Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ландшафтный архитектор (1912–2004)
American landscape architect (1912–2004)
Дэниел Урбан Кайли (2 сентября 1912 – 21 февраля 2004) – американский ландшафтный архитектор, работавший в стиле модернизма. Кайли спроектировал более тысячи ландшафтных проектов, включая Национальный парк Gateway Arch в Сент-Луисе.
Daniel Urban Kiley (2 September 1912 – 21 February 2004) was an American landscape architect, who worked in the style of modern architecture. Kiley designed over one thousand landscape projects including Gateway Arch National Park in St. Louis.
Жизнь и карьера
Кайли родился в районе Роксбери в Бостоне, где его отец был управляющим строительством. В 1930 году он окончил среднюю школу Jamaica Plain. Два года спустя он начал четырехлетнее обучение у ландшафтного архитектора Уоррена Х. Мэннинга, работая без оплаты в течение первого года, за который освоил основы профессии и проявил интерес к роли растений в дизайне. С 1936 по 1938 год Кайли был посторонним студентом в программе дизайна Гарвардского университета, ныне Школы дизайна Гарварда, продолжая работать с Мэннингом. Среди его сокурсников были Гарретт Экбо и Джеймс К. Роуз, которые также стали влиятельными ландшафтными архитекторами. Через два года, после смерти Мэннинга и закрытия его практики, Кайли покинул Гарвард, не завершив обучение. Он непродолжительное время работал в Службе национальных парков в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, а затем в Управлении жилищного строительства США, где познакомился с архитектором Луисом Каном. По совету Кана, Кайли в 1940 году ушел из Управления, чтобы получить лицензию и стать практикующим архитектором. С 1943 по 1945 год Кайли служил в армии США капитаном в Презентационном отделе Управления стратегических служб, став его директором после ухода архитектора Эро Сааринена. В конце Второй мировой войны Кайли спроектировал здание суда, где проходили Нюрнбергский процесс. Находясь в Европе, он посетил замок Вилландри и Версальский дворец, а также работы Андре Ленотра, формальность и геометрическая планировка которых повлияли на его поздний классический модернистский стиль. После войны Кайли оказался одним из немногих современных ландшафтных архитекторов в период послевоенного строительного бума. В Калифорнии его коллеги Экбо, Томас Черч и другие также развивались и работали в модернистском стиле. Кайли возобновил свою практику во Франконии, штат Нью-Гэмпшир, а затем переехал в Шарлотт, штат Вермонт. В 1947 году, в сотрудничестве с Саариненом, Кайли выиграл конкурс на проектирование Национального парка Gateway Arch (тогда известного как Национальный мемориал Джефферсона) – престижный проект, который стал отправной точкой его карьеры. На протяжении всей своей практики Кайли привлекал таких дизайнеров, как Шерил Бартон, Михо Мазереу, Кевин Рош, Гарри Турбот и Питер Уокер.
Kiley was born in the neighborhood of Roxbury in Boston, where his father was a construction manager. In 1930, Kiley graduated from Jamaica Plain High School. Two years later, he began a four year apprenticeship with landscape architect Warren H. Manning, working without pay for the first year, during which he learned the fundamentals of the field and developed an interest in the role of plants in design. From 1936 to 1938, Kiley was a special student in the design program at Harvard University, now the Graduate School of Design, while continuing work with Manning. Among his classmates were Garrett Eckbo and James C. Rose, who also became influential landscape architects. After two years, upon Manning's death and the dissolution of his practice, Kiley left Harvard without graduating. He worked briefly for the National Park Service in Concord, New Hampshire, and later the United States Housing Authority, where he met architect Louis Kahn. On Kahn's advice, Kiley left the authority in 1940 to become a licensed practicing architect. From 1943 to 1945, Kiley served in the United States Army as Captain in the Presentation Branch of the Office of Strategic Services, becoming its director after architect Eero Saarinen stepped down. At the end of World War II, Kiley designed the courtroom where the Nuremberg Trials were held. While in Europe, he visited the Château de Villandry and the Palace of Versailles, as well as the work of André Le Nôtre, whose formality and geometric layout shaped his later classical modernist style. Following the war, Kiley found himself as one of the only modern landscape architects in the postwar building boom. In California, his colleagues Eckbo, Thomas Church, and others were also developing and practicing in the modernist style. Kiley reestablished his practice in Franconia, New Hampshire, and later moved to Charlotte, Vermont. In 1947, in collaboration with Saarinen, Kiley entered and won the competition to design the Gateway Arch National Park (then known as the Jefferson National Expansion Memorial), a high profile project that launched his career. Throughout Kiley's practice, he hired such designers as Cheryl Barton, Miho Mazereeuw, Kevin Roche, Harry Turbott, and Peter Walker.
Наследие
В 2000 году актер Пол Хопкинс исполнил роль Кайли в мини-сериале «Нюрнберг» с участием Алека Болдуина. В 2013 году Фонд культурного ландшафта организовал передвижную выставку под названием «Ландшафтно-архитектурное наследие Дэна Кайли», на которой было представлено более сорока новых фотографий его проектов. В Гарвардской школе дизайна учреждена именная стипендия: Daniel Urban Kiley Teaching Fellowship in Landscape Architecture. Также существует серия именных лекций – Daniel Urban Kiley Lecture, которые читали такие дизайнеры, как Джули Баргманн и Джеймс Корнер.
