Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
вершина горы Этна в государственном лесу Савидж-Ривер, штат Мэриленд. Этна — населённый пункт, отнесённый к статистически выделенным районам (CDP) в округе Вашингтон, штат Мэриленд, США. По данным переписи населения 2000 года, численность населения составляла 838 человек.
the Mount Aetna summit in the Maryland Savage River State Forest
Mount Aetna is a census designated place (CDP) in Washington County, Maryland, United States. The population was 838 at the 2000 census.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет 3,9 квадратных мили (10 км²), вся территория – суша. Община расположена у западного подножия Южной горы на высотах от 500 до 700 футов; ландшафт здесь преимущественно сложен доломитом Томстаун, а в окрестностях обнаружено как минимум четыре известные карстовые пещеры, одна из которых – пещера Маунт-Этна – в 1930-х годах недолго использовалась для коммерческих экскурсий. Этот район дренируется ручьем Маунт-Этна, который имеет как минимум три истока на склонах соседней горы и является притоком ручья Бивер-Крик.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 3.9 square miles (10 km2), all land. The community is situated at the western base of South Mountain at elevations between 500 and 700 feet; the landscape here is principally underlain by the Tomstown Dolomite, and the neighboring area is home to at least four known solutional caves, one of which—Mount Aetna Cave—was open briefly for commercial tours in the 1930s. This region is drained by Mount Aetna Creek, which has at least three headwaters in the neighboring mountain, and is a tributary of Beaver Creek.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в CDP проживало 838 человек, 286 домохозяйств и 233 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 292 единицы жилья при средней плотности в [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав CDP был следующим: 95,94% белых, 1,07% афроамериканцев, 0,36% коренных американцев, 1,55% азиатов, 0,84% представители других рас и 0,24% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,39% населения. Из 286 домохозяйств 35,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 73,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 4,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 18,5% были неполными семьями. 12,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и в 4,5% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,88 человека, а средний размер семьи – 3,13 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 27,7% – лица младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 30,0% – от 25 до 44 лет, 27,7% – от 45 до 64 лет и 8,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 102,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 48 523 доллара, а средний доход семьи – 52 344 доллара. Средний доход мужчин составлял 40 750 долларов против 31 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 21 435 долларов. Около 3,0% семей и 4,0% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного человека в возрасте до восемнадцати или шестидесяти пяти лет и старше.
As of the census of 2000, there were 838 people, 286 households, and 233 families residing in the CDP. The population density was There were 292 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 95.94% White, 1.07% African American, 0.36% Native American, 1.55% Asian, 0.84% from other races, and 0.24% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.39% of the population. There were 286 households, out of which 35.3% had children under the age of 18 living with them, 73.4% were married couples living together, 4.5% had a female householder with no husband present, and 18.5% were non families. 12.2% of all households were made up of individuals, and 4.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.88 and the average family size was 3.13. In the CDP, the population was spread out, with 27.7% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 30.0% from 25 to 44, 27.7% from 45 to 64, and 8.2% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 102.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.5 males. The median income for a household in the CDP was $48,523, and the median income for a family was $52,344. Males had a median income of $40,750 versus $31,250 for females. The per capita income for the CDP was $21,435. About 3.0% of families and 4.0% of the population were below the poverty line, including none of those under the age of eighteen or sixty five or over.
Сообщество
Традиционно считается, что этот район расположен вдоль одноименной дороги между шоссе MD Route 66 и Crystal Falls Road. Гора Этна является домом для общины адвентистов седьмого дня, частной начальной и средней школы адвентистов седьмого дня – школы адвентистов горы Этна, а также частной старшей школы адвентистов седьмого дня, Академии Хайленд-Вью, основанной в 1949 году. Здесь также есть добровольная пожарная дружина и управляемый адвентистами седьмого дня центр отдыха "Этна". Раньше здесь был небольшой магазинчик, но сейчас единственный продуктовый магазин в общине находится на территории академии. В этом магазине продаются книги, вегетарианские заменители мяса и большие техасские булочки, которые очень любят крупные студенты.
The area is traditionally defined as lying along the road of the same name, between MD Route 66 and Crystal Falls Road. Mount Aetna is home to a Seventh day Adventist community; a Seventh day Adventist private elementary/middle school, Mt. Aetna Adventist School; as well as the Seventh day Adventist private high school, Highland View Academy, founded in 1949. There is also a volunteer fire company, as well as the SDA run Mt. Aetna Retreat Center. There was once a small convenience market, but now the only food store in the community is located on the academy grounds. This store sells books, vegetarian meat substitutes, and Big Texas rolls, which are loved by the chunky students.