Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал Уильям Харроу (14 ноября 1822 – 27 сентября 1872) был американским юристом и военным, служившим генералом армии Союза в ходе Гражданской войны в США.
American general
William Harrow (November 14, 1822 – September 27, 1872) was an American lawyer and soldier who served as a Union general in the American Civil War.
Ранние годы и карьера
Родился в Винчестере, штат Кентукки, США, и получил образование в государственных школах. Он изучал юриспруденцию и успешно сдал экзамен на право в Лоуренсвилле, штат Иллинойс, где начал юридическую практику. Работая адвокатом в Восьмом судебном округе, он на протяжении нескольких лет был частым коллегой Авраама Линкольна, прежде чем переехать в Винсенс, штат Индиана. В конце 1850-х годов Харроу вновь переехал, перенеся свою практику в Маунт-Вернон, штат Индиана. Харроу женился на Джульетте Джеймс, представительнице пионерской семьи из Маунт-Вернона. Ее отец, Энох Р. Джеймс, на протяжении нескольких лет владел единственным частным банком в округе Пози, штат Индиана, и был одним из самых состоятельных людей в этом округе. У Харроу и его жены была дочь, Эстер. Юридическая практика Харроу процветала, и он приобрел влияние в своем сообществе. Он был избран капитаном местной милиции, известной как "Непобедимые округа Нокс" – общественной организации, носившей преимущественно церемониальный характер.
Harrow was born in Winchester, Kentucky, United States of America, and was educated in the common schools. He studied law and passed his bar exam in Lawrenceville, Illinois, where he established a practice. As an attorney on the Eighth Judicial Circuit, he was a frequent associate of Abraham Lincoln for several years before moving to Vincennes, Indiana. In the late 1850s, Harrow moved again, relocating his practice to Mount Vernon, Indiana. Harrow married Juliette James, of a pioneer family of Mount Vernon. Her father, Enoch R. James, owned the only private bank in Posey County, Indiana, for a number of years and was one of the wealthiest men in that county. The Harrows had a daughter, Esther. Harrow's law practice prospered and he became influential in his community. He was selected as the captain of a local militia company known as the "Knox County Invincibles," a social group that was mostly ceremonial.
Гражданская война
Когда началась Гражданская война, Индиана начала организовывать подобные группы ополченцев и объединять их с ротами новобранцев в полки. Несмотря на свой возраст (почти 40 лет), Харроу поступил на службу в армию Союза. Благодаря своим политическим связям, Харроу был назначен майором 14-го пехотного полка Индианы, под командованием полковника Натана Кимбалла. Он участвовал в боях у Чит-Маунтин и реки Гринбриер в Западной Вирджинии в конце 1861 года, затем, в качестве подполковника 14-го полка, в нескольких сражениях против войск Стоунволла Джексона во время Долинной кампании. После битвы при Кернстауне, где Харроу потерял 54 человека, он был произведен в полковники. В июле 1862 года Харроу временно ушел в отставку после обвинений в пьянстве при Кернстауне, но уже в следующем месяце вернулся к командованию. Служа в армии Потомака при Антиетаме, полк Харроу атаковал позиции противника вдоль Заглубленной дороги, где половина его людей погибла или была ранена. Будучи старшим полковником в бригаде, Харроу вскоре стал ее командиром и возглавил ее в ходе Фредериксбургской кампании. В октябре 1862 года Кимбалл направил лично президенту Линкольну письмо с просьбой о повышении Харроу до звания бригадного генерала. Линкольн подписал письмо 16 октября и передал его в военное ведомство. Однако никаких действий предпринято не было, и Харроу оставался полковником до конца зимы. В апреле 1863 года Харроу наконец получил звание бригадного генерала и возглавил 1-ю бригаду 2-й дивизии II корпуса во время Геттисбергской кампании. 2 июля в битве при Геттисберге элементы его бригады вступили в бой с атакой генерал-майора Ричарда Андерсона на позиции армии Союза. Особенно отличился 1-й Миннесотский добровольческий пехотный полк, задержав наступление конфедератов на слабо защищенный участок федеральной линии. Харроу временно командовал дивизией, пока бригадный генерал Джон Гиббон руководил корпусом в конце дня. В это время генерал-майор Уинфилд С. Хэнкок командовал левым флангом армии. Защищая часть линии Союза на Кладбищенском хребте во время кульминационных боев 3 июля, люди Харроу помогли отразить часть атаки Пикетта. После ранения Гиббона Харроу вновь был назначен командующим 2-й дивизией. Дивизия потеряла более 1600 человек из 3773 в сражении, которое, по словам Харроу, велось с "невиданной яростью". Его люди захватили четыре конфедеративных боевых знамени. Его бригада понесла потери в 768 человек (Харроу доложил о 722 потерях). Однако сохранялись вопросы относительно способности Харроу сотрудничать с начальством, его лидерских качеств и трезвости. В своем официальном отчете о Геттисберге Джон Гиббон, начальник Харроу, открыто похвалил двух других командиров дивизий, но, примечательно, не упомянул Харроу в списке офицеров, заслуживающих признания. Вскоре после этого Харроу был отстранен от командования и больше не служил в армии Потомака, но вскоре был восстановлен в полевом командовании своим старым другом, президентом Авраамом Линкольном. Харроу был переведен на Западный театр военных действий, где участвовал в Атлантской кампании, командуя 4-й дивизией XV корпуса, что вызвало сожаление у солдат. Его люди поначалу относились к нему с неприязнью, поскольку "офицеры и солдаты Запада испытывали своего рода предубеждение против армии Востока", в которой Харроу недавно служил. Усугубляло ситуацию то, что "генерал Харроу был далек от того, чтобы обладать необходимыми качествами, чтобы заставить людей ему подчиняться", и он ввел ряд строгих и необычайно суровых дисциплинарных мер. Тем не менее, под командованием Харроу сражались хорошо, особенно в битвах за Атланту и Эзра-Черч. После реорганизации в сентябре 1864 года Харроу остался без назначения до конца войны. Возможно, из-за его вспыльчивого характера и прошлой репутации, ряд высокопоставленных генералов, включая Оливера О. Говарда, Уильяма Т. Шермана и Уинфилда С. Хэнкока, отказались принять его. Один из его подчиненных позже заметил: "хотя он, возможно, и обладал военными знаниями, он не продемонстрировал их во время Атлантской кампании". Харроу официально ушел в отставку из армии в апреле 1865 года.
