Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер, австралийский футболист
English actor
the Australian footballer
Патрик Дэвид Барр (13 февраля 1908 – 29 августа 1985) был английским актером. За свою карьеру, охватывающую более полувека, он снялся примерно в 144 фильмах и телесериалах.
Patrick David Barr (13 February 1908 – 29 August 1985) was an English actor. In his career spanning over half a century, he appeared in about 144 films and television series.
Биография
Родился в Аколе, Британская Индия, в 1908 году. Он перешёл со сцены в кино с фильмом «Весёлые спутники Робин Гуда» (1932). В 1930-е годы он играл различных благожелательных авторитетных персонажей и типажи «надёжного друга». Будучи пацифистом во время Второй мировой войны, Барр помогал людям во время бомбардировок в Ист-Энде Лондона, прежде чем служить в санитарном отряде «Друзей» в Африке. Там он встретил свою жену, Анну «Джин» Уильямс, и женился на ней через десять дней; они могли бы пожениться и раньше, но им требовалось разрешение из Лондона. В 1946 году он вернулся к работе, а в начале 1950-х годов начал работать на британском телевидении, где достиг большей популярности, чем когда играл второстепенные роли в таких фильмах, как «Дело напуганной леди» (1940) и «Голубая лагуна» (1949). Эта популярность позволила Барру получать более значительные роли и более высокую оплату за фильмы, снятые в 1950-х и 1960-х годах. Среди фильмов, в которых он снимался в этот период, были «Дамские крестоносцы» (1955), «Комната в доме» (1955), «Святая Жанна» (1957), «Следующий за следующим» (1960), «Билли-лжец» (1963), «Великое ограбление поезда» (1979) и «Осьминожка» (1983). На телевидении он появился в 1967 году в сериале «Доктор Кто» в роли Хобсона в эпизоде «Лунная база»; в 1970 году в эпизоде «Рэндалл и Хопкирк (Покойники)» под названием «Всегда найдётся козёл отпущения» и один раз в сериале «Мстители». В 1981 году в радиопостановке BBC Radio 4 «Властелин колец» Барр озвучил роль Гэмлинга.
Born in Akola, British India in 1908, He went from stage to screen with The Merry Men of Sherwood (1932). He spent the 1930s playing various beneficent authority figures and "reliable friend" types. As a conscientious objector during the Second World War, Barr helped people in the Blitz in London's East End before serving with the Friends' Ambulance Unit in Africa. There he met his wife Anne "Jean" Williams, marrying her after ten days; it would have been sooner, but they needed permission from London. In 1946, he picked up where he had left off, and in the early 1950s he began working in British television, attaining a popularity greater than he had while playing supporting parts in such films as The Case of the Frightened Lady (1940) and The Blue Lagoon (1949). This popularity enabled Barr to obtain better roles and command a higher salary for his films of the 1950s and 1960s. Some of the films in which he appeared during this period were The Dam Busters (1955), Room in the House (1955), Saint Joan (1957), Next to Next Time (1960), Billy Liar (1963), The First Great Train Robbery (1979) and Octopussy (1983). On television, he appeared in Doctor Who in 1967 as Hobson in the serial entitled The Moonbase; in the 1970 Randall & Hopkirk (Deceased) episode "You Can Always Find a Fall Guy" and appeared once in The Avengers. In the 1981 BBC Radio 4 adaptation of The Lord of the Rings, Barr voiced the role of Gamling.
Телесериал
Инспектор Морли: Бывший сотрудник Скотланд-Ярда (1952) (семь эпизодов) (с Дороти Брамхолл, Такером МакГайром, Тодом Слоттером и Джонни Бриггсом (актер)).
Inspector Morley: Late of Scotland Yard (1952) (seven episodes) (with Dorothy Bramhall, Tucker McGuire, Tod Slaughter, and Johnny Briggs (actor)).