Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адмирал (1869–1924)
American admiral (1869–1924)
Нейтан Крук Твининг (17 января 1869 – 4 июля 1924) был контр-адмиралом военно-морского флота США.
Nathan Crook Twining (17 January 1869 – 4 July 1924) was a rear admiral of the United States Navy.
Биография
Твининг родился в Боскобеле, штат Висконсин, 17 января 1869 года, сыном Натана Крука Твининга старшего (1834–1924) и его второй жены, Мэри Джейн Ренни. Воспитанием его частично занималась третья жена его отца, Маргарет Э. "Мэгги" Роквелл (1849–1919) из Батавии, округа Кейн, штат Иллинойс. В 1885 году он был принят в Военно-морскую академию в качестве кадета и окончил её 7 июня 1889 года. Во время испано-американской войны он служил на «Айове» в кубинских водах, а затем был старшим помощником на «Керсарже», когда этот корабль совершил кругосветное плавание с Великим Белым флотом. По мере того как вероятность бомбардировки военных кораблей самолетами становилась всё более реальной, в 1911 году Твининг разработал первую противовоздушную пушку для ВМС США. Прототип имел калибр в один фунт. На серийное производство она не была запущена, но послужила концептуальной основой для более мощных 3-дюймовых противовоздушных орудий, установленных на большинстве американских военных кораблей во время Первой мировой войны. В 1911 году он сменил своего отца в качестве наследственного члена Общества Цинциннати штата Делавэр. Во время бомбардировки Веракруса, Мексика, в 1914 году он командовал «Такомой». В годы Первой мировой войны он служил начальником штаба адмирала Уильяма Симса, командующего военно-морскими силами в европейских водах, и также был членом Союзного военного совета. Контр-адмирал Твининг вышел в отставку в начале 1923 года по состоянию здоровья и умер 4 июля 1924 года в Нантакете, штат Массачусетс.
Twining was born in Boscobel, Wisconsin, on 17 January 1869, the son of Nathan Crook Twining Sr. (1834–1924) and his second wife, Mary Jane Rennie. He was raised, in part, by his father's third wife, Margaret E. "Maggie" Rockwell (1849–1919) of Batavia, Kane County, Illinois. He was appointed a naval cadet in 1885 and graduated from the United States Naval Academy on 7 June 1889. During the Spanish–American War, he served in Iowa in Cuban waters and later was executive officer of Kearsarge when that ship circumnavigated the globe with the Great White Fleet. As the capability of aircraft to bombard warships was grower ever more likely, in 1911 Twining developed the U. S. Navy's first anti aircraft cannon. The prototype was a 1 pounder. It was not placed in production, but provided the conceptual basis for the upscale 3 inch anti aircraft cannon mounted on most U. S. warships during World War I. In 1911 he succeeded his father as an hereditary member of the Delaware Society of the Cincinnati. He commanded Tacoma during the bombardment of Veracruz, Mexico in 1914. During World War I, he served as Chief of Staff for Admiral William Sims, Commander of Naval Forces in European waters. He was also a member of the Allied War Council. Rear Admiral Twining retired early in 1923 due to ill health. He died on July 4, 1924, in Nantucket, Massachusetts.
Семья
Твининг был дядей генерала ВВС США Натана Ф. Твининга и генерала Корпуса морской пехоты США Меррилла Б. Твининга. Контр-адмирал Твининг был женат на Кэролайн Твининг. Кэролайн умерла 14 октября 1943 года и похоронена рядом с мужем на Арлингтонском национальном кладбище.
Twining was the uncle of United States Air Force General Nathan F. Twining, and United States Marine Corps General Merrill B. Twining. Rear Adm. Twining was married to Caroline Twining. Caroline died on October 14, 1943, and is buried next to her husband at Arlington National Cemetery.
Почести
В 1943 году эсминец "Твининг" был назван в его честь.
In 1943, the destroyer Twining was named in his honor.