When the Civil War erupted, Indiana began organizing similar militia groups and integrating them with companies of new recruits into full regiments. Despite his age (approaching 40), Harrow enlisted in the Union Army. Through his political connections, Harrow was named as major of the 14th Indiana Infantry, serving under the command of Col. Nathan Kimball. He served in what became West Virginia at the battles of Cheat Mountain and Greenbrier River in late 1861, then participated in several fights against troops of Stonewall Jackson during the Valley Campaign as lieutenant colonel of the 14th. Following the Battle of Kernstown, where Harrow lost 54 men in action, he was promoted to full colonel. Harrow briefly resigned from the army in July 1862 after being accused of drunkenness at Kernstown, but was reinstated to command the next month. Serving in the Army of the Potomac at Antietam, Harrow's regiment attacked enemy positions along the Sunken Road, where half his men became casualties. As senior colonel in his brigade, Harrow later became its commander and led it through the Fredericksburg Campaign. In October 1862, Kimball had sent a letter to President Lincoln personally requesting that Harrow be promoted to brigadier general. Lincoln signed the letter on October 16 and forwarded it to the War Department. However, no action was taken and Harrow remained a colonel through the balance of the winter. In April 1863, Harrow was finally promoted to brigadier general and led the 1st Brigade, 2nd Division, II Corps, during the Gettysburg Campaign. On July 2 at the Battle of Gettysburg elements of his brigade were engaged against the attack of Maj. Gen. Richard H. Anderson on the Union lines. Most notably the 1st Minnesota Volunteer Infantry distinguished itself in stalling a Confederate attack on an under defended part of the Federal line. Harrow served as acting division commander while Brig. Gen. John Gibbon led the corps late in the day. Maj. Gen. Winfield S. Hancock at that time was in charge of the left flank of the army. Defending a portion of the Union line on Cemetery Ridge during the climatic fighting on July 3, Harrow's men helped repel a part of Pickett's Charge. With the wounding of Gibbon, Harrow was elevated once more to command of the 2nd Division. The division had suffered over 1,600 casualties out of 3,773 men in a contest that Harrow reported had raged with "unparalleled ferocity." Harrow's men captured four Confederate battle flags in their front. His own brigade suffered as many as 768 casualties. (Harrow reported 722 losses.) However, nagging questions persisted about Harrow's ability to work cooperatively with his superiors and his abilities to lead and inspire soldiers, as well as about his sobriety. In his official report on Gettysburg, John Gibbon, Harrow's superior, openly praised his other two division commanders, but, notably, did not mention Harrow in his litany of officers deserving recognition. Soon afterward, Harrow was relieved of command and never again served in the Army of the Potomac, but he was soon reinstated in field command by his old friend, President Abraham Lincoln. Harrow was reassigned to the Western Theater, where he participated in the Atlanta Campaign in command of the 4th Division of the XV Corps, a change regretted by those soldiers. His men initially resented him, as "Western officers and soldiers held a sort of prejudice against the Eastern army," in which Harrow had most recently served. Compounding the problem, "General Harrow was far from possessing the necessary qualifications to induce men to obey him " and instituted a series of strict and unusually harsh disciplinary measures. Nonetheless, Harrow's command fought well, especially at the Battle of Atlanta and the Battle of Ezra Church. After a reorganization in September 1864, Harrow was left without an assignment for the duration of the war. Perhaps due to his ill temper and past reputation, a number of high ranking generals, including Oliver O. Howard, William T. Sherman, and Winfield S. Hancock, refused to accept him. One of his subordinates later remarked, " while he may have possessed military knowledge, he never gave evidence of its possession during the Atlanta campaign " Harrow formally resigned from the army in April 1865.
Послевоенная карьера
Харроу вернулся в Маунт-Вернон и возобновил юридическую практику. Он также активно включился в местную политику. В 1872 году Харроу погиб в железнодорожной катастрофе – крушении поезда – в Нью-Олбани, штат Индиана. Он направлялся в Джефферсонвилл, где собирался произнести речь в поддержку кандидата в президенты Гораса Грили. Харроу похоронен на кладбище Беллфонтейн в Маунт-Верноне, штат Индиана.
Harrow returned to Mount Vernon and resumed his law practice. He also became active in local politics. In 1872 Harrow died in a train derailment accident at New Albany, Indiana. He was en route to Jeffersonville, where he had planned to make a speech supporting presidential candidate Horace Greeley. Harrow is buried in Bellfontaine Cemetery, Mount Vernon, Indiana.