Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перу — город в округе Беркшир, штат Массачусетс, США. Численность населения составляла 814 человека по данным переписи населения 2020 года.
Peru is a town in Berkshire County, Massachusetts, United States. The population was 814 at the 2020 census.
История
Первоначально известный как поселение Северный Беркшир № 2 и включавший в себя весь Хинсдейл и часть Миддлфилда, город был впервые заселен в 1767 году и официально образован как Партриджфилд в 1771 году. Первоначально названный в честь Оливера Партриджа, одного из трех первопокупателей земли (наряду с губернатором Фрэнсисом Бернардом), название было официально изменено на Перу в 1806 году по предложению преподобного Джона Лиланда, "потому что он похож на Перу в Южной Америке – горный город, и если под его скалами не окажется золотых или серебряных рудников, он предпочитает честную монету и начинается с буквы П".
Originally known as Northern Berkshire Township Number 2 and including all of Hinsdale and part of Middlefield, the town was first settled in 1767 and was officially incorporated as Partridgefield in 1771. Originally named for Oliver Partridge, one of the three purchasers of the town (along with Governor Francis Bernard), the name was officially changed to Peru in 1806, on the suggestion of the Rev. John Leland, "because it is like the Peru of South America, a mountain town, and if no gold or silver mines are under her rocks, she favors hard money and begins with a P."
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и , или 0,41%, — вода. Перу расположен на восточной границе округа Беркшир и граничит с Виндзором на севере, Каммингтоном на северо-востоке, Уортингтоном на востоке, Миддлфилдом на юге, Вашингтоном на юго-западе и Хинсдейлом на западе. Расстояние от Перу до Питтсфилда составляет 21 км к востоку, до Спрингфилда — 64 км к северо-западу, а до Бостона — 190 км к западу. Перу имеет самую высокую среднюю высоту над уровнем моря в штате Массачусетс и, вместе с соседним Виндзором, является одним из всего двух муниципалитетов в штате со средней высотой более 2000 футов. Город расположен на возвышенности в Беркширских холмах, с тремя главными вершинами на его территории. Большая часть Перу покрыта лесами, значительная часть северной трети города занята зоной управления дикой природой, а большая часть южной трети — государственными лесами Перу и Миддлфилда. К западу от города озеро Эшмир вытекает в ручей Беннетт, который впадает в Восточную ветвь реки Гудзон. На востоке множество ручьев, включая Троут-Брук, текут на юг и восток к реке Уэстфилд, которая является частью бассейна реки Коннектикут (Троут-Брук фактически является одним из основных истоков этой реки). Через Перу проходит автомагистраль 143 штата Массачусетс, идущая с востока на запад. Других государственных трасс через город нет. Ближайшая межштатная автомагистраль, I-90 (Массачусетская магистраль), находится примерно в 32 км от Ли. Ближайшая автобусная остановка расположена в центре Хинсдейла. Ближайшие автобусные и железнодорожные услуги, а также ближайший региональный аэропорт (в муниципальном аэропорту Питтсфилда) находятся в Питтсфилде. Ближайший международный аэропорт расположен в аэропорту Брэдли в Виндзор-Локсе, штат Коннектикут.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 0.41%, is water. Peru lies on the eastern border of Berkshire County, and is bordered by Windsor to the north, Cummington to the northeast, Worthington to the east, Middlefield to the south, Washington to the southwest, and Hinsdale to the west. Peru is 13 mile (21 km) east of Pittsfield, 40 mile (64 km) northwest of Springfield and 118 mile (190 km) west of Boston. Peru has the highest mean altitude in Massachusetts and, along with neighboring Windsor, is one of only two municipalities in the state with a mean elevation above 2,000 feet. It lies on high ground in the Berkshire Hills, with three main peaks in the town. Much of Peru is forested, with a large portion of the northern third of town covered by a wildlife management area, and much of the southern third covered by the Peru and Middlefield State Forests. To the west of town, Ashmere Lake flows out into Bennett Brook, eventually reaching the East Branch of the Housatonic River. To the east, many brooks, including Trout Brook, flow south and east towards the Westfield River, part of the Connecticut River watershed (Trout Brook is actually one of the main sources of the river). Peru is bisected by Massachusetts Route 143, passing from east to west. No other state roads pass through the town. The nearest interstate, Interstate 90 (the Massachusetts Turnpike), can be accessed approximately 20 mile (32 km) away in Lee. The nearest bus stop is in the center of Hinsdale. The nearest coach and rail services can be found in Pittsfield, as can the closest regional airport (at Pittsfield Municipal Airport). The nearest national service is located at Bradley International Airport in Windsor Locks, Connecticut.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 821 человек, 295 домохозяйств и 228 семей. Город является девятым по численности населения из 32 городов и поселков в округе и занимает 331-е место из 351 города и поселка в штате Массачусетс по численности населения. Плотность населения составляет 31,7 человека на квадратную милю (12,2/км²), что ставит город на 22-е место в округе и 328-е место в штате. Расовый состав города: 97,93% белых, 0,24% афроамериканцев, 0,12% коренных американцев, 0,49% азиатов, 0,12% представители других рас и 1,10% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составляет 0,12%. Из 295 домохозяйств 38,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 64,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 22,7% не являлись семьями. 