Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский футбольный клуб K. F. C. Turnhout - бельгийский футбольный клуб из муниципалитета Турнхаута.
Belgian football club
K. F. C. Turnhout is a Belgian football club, from the municipality of Turnhout.
История
К. Ф. К. Турнхаут был основан как «Турнхаут Спорт» в 1912 году с номером регистрации №148. После Первой мировой войны клуб был восстановлен как «Ф. К. Турнхаут» с тем же номером регистрации. «Турнхауту» удалось пройти через низшие лиги и дважды сыграть в первом дивизионе: в 1931 и 1936 годах. После этого второй дивизион стал их основным местом пребывания, пока в 1952 году клуб не был понижен в третий дивизион. В том же году клуб получил королевский титул «Koninklijke» и с тех пор стал называться К. Ф. К. Турнхаут. В 1963 году клуб снова добился повышения в первый дивизион, поскольку клуб второго дивизиона «Тор Ватерсхей», занявший второе место в том году, оказался вовлечен в скандал с взяточничеством. Однако в следующем году сам «Турнхаут» попал под подозрение, и клуб был выведен из высшего дивизиона, хотя в том году занял третье место с конца в турнирной таблице. В последующие сезоны «Турнхаут» играл во втором дивизионе, пока в 1977 году не был понижен в третий дивизион, где оставался до 1990 года. В 1991 году лучший бомбардир клуба и второго дивизиона, Люк Де Рик, перенес сердечный приступ во время посещения клубного врача. Позже выяснилось, что врач проводил игроку допинг, но из-за неправильного подключения оборудования в организме игрока развилась воздушная эмболия. Впоследствии врач был осужден. В 1990-х годах клуб несколько раз был близок к повышению в первый дивизион, но каждый раз терпел неудачу в плей-офф. После финансовых проблем клуб опустился в четвертый дивизион, и старый стадион клуба, «Виллапарк», пришлось продать. Новое руководство взяло клуб под контроль, и клуб был переименован в К. В. Турнхаут. В 2007 году клуб был продан египетской компании «Wadi Degla», которой также принадлежит «Lierse S. K.». В сезоне 2009–10 годов «Турнхаут» и «Lierse» играли во втором дивизионе, поэтому «Wadi Degla» приостановила спонсорство «Турнхаута» на год.
K. F. C. Turnhout was founded as Turnhout Sport in 1912 with matricule n°148. After World War I, the club was refounded as F. C. Turnhout with the same matriculation. Turnhout managed to advance through the lower leagues, to play twice in the first division: in 1931 and 1936. The second division was their main stay afterwards, until the club was relegated to the third division in 1952. That same year the club was awarded the Royal title Koninklijke, and was called K. F. C. Turnhout onwards. In 1963, again promotion to the first division was achieved, as second division club Thor Waterschei that came in second that year was faced with a bribery scandal. However, the next year, Turnhout itself came under suspicion, and the club was relegated from the top flight even though it finished third last in the standings that year. The next seasons, Turnhout played in the second division, until it was relegated in 1977 to the third division, where they would stay until 1990. In 1991, the 25 year top scorer of the club and second division, Luc De Rijck, suffered a heart attack while visiting the club's physician. It became apparent later that the doctor had applied blood doping to the player, but because of a wrongful connection in the machinery, an air embolism developed in the player's body. The doctor later faced a criminal conviction. During the 1990s, the club came close on several occasions to win promotion again to the first division, but failed each time in the play offs. After financial problems, the club degraded to the fourth division, and the club's old ground, the Villapark, had to be sold. New management took over the club, and the club was renamed to K. V. Turnhout. In 2007, the club was sold to the Wadi Degla company of Egypt, which also owns Lierse S. K. During the 2009–10 season, both Turnhout and Lierse played in the second division, therefore Wadi Degla suspended sponsorship of Turnhout for a year.