Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3=Неоязык (уточнение) Искусственно созданный язык
3=Neolanguage (disambiguation)Artificially constructed language
Нео — международный вспомогательный язык, созданный Артуро Альфандари, бельгийским дипломатом итальянского происхождения. Он сочетает в себе черты эсперанто, идо, новиала и волапюка. Лексическая основа Нео тесно связана с французским языком, испытывая также некоторое влияние английского.
Neo is an international auxiliary language created by Arturo Alfandari, a Belgian diplomat of Italian descent. It combines features of Esperanto, Ido, Novial, and Volapük. The root base of Neo is closely related to French, with some influence from English.
История
Основная версия Neo была опубликована в 1937 году Артуро Альфандари. Она привлекла внимание в 1961 году, когда Альфандари издал свои книги Cours Pratique de Neo и The Rapid Method of Neo. В состав этих работ входили как краткие, так и полные грамматики, учебный курс из 44 лекций, переводы литературных произведений, научно-технических текстов, идиоматические выражения, а также подробные двусторонние французско-английские словари. Общий объем публикаций составил 1304 страницы, при этом словари насчитывали около 75 000 слов. Язык объединяет черты эсперанто или идо, преследуя ту же цель: создание простого, нейтрального и легкого в изучении второго языка для всех. Neo вызвал интерес у круга, объединявшегося вокруг журнала International Language Review – периодического издания для сторонников искусственных языков, издатели которого совместно с Альфандари основали международную организацию «Друзья Neo» (Amikos de Neo); эта организация также выпускала свой бюллетень – Neo bulten. Несколько лет казалось, что Neo может составить серьезную конкуренцию эсперанто и Интерлингве. По мере ухудшения здоровья Альфандари, чтобы предотвратить исчезновение своего языка, он основал вторую, более серьезную организацию – Академию Neo (Akademio de Neo), которой была поставлена задача регулировать, развивать и распространять язык; однако эта организация не добилась значительных успехов. Дальнейшее развитие было прервано смертью Альфандари в 1969 году, и язык был в значительной степени забыт.
The basic version of Neo was published in 1937 by Arturo Alfandari. It attracted attention in 1961 when Alfandari published his books Cours Pratique de Neo and The Rapid Method of Neo. The works included both brief and complete grammars, learning course of 44 lectures, translations of literary works, scientific and technical texts, idioms, detailed bidirectional French and English dictionaries. The total volume of the publications was 1,304 pages, with dictionaries numbering some 75,000 words. The language combines the features of Esperanto or Ido, with the same goal: a simple, neutral and easy to learn second language for everybody. Neo attracted the interest of the circle around the International Language Review, a periodical for IAL proponents whose publishers co founded the international Friends of Neo (Amikos de Neo) with Alfandari; the organization also published its bulletin, the Neo bulten. For a few years it looked like Neo could give some serious competition to Esperanto and Interlingua. As Alfandari's health worsened, to avoid disappearance of his language, he founded a second, more serious organization: the Academy of Neo (Akademio de Neo), with the task of regulating, nurturing and spreading the language; but the organization was not very successful. Progress was cut short by Alfandari's death in 1969 and the language was mostly forgotten.
Обзор
Грамматически язык испытывает наибольшее влияние идо и эсперанто, хотя некоторые черты, такие как множественное число, обозначаемое суффиксом "s", и естественно звучащие местоимения, заимствованы из натуралистических межъязыковых вспомогательных языков (IAL), таких как Interlingua и Interlingue. Способ словообразования и предпочтение коротким односложным словам свидетельствуют о значительном влиянии волапюка, однако, в отличие от корней волапюка, которые часто изменяются и искажаются до неузнаваемости, корни Нео легко узнаются как романские. Язык также отличается своей краткостью, превосходящей краткость английского языка или любого априорного IAL, что делает его очень компактным и лаконичным в выражении, а также простотой грамматики, общий обзор которой занимает всего две страницы.
Grammatically, the language is mostly influenced by Ido and Esperanto; though some characteristics such as a plural s and natural appearing pronouns come from naturalistic IALs like Interlingua and Interlingue. The way of forming the vocabulary and the preference for short, monosyllabic words show a substantial Volapük influence but, unlike the latter's roots which are often changed and mutilated beyond recognition, the Neo roots are easily recognizable as Romance. It is also notable for its terseness, which exceeds that of English or any International auxiliary language (IAL) of the a priori type, which makes it very compact and brief in expression, and for the facility of its grammar whose overview occupies only two pages.
Орфография
Все слова пишутся со строчной буквы, за исключением имён собственных и первого слова в предложении.
All words are written with initial small letters (minuscules), except for proper nouns and the first word of a sentence.