Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кинамутай, /k/iː/n/ə/'m/uː/t/aɪ/ (букв. «женственный рукопашный бой»; Baybayin: ᜊᜒᜈᜋᜓᜆᜌ᜔), обычно, но ошибочно называемый кино мутай, – это специализированное направление в некоторых боевых искусствах, делающее акцент на укусах, защипывании, выдавливании глаз и других видах «нечестных» боевых техник. Кинамутай включает в себя широкое использование захватов и манипуляций с нервными и болевыми точками, позволяя практикующему причинять боль и контролировать противника при применении техник. Хотя в Себу это культурно ассоциируется с женскими драками, используемые техники эффективны против противников любого размера. Корень термина – цебуанское kinamut, «использование рук» (например, при еде), от kamut, «рука» (сравните с родственным тагальским kamot, «царапать»), с феминизирующим суффиксом ay. Формализация кинамутая как боевого искусства – это западная традиция, не имеющая корней в филиппинских боевых искусствах или культуре, где этот термин практически не отличается по значению от «драки кошек». Он стал популярен в журнале Black Belt в конце 1980-х годов, особенно благодаря мастеру боевых искусств Полу Вунаку; также ассоциируется с Джиет Куне До. Один из ключевых принципов – непрерывный укус: это означает, что практикующий кинамутай занимает такую позицию, позволяющую ему удерживать укус столько, сколько необходимо, лишая противника возможности освободиться. Аспект укуса в кинамутае касается выбора целей для укуса, силы укуса, а также угла и движения при укусе. Предпочтительные цели – чувствительные и легкодоступные области, такие как лицо, шея, ухо, пах, соски и широчайшая мышца спины. Эти цели выбираются также из-за сложности противодействия укусам практикующего кинамутай, что обеспечивает непрерывность укуса. Его можно использовать для причинения боли, а также для перерезания артерий, что может вызвать сильное кровотечение.
Kinamutay ,/k//iː//n//ə/'/m//uː//t//aɪ/ (, lit. "effeminate hand fighting"; ; Baybayin: ᜊᜒᜈᜋᜓᜆᜌ᜔), commonly but incorrectly orientalized kino mutai, is a specialized subsection of some martial arts that emphasizes biting, pinching, eye gouging, and other forms of "dirty" fighting techniques. Kinamutay involves extensive use of grappling and manipulation of nerve and pressure points, so as to allow the kinamutay practitioner to inflict pain and control the opponent while applying the techniques. Although in Cebu it is culturally associated with women's catfighting, the techniques used are effective against opponents of all sizes. The root word of the term is Cebuano kinamut, "using the hands" (such as in eating food), from kamut, "hand" (and compare related Tagalog kamot, "to scratch"), with the feminizing suffix ay. Formalization of kinamutay as a martial art is a Western tradition not founded in Filipino martial arts or culture, where the term has little difference in meaning from "catfight". It was popularized in the magazine Black Belt in the late 1980s, especially by martial artist Paul Vunak; it is also associated with Jeet Kune Do. One key principle is uninterrupted biting: This means that the kinamutay practitioner places himself in such a position that he can continue to hold a bite as long as he wants, disabling his opponent from escaping his bite. The biting aspect of kinamutay concerns itself with what targets to bite, how much to bite at a time, and the angle and movement of the bite. Favored targets include sensitive and easily accessible areas such as the face, neck, ear, groin, nipple, and latissimus dorsi muscle. These targets are also chosen over others because of the difficulty countering a kinamutay practitioner biting them, ensuring an uninterrupted bite can take place. It can be used to inflict pain and can be used to cut arteries which can cause severe bleeding.