16,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 5,1% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78 человека, а средний размер семьи – 3,14 человека. Возрастная структура населения города: 27,8% – младше 18 лет, 6,0% – от 18 до 24 лет, 31,1% – от 25 до 44 лет, 27,4% – от 45 до 64 лет и 7,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 107,3 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 113,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 44 531 доллар США, а средний доход семьи – 51 071 доллар США. Средний доход мужчин составлял 35 469 долларов США против 30 625 долларов США у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 18 636 долларов США. Около 4,1% семей и 4,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,3% детей в возрасте до 18 лет и 2,7% людей в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 821 people, 295 households, and 228 families residing in the town. The town is the ninth smallest of the 32 cities and towns in the county, and ranks 331st out of the 351 cities and towns in Massachusetts by population. The population density is listed at 31.7 people per square mile (12.2/km2), ranking it 22nd in the county and 328th in the Commonwealth. There were 378 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.93% White, 0.24% African American, 0.12% Native American, 0.49% Asian, 0.12% from other races, and 1.10% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.12% of the population. There were 295 households, out of which 38.0% had children under the age of 18 living with them, 64.7% were married couples living together, 7.5% had a female householder with no husband present, and 22.7% were non families. 16.3% of all households were made up of individuals, and 5.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.14. In the town, the population was spread out, with 27.8% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 31.1% from 25 to 44, 27.4% from 45 to 64, and 7.8% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 107.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 113.3 males. The median income for a household in the town was $44,531, and the median income for a family was $51,071. Males had a median income of $35,469 versus $30,625 for females. The per capita income for the town was $18,636. About 4.1% of families and 4.9% of the population were below the poverty line, including 7.3% of those under age 18 and 2.7% of those age 65 or over.
Правительство
Перу использует форму правления посредством открытых городских собраний и управляется советом выборных должностных лиц. Город имеет собственные службы, включая полицию и пожарную охрану, но не имеет собственного почтового отделения (он совместно использует почтовое отделение и почтовый индекс 01235 с Хинсдейлом). Городская публичная библиотека входит в региональную библиотечную систему. На уровне штата Перу представлен в Палате представителей штата Массачусетс в составе второго округа Беркшир, который представляет Пол Марк, охватывающий центральную часть округа Беркшир, а также части округов Хэмпшир и Франклин. В Сенате штата Массачусетс город входит в состав округа Беркшир, Хэмпшир и Франклин, который представляет Адам Хинс, и включает в себя весь округ Беркшир, а также западные части округов Хэмпшир и Франклин. Патрулирование города осуществляет пост B4 (Чешир) отряда B Государственной полиции Массачусетса. На федеральном уровне Перу представлен в Палате представителей США в составе первого избирательного округа штата Массачусетс, и с 2013 года его представляет Ричард Нил из Спрингфилда. В настоящее время штат Массачусетс в Сенате США представляют старший сенатор Элизабет Уоррен и младший сенатор Эд Марки.
Peru employs the open town meeting form of government, and is led by a board of selectmen. The town has its own services, including police and fire departments, but does not have its own post office (it shares its post office and ZIP code, 01235, with Hinsdale). The town's public library is connected to the regional library system. On the state level, Peru is represented in the Massachusetts House of Representatives as part of the Second Berkshire district, represented by Paul Mark, which covers central Berkshire County, as well as portions of Hampshire and Franklin Counties. In the Massachusetts Senate, the town is part of the Berkshire, Hampshire and Franklin district, represented by Adam Hinds, which includes all of Berkshire County and western Hampshire and Franklin counties. The town is patrolled by B4 (Cheshire) Barracks of Troop B of the Massachusetts State Police. On the national level, Peru is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and has been represented by Richard Neal of Springfield since 2013. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by senior Senator Elizabeth Warren and junior senator Ed Markey.
Образование
Перу — один из семи городов в Центральном Беркширском региональном школьном округе, крупнейшем округе (по площади) в штате Массачусетс. Ученики из Перу посещают начальную школу Киттредж в соседнем Хинсдейле. Все ученики округа едут в Далтон, чтобы учиться в средней школе Nessacus Regional с шестого по восьмой класс и в старшей школе Wahconah Regional для старшеклассников. В Перу нет частных школ, ближайшая находится в районе Питтсфилда. Ближайший общественный колледж — колледж Беркшир в Питтсфилде. Ближайший государственный колледж — Массачусетский колледж либеральных искусств в Норт-Адамсе, а ближайший государственный университет — Университет Массачусетса в Амхерсте.
Peru is one of the seven towns in the Central Berkshire Regional School District, the largest district (by land area) in the Commonwealth. Students in Peru attend the Kittredge Elementary School in neighboring Hinsdale for elementary school. All students in the district travel to Dalton to attend Nessacus Regional Middle School for sixth through eighth grades and Wahconah Regional High School for the high grades. There are no private schools in Peru, with the nearest being in the Pittsfield area. The nearest community college is Berkshire Community College in Pittsfield. The nearest state college is Massachusetts College of Liberal Arts in North Adams, and the nearest state university is the University of Massachusetts Amherst.