«Буги Бибис» – британское детское шоу на CBeebies (BBC). Обучает танцам под музыку, развивает детей. Премия BAFTA 2005. Ведущие: Nat Roni и Pete Hillier.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Boogie Beebies – британская интерактивная телевизионная программа для детей дошкольного возраста, созданная и транслировавшаяся BBC. Она выходила в эфир на CBeebies (как на отдельном канале, так и в блоках CBeebies на BBC One и BBC Two). Премьера шоу состоялась 27 сентября 2004 года, и в 2005 году оно получило награду Best Pre School Live Action на детских премиях BAFTA. Каждая программа длится 15 минут и обучает детей танцу (под короткую оригинальную музыкальную композицию), каждый раз новому. Изначально ведущими были Натайлия "Нат" Рони и Пит Хиллиер. Ранее Нат играла роль Налы в мюзикле "Король Лев" в Вест-Энде. Однако, начиная с ноября 2006 года, шоу вел только Пит вместе с новой группой детей под названием "The Boogie Bunch", которые могли выступать в качестве соведущих в отсутствие Нат. В том же сезоне Пит получил прозвище "Буги Пит". В программе также используются видеоролики с детьми (дома, в школе или на фоне хромакея). В первых сезонах одна и та же программа показывалась в течение всей недели. В более поздних сезонах ежедневно демонстрировалась немного отличающаяся версия. Единственное отличие заключалось в том, что куплеты песни преподавали, а припев проигрывали только один раз. Ведущие обучали танцу по частям. В первых программах два ведущих поочередно вели каждый сегмент. Движения для танцев каждого дня, а также тема музыкальной композиции, вдохновлены либо природой, либо окружающим миром (например, "The Ocean Motion", с танцевальными движениями, имитирующими различных морских существ). Каждый раз программа завершается полным исполнением музыкальной композиции и танца, известного как "The Big Video", во время которого ведущие объявляют: "Big Video Time!". В первом сезоне один ведущий находился на зеленом экране с желтыми и зелеными горошинами, а другой отправлялся в место, подходящее к песне – например, Пит мог пойти на строительную площадку для песни Dig It, а Нат – в цветочный сад для песни Gardening. Однако во втором сезоне Пит обычно стоял перед зеленым экраном, имитирующим место, вместо того чтобы идти туда. У "The Boogie Bunch" также был короткий урок танца, и они тоже стояли перед типичным зеленым и желтым гороховым фоном, но в этом сезоне цвета менялись на противоположные, и это повторялось. В первом сезоне Рони носила розовую куртку без рукавов, а Хиллиер – зеленую футболку с желтыми полосами и горловиной. Во втором сезоне наряд Пита менялся: то красная футболка с желтым символом огня, то зеленая футболка с желтым символом фейерверка. Название программы происходит от разговорного глагола "танцевать" (boogie) и суффикса "Beebies" из названия CBeebies. Программа рекламировалась с помощью ребенка, танцующего "в стиле Траволты" под композицию "A Fifth of Beethoven" Уолтера Мерфи. В 2020 году сериал вернулся на CBeebies с Оти Мабузе в качестве ведущей. Впоследствии BBC отменила шоу в следующем году.
Boogie Beebies is a British interactive preschool children's television programme, which was produced and broadcast by the BBC. It aired on CBeebies (both the separate channel and CBeebies on BBC One and BBC Two). The show first aired on 27 September 2004, and won the Best Pre School Live Action award, at the BAFTA Children's Awards in 2005. Every programme is 15 minutes long, and teaches children a dance (to a short original soundtrack), a different one every week. It was originally presented by Nataylia "Nat" Roni and Pete Hillier. Nat had previously played the role of 'Nala' in the West End with Disney in The Lion King. However, from November 2006, it was presented by Pete alone along with a new group of children called 'The Boogie Bunch' who could be the co presenters since Nat was absent. In the same series, Pete was given a nickname, 'Boogie Pete'. It also features clips of children (at home, in schools or in front of bluescreen). In earlier series, the same programme was shown throughout the week. In the later series, a slightly different programme was shown daily. The only variant being, the verses of the soundtrack are taught, and the chorus is only run through once. The dance is taught segment by segment by the presenters. In earlier programmes, the two presenters took turns with every segment. The moves to every day's dance, as well as the theme of the soundtrack, are drawn from either nature or the world around us (such as "The Ocean Motion", featuring dance moves inspired by various sea creatures). Every time, the program culminates with a full performance of the soundtrack and dance, known as "The Big Video", in which the presenters call "Big Video Time". In Series 1, one presenter would be on a green screen set of yellow and green polka dots, and the other presenter would go somewhere wherever fits the song, for example, Pete might go to a construction site for the Dig It song od Nat could go to a flower garden for the Gardening song. However, in Series 2, Pete would usually stand in front of a green screen to the place, rather than going there. The Boogie Bunch will too have a short dance tutorial and he would also stand in front of the typical green and yellow polka dot set, but in this season, they move into the opposite colours and that repeats. In Series 1, Roni would wear a pink sleeveless jacket, and Hillier would wear a green t shirt with yellow stripes and neck. In Series 2, Pete's outfit varies, between a red t shirt with a yellow fire symbol, and a green t shirt with a yellow firework symbol. The name of the programme comes from the informal verb to dance (boogie) and the Beebies suffix of CBeebies. The program was advertised using a child dancing "Travolta style" to A Fifth of Beethoven by Walter Murphy. The series made a comeback to CBeebies in 2020, with Oti Mabuse hosting. Subsequently, BBC cancelled the show in the following year.