Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1829–1909)
American politician (1829–1909)
Джон Гуд-младший (27 мая 1829 – 14 июля 1909) был вирджинским адвокатом и политиком-демократом. Он занимал должность генерального солиситора Соединенных Штатов во время президентства Гровера Кливленда. Его называли «великим стариком Вирджинии».
John Goode Jr. (May 27, 1829 – July 14, 1909) was a Virginia attorney and Democratic politician. He was Solicitor General of the United States during the presidency of Grover Cleveland. He was known as "the grand old man of Virginia".
Ранние годы
Гуд родился в Либерти (ныне Бедфорд), административном центре округа Бедфорд, штат Вирджиния. Его дед по отцовской линии, Эдмунд Гуд, воевал в Войне за независимость США, а затем переехал из округа Каролина на запад, в район Пикс-оуттер, который впоследствии вошёл в состав округа Бедфорд.
Goode was born in Liberty (now Bedford), the county seat of Bedford County, Virginia. His paternal grandfather, Edmund Goode, fought in the American Revolutionary War, then moved from Caroline County westward to the Peaks of Otter area of what became Bedford County.
Конфедерация и Гражданская война
Гуд поступил на службу в роту А 2-й Вирджинской кавалерии (Армия Конфедерации) рядовым 11 мая 1861 года под командованием капитана Уильяма Р. Терри. Кавалерист Гуд участвовал в Первом сражении при Манассасе 21 июля 1861 года. В октябре 1861 года он был произведен в капитаны и служил адъютантом генерал-майора Джубала А. Эрли с 5 октября 1861 года по декабрь 1862 года, а также в 1864 году. Газета "Southern Opinion" 16 ноября 1866 года писала: "Мистер Гуд – юрист с методичным умом, чья проницательность напоминает Эдмунда Бёрка. Он, несомненно, непринужденный оратор, но при этом самый эффективный из ораторов благодаря силе и верности своих убеждений. По своим физическим данным он – идеальный законодатель, и хотя он наименее претенциозен, является самым заметным членом Палаты делегатов Вирджинии". После избрания в Конгресс Гуд перенес свою юридическую практику в Вашингтон, округ Колумбия. Он стал членом советов попечителей Университета Вирджинии, колледжа Уильяма и Мэри, а также Вирджинского сельскохозяйственного и механического колледжа (ныне Вирджиния Тех). Делегаты единогласно избрали Гуда председателем конвента. Конвент в конечном итоге исключил из конституции штата 1868 года положения, осуждавшие восстание Вирджинии против Соединенных Штатов и запрещавшие рабство. Конвент также запретил совместное обучение белых и чернокожих детей в одной школе. Лишение избирательных прав стало предметом оживленных дебатов; делегат Картер Гласс объяснил, что это неизбежно приведет к сокращению числа афроамериканских избирателей на 4/5. Значительные части итогового документа ограничивали право голоса ветеранами войны и их сыновьями, владельцами недвижимости, уплатившими налоги в размере не менее 1000 долларов за предыдущий год, и любым человеком, способным дать удовлетворительное объяснение любого положения конституции штата. Документ также позволял законодательному органу устанавливать дополнительные ограничения на голосование. Несмотря на предварительные обещания предоставить избирателям право ратифицировать окончательный документ, делегаты проголосовали за его вступление в силу с 10 июля 1902 года и не представили его на утверждение избирателям. Юрист и сторонник реформирования избирательной системы Джон С. Уайз возбудил два федеральных иска, оспаривая отсутствие ратификации, а также намерение делегатов лишить афроамериканцев избирательных прав. Однако федеральные судьи сослались на дело 1895 года, возникшее в связи с конвентом в Южной Каролине, чтобы установить отсутствие юрисдикции. Когда это решение было обжаловано, Верховный суд США отказался вмешиваться. К выборам 1904 года в Вирджинии проголосовало на пятьдесят процентов меньше белых и на девяносто процентов меньше черных мужчин.
Goode joined Company A of the 2nd Virginia Cavalry (Confederate Army) as a private on May 11, 1861, under the command of Capt. William R. Terry. Cavalryman Goode fought at the First Battle of Manassas on July 21, 1861. In October 1861, he was promoted to Captain, serving as the Aid de Camp for Major General Jubal A. Early from October 5, 1861, through December 1862, and again in 1864. The Southern Opinion wrote on November 16, 1866, "Mr. Goode is a lawyer of methodical mind, that is in its astuteness reminds us of Edmund Burke. He is emphatically an easy speaker, but the most effective of orators, by the very force and correctness of his opinion. Physically considered he is an ideal legislator, and though the least presumptuous, is the most prominent member of the Virginia House of Delegates." Goode moved his legal practice to Washington, D. C., after his election to Congress. He became a member of the boards of visitors of the University of Virginia, William and Mary College, and the Virginia Agriculture and Mechanical College (now Virginia Tech). Fellow delegates unanimously elected Goode as the convention's president. The convention ultimately stripped the 1868 state constitution's clauses which denounced Virginia's rebellion against the United States and outlawed slavery. The convention also forbade the education of white and black children in the same school. Disenfranchisement became the subject of much debate; delegate Carter Glass explained how it would inevitably cut 4/5ths of the African American voters. Large sections of the final document restricted voting to war veterans and their sons, property owners who paid at least $1,000 in taxes during the previous year, and any man who could give a satisfactory explanation of any portion of the state constitution. It also allowed the legislature to establish further voting restrictions. Despite pre convention promises that voters would have a choice of ratifying the final document, the delegates voted to proclaim it as in effect as of July 10, 1902 and never submitted it to voters. Lawyer and Readjuster John S. Wise pursued two federal cases contested that the lack of submission, as well as delegates' intent to disenfranchise African American voters. However, federal judges relied on an 1895 case arising out of the South Carolina convention to find a lack of jurisdiction. When that decision was appealed, the U. S. Supreme Court declined to get involved. As of the 1904 election, fifty percent fewer white and ninety percent fewer black men voted in Virginia.
Йорктауновская столетняя и Джеймстаунская столетняя
Гуд был президентом комиссии по празднованию столетия Йорктауна. Гуд был главным докладчиком на открытии в 1875 году памятника погибшим в войне солдатам Конфедерации на Пьемонт-Хилле в Бедфорде; впоследствии памятник был перенесён на кладбище Лонгвуд в Бедфорде. В 1906 году он опубликовал свои мемуары «Воспоминания о жизни». Поселение Гуд в округе Бедфорд, штат Вирджиния, названо в его честь.
Goode served as president of the Yorktown Centennial Commission. Goode was the primary speaker at the 1875 dedication of a monument for Confederate war dead at Piedmont Hill in Bedford; the monument was eventually moved to Longwood Cemetery in Bedford. He published his memoir, Recollections of a Lifetime, in 1906. Goode, a community in Bedford County, Virginia, is named in his honor.