Лоренцо Риччи: последний генеральный настоятель Общества Иисуса
Lorenzo Ricci
Лоренцо Риччи: последний Генерал Общества Иисуса (иезуитов). Биография итальянского священника, родившегося во Флоренции в 1703 году. История иезуитов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Общества Иисуса
Superior General of the Society of Jesus
паралимпийский спортсмен из Италии
the Paralympic athlete from Italy
Лоренцо Риччи (2 августа 1703 – 24 ноября 1775) был итальянским иезуитом, избранным восемнадцатым Генералом Общества Иисуса. Он был также последним Генералом перед роспуском Общества Иисуса в 1773 году.
Lorenzo Ricci (2 August 170324 November 1775) was an Italian Jesuit, elected the eighteenth Superior General of the Society of Jesus. He was also the last before the suppression of the Jesuits in 1773.
Ранние годы и карьера
Риччи родился во Флоренции, Италия, в одной из древнейших и наиболее знатных семей Тосканы. В юном возрасте его отправили в Прато, в иезуитский колледж Чикогнини. Он вступил в Общество Иисуса, когда ему едва исполнилось пятнадцать лет, 16 декабря 1718 года, в новициате Святого Андрея в Риме. Завершив обучение философии (1722–1725) и теологии (1729–1734) в Римском колледже, он преподавал в Сиене и Риме. Он был официально принят в Общество в августе 1736 года. Фактически, эта тихая и непритязательная духовная деятельность – особенно проведение духовных упражнений Игнатия Лойолы (форма духовного отшельничества с руководством) – по-видимому, была ему более по душе. В 1755 году он был избран секретарем Общества.
Ricci was born in Florence, Italy, into one of the most ancient and illustrious families of Tuscany. When very young, he was sent to Prato to the Jesuits Cicognini College. He entered the Society when he was scarcely fifteen, on 16 December 1718, at the novitiate of S. Andrea at Rome. Having completed his studies in philosophy (1722–25) and theology (1729–34) at the Roman College of Rome, he taught at Siena and Rome. He was formally professed in August 1736. In fact this quiet and unassuming spiritual work – in particular giving the Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola (a form of guided retreat) – seemed to have had his preference. In 1755, he was chosen secretary of the society.
Генеральный Предстоятель
На 19-й Генеральной конгрегации, в мае 1758 года, Риччи был избран Генеральным настоятелем Общества Иисуса со второго тура голосования. Джулио Кордара, живший по соседству с Риччи и, по-видимому, знавший его очень близко, выразил сожаление по поводу этого выбора: "Из-за его кроткого нрава и излишней уравновешенности я считал его неподходящим для времени, когда смятение и буря, кажется, требуют применения необычных средств к необычайным бедам". Сам Риччи просил освободить его от этой обязанности.
At the 19th General Congregation, in May 1758, Ricci was elected Superior General of the Society of Jesus at the second ballot. Guilio Cordara, who lived near Ricci and seems to have known him intimately, deplored this choice: "On account of his placid nature and too even temper, I regarded him as little suited for a time when disturbance and storm seem to require extraordinary application of unusual remedies to unusual evils". Ricci himself asked to be relieved of the responsibility.
Иезуиты в Португалии
Кризис с королевскими дворами Бурбонов приближался к кульминации. Спустя четыре месяца после избрания Риччи было совершено покушение на жизнь короля Португалии Иосифа I. Премьер-министр Карвалью, завидуя влиянию Габриэля Малагриды при дворе, обвинил иезуита в соучастии в заговоре. Малагрида был признан виновным в государственной измене, но, будучи священником, не мог быть казнен без согласия инквизиции, поэтому его казнили за ересь. В сентябре 1759 года иезуиты были изгнаны из Португалии.
The crisis with the Catholic Bourbon royal courts was coming to a head. Four months after Ricci's election, an attempt was made on the life of King Joseph I of Portugal. Prime Minister Carvalho, jealous of Gabriel Malagrida's influence at court, charged the Jesuit with involvement in the plot. Malagrida was declared guilty of high treason, but, as a priest, could not be executed without the consent of the Inquisition, so he was executed for heresy instead. The Jesuits were expelled from Portugal in September 1759.
Иезуиты во Франции
Иезуиты во Франции заслужили вражду влиятельной мадам де Помпадур. По словам графини де Курсон, в 1752 году Помпадур обратилась к иезуитам с просьбой публично причаститься, надеясь укрепить свое положение и влияние в ущерб королеве и дофину. Подозрев, что ее мотивы были далеки от духовных, священники отказали ей, пока она не перестанет быть королевской фавориткой. В течение нескольких лет она стала одной из самых ярых поборниц уничтожения Общества Иисуса, и многие подозревали причину ее враждебности. Он похоронен в крипте церкви Джезу в Риме. Примерно через шесть недель после смерти Риччи папа Пий VI приказал освободить пятерых его помощников.
The Jesuits in France had earned the enmity of the influential Madame de Pompadour. According to the Comtesse de Courson, in 1752 Pompadour had approached the Jesuits requesting to be openly admitted the sacraments, in hopes of strengthening her position and influence to the detriment of the Queen and the Dauphin. Suspecting her motives were less than spiritual, the priests demurred until such time as she should cease to be the King's mistress. Within a few years she became one of the most ardent promoters of the destruction of the Society; the reason for her hostility suspected by many. He is buried in the crypt of the Gesù Church in Rome. About six weeks after Ricci's death, Pope Pius VI ordered the release of Ricci's five assistants.