Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинская грузовая авиакомпания Antonov Airlines — украинская грузовая авиакомпания, подразделение авиационной компании «Антонов». Она выполняет международные чартерные перевозки в сегменте крупногабаритных и тяжеловесных грузов. Её основной базой является аэропорт Гостомель под Киевом. После битвы за аэропорт Гостомель компания «Антонов» перебазировала оставшиеся самолеты в аэропорт Лейпцига/Галле.
Ukrainian cargo airline
Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company. It operates international charter services in the oversized cargo market. Its main base is Hostomel Airport near Kyiv. In the aftermath of the Battle of Hostomel Airport, Antonov relocated its remaining aircraft to Leipzig/Halle Airport.
Ранние годы
Авиакомпания была основана и начала свою деятельность в 1989 году на основании маркетингового агентского соглашения с Air Foyle для продвижения грузовых чартерных рейсов Antonov An-124 Ruslan по всему миру. Эти отношения прекратились в июне 2006 года. В том же месяце Antonov Airlines и еще один крупный участник глобального рынка специализированных грузовых авиаперевозок, Volga Dnepr Airlines (Россия), создали совместное предприятие – Rusland International, в котором каждая компания владеет 50% акций. Совместная эксплуатация украинского и российского парков воздушных судов позволяет им совместно использовать объединенный коммерческий парк Ан-124-100, состоящий из семнадцати самолетов (двенадцать из которых принадлежат Antonov Airlines). В 2017 году Antonov Airlines открыла офис в Великобритании в аэропорту Лондона-Станстед, а первый рейс был выполнен в феврале на самолете Antonov An-124 Ruslan.
The airline was established and started operations in 1989 through a marketing agent agreement with Air Foyle to market Antonov An 124 Ruslan cargo charters worldwide. This relationship ended in June 2006. The same month Antonov Airlines and another large player in the global specialty air cargo business, Volga Dnepr Airlines (Russia), established a joint venture company – Rusland International — where each company has a 50% stake. The joint operation of the Ukrainian and Russian fleets allows them to share the combined An 124 100 commercial fleet of seventeen aircraft (twelve of which belong to Antonov Airlines). In 2017 Antonov Airlines opened a United Kingdom office at London Stansted Airport, with a first flight in February by an Antonov An 124 Ruslan.
2022 Российское вторжение в Украину
В начале российского вторжения в Украину в 2022 году Ан-225 "Мрия" находился на своей базе, аэропорту Антонова в Гостомеле, где проводилась замена двигателя. В ходе боевых действий за аэропорт Антонова территория была захвачена российскими войсками, и Ан-225 был уничтожен. "УкрОборонПром" заявил: "Восстановление оценивается более чем в 3 миллиарда долларов США и займет более пяти лет. Наша задача – добиться возмещения этих расходов со стороны Российской Федерации, которая нанесла преднамеренный ущерб авиации Украины и отрасли грузовых авиаперевозок". Другие самолеты Antonov Airlines были перебазированы в аэропорт Лейпцига/Галле после завершения коммерческих рейсов, откуда авиакомпания продолжила операционную деятельность, используя пять самолетов Ан-124.
At the outbreak of the 2022 Russian invasion of Ukraine, the An 225 Mriya was at its home base of Antonov Airport in Hostomel undergoing an engine swap. During the Battle of Antonov Airport the site was captured by the Russians, and the An 225 was destroyed. UkrOboronProm said that: "The restoration is estimated to take over 3 billion USD and over five years. Our task is to ensure that these costs are covered by the Russian Federation, which has caused intentional damage to Ukraine's aviation and the air cargo sector." Other Antonov Airlines aircraft were diverted to Leipzig/Halle Airport upon completion of commercial missions, from where the airline continued operations with five An 124 aircraft.