Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Кристины Агилеры
фильм 1946 года
2003 single by Christina Aguilera
the 1946 film
"The Voice Within" – песня американской певицы Кристины Агилеры из её четвёртого студийного альбома Stripped (2002). Песня была написана Кристиной Агилерой и Гленом Баллардом, а продюсированием занимался Глен Баллард. Это фортепианная баллада, повествующая о доверии к себе и своим инстинктам. "The Voice Within" была выпущена в качестве пятого и последнего сингла из альбома Stripped 27 октября 2003 года компанией RCA Records. После выхода песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые назвали её вдохновляющей балладой и высоко оценили сильный вокал Агилеры, сравнивая его с творчеством Мэрайи Кэри. В коммерческом плане "The Voice Within" вошла в топ-10 чартов в различных странах, включая Австралию и Великобританию. В США песня достигла 33-й позиции в Billboard Hot 100. Музыкальный клип на песню "The Voice Within" снял Дэвид ЛаШапель. Он был снят в чёрно-белом цвете одним кадром. Клип был номинирован на три премии MTV Video Music Awards в 2004 году. В поддержку альбома Stripped Агилера исполнила эту песню на двух своих крупных концертных турах: Justified and Stripped Tour (2002–2003) и The Stripped Tour (2003). "The Voice Within" исполнялась на нескольких телевизионных шоу талантов.
"The Voice Within" is a song by American singer Christina Aguilera from her fourth studio album, Stripped (2002). The song was written by Aguilera and Glen Ballard, with production handled by Ballard. It is a piano driven ballad that talks about trusting oneself and one's instincts. "The Voice Within" was released as the fifth and final single from Stripped on October 27, 2003, by RCA Records. Upon its release, "The Voice Within" received mainly positive reviews from music critics, who called it an inspirational ballad and praised Aguilera's strong vocals on the track, comparing it to Mariah Carey's work. Commercially, "The Voice Within" peaked within the top 10 of charts internationally including Australia and the United Kingdom. In the United States, the song reached number 33 on the Billboard Hot 100. An accompanying music video for "The Voice Within" was directed by David LaChapelle. It was filmed in black and white as a one shot. The video was nominated for three MTV Video Music Awards at the 2004 ceremony. In support of Stripped, Aguilera performed the track on her two major concert tours: Justified and Stripped Tour (2002–03) and The Stripped Tour (2003). "The Voice Within" has been covered on several television talent shows.
Предыстория и состав
После выхода "The Voice Within" получила преимущественно положительные отзывы музыкальных критиков. Чак Тейлор из Billboard похвалил "захватывающую и органично развивающуюся" мелодию, отметив, что "Агилера демонстрирует, возможно, свой самый уверенный вокал, пронзая облака и занимая место в рядах небесного хора, грозящего кулаком". Тейлор также подчеркнул, что трек "является вдохновленной записью и демонстрирует весь потенциал этой артистки, когда она позволяет голосу говорить, а не отталкивающему имиджу". Сал Синкемани из Slant Magazine дал песне очень положительный отзыв, назвав её "вдохновляющей" балладой и похвалив её мощный вокал. CD Universe также отметила "богатый, хрипловатый" вокал Агилеры в этом треке и сравнила песню с работами Марайи Кэри. Критик Sputnikmusic Аманда Мюррей назвала песню "вычурной", но "при этом мощной". Рейчел МакРейди из Wetpaint похвалила вдохновляющую мелодию песни, заявив, что она "практически доводит нас до слез каждый раз, когда мы её слышим". Джейсон Скотт из PopDust назвал её "эпической силовой балладой" и похвалил её вдохновляющий посыл.
Upon its release, "The Voice Within" received generally favorable reviews from music critics. Chuck Taylor of Billboard praised the "breathtaking and organically flowing" melody, noting that "Aguilera delivers what is perhaps her most assured vocal yet, punching through the clouds and taking her place as a fist shaking member of the heavenly choir." Taylor also highlighted that the track "is an inspired recording and a showcase for all that this artist can accomplish when she lets the voice precede that offputting image." Sal Cinquemani for Slant Magazine gave the song a very positive review, naming it an "inspirational" ballad and praised her powerful vocals. CD Universe also praised Aguilera's "rich, throaty style" vocals on the track and compared the song to works by Mariah Carey. Sputnikmusic's critic Amanda Murray commented that the song is "tacky" yet "powerful all the same". Rachel McRady of Wetpaint complimented the song's inspiration melody, declaring that it "basically reduces us to tears every time we hear it". Jason Scott from PopDust called it a "sweeping power ballad" and praised its inspirational message.
Живые выступления
Агилера впервые исполнила "The Voice Within" во время тура Justified & Stripped (2003), который был организован в поддержку альбомов Агилеры Stripped и Джастина Тимберлейка Justified (2002). Во время продолжения тура в конце 2003 года, The Stripped Tour, Агилера также исполнила эту песню. Агилера включила композицию в свой сет-лист на концерте в Куала-Лумпуре в 2014 году. В 2016 году Агилера также исполнила песню в рамках своего выступления на 15-м фестивале Mawazine. В июле 2021 года Агилера исполнила песню в течение двух вечеров в Hollywood Bowl вместе с Густаво Дудамелом и Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса. В марте 2022 года она исполнила "The Voice Within" на концерте Expo 2020 в Дубае.
Aguilera performed "The Voice Within" for the first time during the Justified & Stripped Tour (2003), a tour held in support of Aguilera's Stripped and Justin Timberlake's album Justified (2002). During the tour's late 2003 extension, The Stripped Tour, Aguilera also performed the track. Aguilera included the song on her setlist at a concert in Kuala Lumpur in 2014. In 2016, Aguilera also performed the track during her set at the 15th edition of Mawazine Festival. In July 2021, Aguilera performed the song for two nights at the Hollywood Bowl with Gustavo Dudamel and the Los Angeles Philharmonic. In March 2022, she sang "The Voice Within" during the Expo 2020 concert in Dubai.
История релизов
+ Даты выхода и форматы для "The Voice Within" Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка(и) Соединенные Штаты 27 октября 2003 Adult contemporary music, Adult contemporary radio, contemporary hit radio RCA Германия 8 декабря 2003 Maxi CD RCA, Bertelsmann Music Group, BMG Великобритания CD-сингл, CD, Музыкальное видео#Видео-сингл, DVD Канада 9 декабря 2003 CD
+ Release dates and formats for "The Voice Within" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) United States October 27, 2003 Adult contemporary music, Adult contemporary radio, contemporary hit radio RCA Germany December 8, 2003 Maxi CD RCA, Bertelsmann Music Group, BMG United Kingdom CD single, CD, Music video#Video single, DVD Canada December 9, 2003 CD