Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MIPTV – это ежегодное мероприятие, которое проходит в Каннах, Франция, используя инфраструктуру и ресурсы, которые город развивал на протяжении многих лет для проведения других значимых событий, таких как Каннский кинофестиваль и другие. По сути, это рынок контента для копродукции, покупки, продажи, финансирования и дистрибуции развлекательного контента. Он предоставляет специалистам индустрии телевидения, кино, цифрового и аудиовизуального контента, производства и дистрибуции площадку для конференций, налаживания контактов и изучения будущих тенденций, а также для торговли правами на контент в глобальном масштабе. Это мероприятие тесно связано с MIPCOM, но имеет свою специфику. MIPCOM проходит в том же месте в октябре каждого года.
MIPTV is an event which takes place annually in Cannes, France, using the facilities and infrastructure which the town has developed over the years to host other important events such as the Cannes Film Festival amongst other events. It is essentially a content market for co producing, buying, selling, financing and distributing entertainment content. It provides the people involved in the TV, film, digital and audiovisual content, production and distribution industry a market conference and networking forum to discover future trends and trade content rights on a global level. This event is very closely related to the MIPCOM event, but retains its distinct focus. The MIPCOM event takes place in the same venue in October each year.
История
MIP TV был основан в Лионе, Франция, в 1963 году, через три года после запуска MIFED, первого в мире аудиовизуального рынка, в Милане, Италия. В первом MIP TV приняли участие 119 компаний из 19 стран. В 1965 году, после годичного перерыва, MIP TV переехал в Канны, используя старый городской дворец для выставочных площадей. В 1982 году рынок переехал в новый дворец, а старый был переоборудован в гостиницу. В 1987 году компания, организовывавшая рынок, MIDEM, была продана британской компании Television South (TVS) за 5 миллионов фунтов стерлингов. Два года спустя TVS продала MIDEM компании Reed Exhibitions (сообщалось за 20 миллионов долларов), которая переименовала ее в Reed MIDEM.
MIP TV was started in Lyon, France, in 1963 three years after MIFED, the world's first audiovisual market, had started in Milan, Italy. The first MIP TV was attended by 119 companies from 19 countries. In 1965, after a one year hiatus, MIP TV moved to Cannes, using the town's “old” Palais for the exhibition floors. In 1982 the market moved to the new Palais, while the old one became a hotel. In 1987 the company that organized the market, MIDEM, was sold to the UK's Television South (TVS) for £5 million. Two years later, TVS sold MIDEM to Reed Exhibitions (for a reported $20 million), which renamed it Reed MIDEM.
Конференции
В числе участников конференции и ключевых докладчиков – генеральные директора всех крупнейших мировых медиакомпаний, такие как: Лесли Мунвес, CBS (США), Яна Беннетт, BBC (Великобритания), Герхард Зейлер, RTL Group (Люксембург), Гарри Слоан, MGM (США), Субхаш Чандра, ZEE Networks (Индия), Хён О Ю, SK Communications/Cyworld (Корея), Паула Вагнер, United Artists (США), Ронни Скриувала, UTV (Индия), Филипп Розеделл, Second Life (США), Бен Сильверман, NBC (США), Эмилио Азкаррага, Televisa (Мексика), Майк Вольпи, Joost (США), Кен Рутковски, Уэйн Шкоулз, Redtouch Media (США), KenRadio Broadcasting (США). Vertice360º (Испания).
Conference panelists and keynotes include CEOs from all the major global media companies like: Leslie Moonves, CBS (US), Jana Bennett BBC (UK), Gerhard Zeiler RTL Group (Luxembourg), Harry Sloan MGM (US), Subhash Chandra ZEE Networks (India), Hyun Oh Yoo SK Communications/Cyworld (Korea), Paula Wagner at United Artists (US), Ronnie Screwvala UTV (India), Philip Rosedale Second Life (US), Ben Silverman NBC (US), Emilio Azcarraga Televisa (Mexico), Mike Volpi Joost (US), Ken Rutkowski, Wayne Scholes Redtouch Media (US) KenRadio Broadcasting (US). Vertice360º (SPAIN)
Форматы MIP
С 2010 года MIPTV запустил MIPFormats, "конференцию и смотр питчингов форматов, предшествующую MIPTV", которая собирает продюсеров, заказчиков, покупателей, дистрибьюторов и начинающих создателей инновационных форматов. Мероприятие организовано при поддержке C21FormatsLab. В 2011 году в MIPFormats приняли участие 665 человек и представители 401 компании из 57 стран.
Since 2010 MIPTV launched MIPFormats, "the pre MIPTV formats conference & pitching showcase" that gathers producers, commissioners, buyers, distributors and aspiring creators of breakthrough formats. The event is organised in association with C21FormatsLab. In 2011, 665 participants came to MIPFormats, and 401 companies from 57 countries.