In 2000, the actor Paul Hopkins portrayed Kiley in the miniseries Nuremberg, featuring Alec Baldwin. In 2013, The Cultural Landscape Foundation organized a traveling exhibition titled The Landscape Architecture Legacy of Dan Kiley, which featured over forty newly commissioned photographs of Kiley's projects. The Harvard University Graduate School of Design has an endowed fellowship in his name: the Daniel Urban Kiley Teaching Fellowship in Landscape Architecture. There is also an endowed lecture series called the Daniel Urban Kiley Lecture, which has been delivered by such designers as Julie Bargmann and James Corner.
Сады Кили
Расположение садов Кили находится в центре Тампы. Это городская зона, окружённая библиотеками, популярными заведениями общественного питания, Университетом Тампы и офисными зданиями. Сады изначально были частью площади NationsBank, прежде чем были возведены над подземным гаражом. Участок долгое время находился в запустении и теперь поддерживается Фондом культурного ландшафта. Фонд в настоящее время стремится восстановить сады в их былом величии. Сады Кили в настоящее время находятся на реконструкции и сотрудничают с жителями и организациями центра Тампы, чтобы улучшить их состояние. Сады аккредитованы Фондом архитектуры и дизайна Тампа-Бэй. Сады Кили были спроектированы Дэном Кили при участии Генри Вольфа. Целью создания садов было обеспечить тень в центре Тампы и, что более важно, создать ощущение прогулки по лесу в городской среде. План сада был разработан с использованием математической последовательности Фибоначчи. Эта последовательность начинается с чисел ноль и один, а каждое последующее число является суммой двух предыдущих. Когда сады открылись в 1988 году, планировалось высадить большое количество деревьев, создать пять отдельных островов с деревом в центре каждого, а также аллеи из пальм и крепа мирта. Также предполагалось обустроить водные объекты, такие как бассейны и водоём, и открыть вид на реку Хиллсборо и Университет Тампы. Первоначальный проект сада так и не был реализован полностью, что впоследствии привело к структурным проблемам с подземным паркингом и сносу сада. Перед полным разрушением сад был спасён городом Тампа и благодаря партнёрству с местными предприятиями и общественными организациями, которые хотели сохранить наследие Дэна Кили. Сады должны были символизировать связь с природой в постоянно растущем городском пространстве.
The location of the Kiley Gardens is in the Downtown Tampa area. It is an urban area surrounded by libraries, popular eating places, the University of Tampa, and business headquarters. The gardens were originally a part of the NationsBank Plaza before being built on top of an underground garage. The site has been neglected for many years and is now being supported by the Cultural Landscape Foundation. The foundation is currently trying to restore the gardens to their former glory. Kiley Gardens is currently under reconstruction and partnered with members and residents of Downtown Tampa in an effort to improve its current state. The gardens are accredited by the Tampa Bay Foundation for Architecture and Design. The Kiley Gardens were designed by Dan Kiley with the help of Henry Wolf. The purpose of the gardens was to create some shade in the Downtown Tampa area and more importantly create the feeling of taking a walk in the woods in such an urban setting. The pattern of the garden was set to look like the Fibonacci mathematical sequence. The sequence is meant to start with the numbers zero and one and each number after that is the sum of the two previous numbers added together. When the gardens first opened in 1988 the goal was to have many more trees covering the area, five individual islands with a tree in the middle of each island, and plants such as palm allées and crepe myrtles. The garden was also supposed to have water features, such as basins and a water garden, and a view of the Hillsborough River and the University of Tampa. The original design for the garden was never completed and later it created many structural issues with the underground parking garage leading to the garden being torn down. Before it was completely destroyed the garden was saved by the City of Tampa and partnerships between local businesses and community members who wanted to preserve the legacy Dan Kiley left behind. The gardens were meant to represent a connection to nature in an ever growing urban area.
Стиль
Геометрическая организация аллей, рощ, воды, дорожек, садов, лужаек и других элементов ландшафта определяет стиль Кайли. Для него регулярная геометрия была основой его проектирования. Подобно своим предшественникам, Ле Корбюзье и Ле Нотру, Кайли считал, что геометрия заложена в самой природе человека. Это была структура, позволяющая постигать мир и упорядочивать окружающее пространство. Кайли также полагал, что человек является частью природы, а не отделен от нее. Вместо того чтобы имитировать извилистые формы в природе, он навязывал ландшафту математический порядок. Его проекты выходили за рамки установленных границ, не завершая элементы четко на предполагаемой кромке. Кайли называл этот прием "сдвигом" или выходом за подразумеваемую границу, создавая неоднозначные взаимосвязи в ландшафте.
The geometric layout of allees, bosques, water, paths, orchards, lawns, and other landscape features characterize Kiley's style. To him, regular geometry was at the heart of his design. Like his predecessors, Le Corbusier and Le Nôtre, Kiley believed that geometry was an inherent to humans. It was the structure one could use to gain comprehension and create stabilization of surroundings. Kiley also believed that humans were a part of nature, rather than being separate from it. Rather than imitating curvilinear forms in nature, he asserted mathematical order onto landscape. His designs overstepped their boundaries rather than ending elements neatly on a suggested edge. Kiley called this approach, slippage, or an extension beyond the implied boundary, creating ambiguous relationships in the landscape.