS компании General Electric, располагало большим количеством самолетов. ILFC сдавала в аренду самолеты Boeing и Airbus крупным авиакомпаниям по всему миру.
The International Lease Finance Corporation (ILFC) was an aircraft lessor headquartered in the Constellation Place in Century City, Los Angeles, California, US. It was the world's largest aircraft lessor by value, though ILFC's rival, General Electric's GECAS unit, had more aircraft. It leased Boeing and Airbus aircraft to major airlines worldwide.
История
Команда отца и сына Лесли Гонды и Луиса Л. Гонды основала ILFC в 1973 году вместе со Стивеном Ф. Удваром Хази. Компания была приобретена международным страховым гигантом American International Group (AIG) в 1990 году, однако подразделением продолжал руководить Удвар Хази до выхода на пенсию в феврале 2010 года, когда его сменил вице-председатель Алан Лунд. Анри Курпрон, бывший топ-менеджер Airbus, был назначен президентом и генеральным директором ILFC в мае 2010 года. 2 сентября 2011 года AIG подала заявку в Комиссию по ценным бумагам и биржам (SEC) о выделении ILFC в рамках первичного публичного размещения акций. В декабре 2012 года AIG объявила о продаже 90% акций компании консорциуму китайских компаний, в который вошли New China Trust, New China Life Insurance, P3 Investments и China Aviation Industrial Fund, с целью привлечения средств для погашения государственной помощи в размере 182 миллиардов долларов США. В августе 2013 года две китайские компании отказались от участия в сделке. AIG установила крайний срок завершения сделки – 31 августа 2013 года, и рассматривались альтернативные варианты, такие как первичное публичное размещение акций.
Father and son team Leslie Gonda and Louis L. Gonda founded ILFC in 1973 along with Steven F. Udvar Házy. The company was acquired by international insurance giant American International Group (AIG) in 1990, although the unit was still run by Udvar Hazy until he retired in February 2010, when he was succeeded by vice chairman Alan Lund. Henri Courpron, a former Airbus executive, was appointed president and CEO of ILFC in May 2010. On September 2, 2011, AIG filed with the SEC to spin off ILFC in an initial public offering. In December 2012, AIG announced that it was selling a 90% stake in the company to a consortium of Chinese companies consisting of New China Trust, New China Life Insurance, P3 Investments and the China Aviation Industrial Fund to raise funds to repay its US$182B government bailout. In August 2013, two of the Chinese companies withdrew their involvement in the deal. AIG had given a deadline for the completion of the deal as August 31, 2013, and alternatives were considered, such as an initial public offering.
Штаб-квартира
Штаб-квартира ILFC располагалась в помещении Suite 3400 здания Constellation Place (ранее MGM Tower) в Сенчури-Сити, Лос-Анджелес, штат Калифорния. ILFC занимала шесть верхних этажей здания, в марте 2013 года там работало 290 сотрудников. В пентхаусе, где находился офис генерального директора, был действующий камин.
The ILFC was headquartered in Suite 3400 of the Constellation Place (formerly MGM Tower) in Century City, Los Angeles, California. ILFC has its headquarters on the top six floors of the building, with 290 employees as of March 2013. The CEO's penthouse office had a working fireplace.