Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер британской армии (род. 1934) генерал-майор сэр Кристофер Джон Эйри, (род. 8 марта 1934) - отставной офицер британской армии, который служил генеральным офицером командующим Лондонским округом и генерал-майором командующим домашним подразделением с 1986 по 1989 год.
British Army officer (born 1934)
Major General Sir Christopher John Airy, (born 8 March 1934) is a retired British Army officer who served as General Officer Commanding the London District and Major General commanding the Household Division from 1986 to 1989.
Военная карьера
Получив образование в колледже Марлборо и Королевской военной академии Сандхерст, Эйри был назначен в Гренадерскую гвардию в 1954 году. В 1960 году Эйри стал личным военным помощником госсекретаря по войне, в 1967 году - заместителем помощника генерала-адъютанта и адъютанта полка, а в 1971 году - бригадным майором 4-й гвардейской бригады. В 1974 году перешел в шотландскую гвардию по назначению командующим 1-го батальона. Два года спустя он стал военным помощником генерала-майстра артиллерии. В 1979 году Эйри стал командиром 5-го полевого полка, а в 1982 году помощником начальника штаба Сухопутных войск Соединенного Королевства. В 1983 году он был повышен до генерал-майора, служил в Королевском колледже оборонных исследований, а в 1986 году стал генерал-майором, командующим домашним подразделением и генеральным офицером, командующим Лондонским округом. Он ушел на пенсию в 1989 году. В 1984 году Эйри был назначен командиром ордена Британской империи, а в 1989 году - кавалером-командиром Королевского Викторианского ордена.
Educated at Marlborough College and the Royal Military Academy Sandhurst, Airy was commissioned into the Grenadier Guards in 1954. Airy became personal military assistant to the Secretary of State for War in 1960, deputy assistant adjutant general and regimental adjutant in 1967 and brigade major of the 4th Guards Brigade in 1971. In 1974 he transferred to the Scots Guards on appointment as commanding officer of the 1st Battalion. Two years later he became Military Assistant to the Master General of the Ordnance. In 1979 Airy became commander of the 5th Field Force, and in 1982 assistant chief of staff at United Kingdom Land Forces. Promoted to major general in 1983, he served at the Royal College of Defence Studies, before becoming Major General commanding the Household Division and General Officer Commanding London District in 1986. He retired in 1989. Airy was appointed a Commander of the Order of the British Empire in 1984, and a Knight Commander of the Royal Victorian Order in 1989.
Семья
Эйри женился на Джудит Стивенсон в 1959 году и имеет одного сына и двух дочерей. Его невестка Люсинда - внучка Эдварда Клайва Бигхэма, 3-го виконта Мерси и Кэтрин Петти ФицМоррис, леди Найн, старшей дочери 6-го маркиза Лансдауна.
Airy married Judith Stephenson in 1959 and has one son and two daughters. His daughter in law Lucinda is a granddaughter of Edward Clive Bigham, 3rd Viscount Mersey and Katherine Petty FitzMaurice, Lady Nairne, eldest daughter of the 6th Marquess of Lansdowne.