Жак Гийом Туре: Революционер, юрист и жертва террора
Jacques Guillaume Thouret
Жак Гийом Туре (1746-1794) – французский революционер, жирондист, юрист и президент Национального учредительного собрания. Биография и вклад в историю Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский революционер-жирондист (1746–1794)
French Girondin revolutionary (1746–1794)
Жак Гийом Туре (Jacques Guillaume Thouret) (30 апреля 1746 – 22 апреля 1794) был французским революционером-жирондистом, адвокатом, президентом Национального учредительного собрания и пал жертвой гильотины.
Jacques Guillaume Thouret (30 April 1746 – 22 April 1794) was a French Girondin revolutionary, lawyer, president of the National Constituent Assembly and victim of the guillotine.
Биография
Родившийся в Пон-л'Эвеке, Кальвадос (Нормандия), в семье нотариуса, Тюре стал адвокатом при парламенте Руана в 1773 году, а в 1787 году представил получивший высокую оценку доклад о положении дел в Нормандии. Его брат, Мишель Огюстен Тюре (1748–1810), врач, был одним из главных противников идей Франца Месмера и сторонником вакцинации во Франции.
Born at Pont l'Évêque, Calvados (Normandy) to a notary father, Thouret became an avocat at the parlement of Rouen in 1773, and in 1787 produced a much approved report on the state of Normandy. His brother, Michel Augustin Thouret (1748–1810), a physician, was a key opponent of the ideas of Franz Mesmer and a promoter of vaccination in France.
Национальное собрание
В 1788 году он участвовал в агитации, способствовавшей роспуску Генеральных штатов. Тюре был избран депутатом Генеральных штатов от третьего сословия Руана и сыграл ключевую роль в составлении местных жалобных записок (cahiers de doléances). В Учредительном собрании (началось 17 июня 1789 года) его красноречие обеспечило ему значительное влияние. Подобно многим юристам того времени, он резко выступал против духовенства и решительно поддерживал секуляризацию церковного имущества. Он также выступал за упразднение религиозных орденов и всех церковных привилегий и активно участвовал в реформировании судебной и административной системы, в частности, настаивал на разработке единого гражданского кодекса. Он четырежды избирался президентом Учредительного собрания (3 августа 1789 года, отказался от исполнения обязанностей; 12–23 ноября 1789 года; 8–27 мая 1790 года; 11–30 сентября 1791 года, последние сессии Собрания) – больше, чем кто-либо другой.
In 1788 he participated in the agitation that contributed to the recall of the Estates General. Thouret was elected deputy to the Estates General by the third estate of Rouen, and was instrumental in composing the local cahiers de doléances. In the Constituent Assembly (beginning 17 June 1789) his eloquence gained him great influence. Like so many lawyers of his time, he was violently opposed to the clergy, and strongly supported the secularization of church property. He also advocated the suppression of the religious orders and of all ecclesiastical privileges, and actively contributed to the change of the judiciary and administrative system; in particular, he demanded the writing of a uniform civil code. He was four times elected president of the Constituent Assembly (3 August 1789, declined to serve; 12–23 November 1789; 8–27 May 1790; 11–30 September 1791, the final sessions of the Assembly), which is more times than anyone else.
Конституционный комитет
Тюре присоединился к Конституционному комитету в конце сентября 1789 года. Статья пятая Декларации прав человека и гражданина была принята по его инициативе, однако его главные усилия были направлены на процесс разделения Франции на департаменты в 1790 году. 3 сентября 1791 года делегация из шестидесяти членов Учредительного собрания во главе с Тюре представила Людовику XVI Конституцию 1791 года; 13 сентября король выступил перед собранием, объявив о принятии Конституции.
Thouret joined the Constitutional Committee late in September 1789. Article five of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted on his initiative, but his most important efforts surrounded the process by which France was divided into départements though 1790. On 3 September 1791, a deputation of sixty members of the Constituent Assembly under the presidency of Thouret presented the 1791 Constitution to Louis XVI; on 13 September, the King addressed the Assembly, declaring that he accepted the Constitution.
Позже
После роспуска Ассамблеи Тюре стал членом, а затем в 1793 году — президентом Кассационного суда. Он был включён в список проскрибированных жирондистов, чьи политические взгляды он разделял, и был гильотинирован в Париже во время Террора в тот же день, что и его коллега по Конституционному комитету Исаак Рене Ги Ле Шаплье, а также адвокат Людовика XVI Гийом Кристиан де Ламуньон де Малешерб.
After the Assembly's dissolution, Thouret became a member, and then in 1793 president, of the Court of Cassation. He was included in the proscription of the Girondists, whose political opinions he shared, and was guillotined in Paris, during the Reign of Terror, the same day as fellow Constitutional Committee member Isaac René Guy le Chapelier, and defense attorney for Louis XVI, Guillaume Chrétien de Lamoignon de Malesherbes.
Наследие
Бюст Тюре, созданный в 1879 году Жюлем Констаном Дестризом, можно увидеть в галерее второго этажа здания Кассационного суда. Бюст Тюре и мемориальная доска также находятся на улице Тюре в Руане, названной в его честь.
A bust of Thouret created in 1879 by Jules Constant Destreez can be seen in the gallery of the second floor of the Court of Cassation. A bust of Thouret and dedication plaque can also be seen in Rue Thouret, Rouen, a street named in his honour.