Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абха (أَبْهَا, ) — столица региона Асир в Саудовской Аравии. Она расположена высоко над уровнем моря в плодородных горах Асир на юго-западе Саудовской Аравии, недалеко от национального парка Асир. Благодаря мягкому климату Абха является популярным туристическим направлением для саудовцев. Саудовцы также называют город «Невестой гор», из-за его расположения на возвышенности.
Capital governorate of 'Asir Region in Saudi Arabia
Abha (أَبْهَا, ) is the capital of 'Asir Region in Saudi Arabia. It is situated above sea level in the fertile Asir Mountains of south western Saudi Arabia, near Asir National Park. Abha's mild climate makes it a popular tourist destination for Saudis. Saudis also call the city the Bride of Mountain due to its position above the sea.
История
Абха была столицей принца Асира Ибн Айде под властью Османской империи до Первой мировой войны. В более поздние годы некоторые объекты в Абхе, включая международный аэропорт, подверглись нападениям йеменских террористов.
Abha was the capital city for the Prince of Asir Ibn Ayde under the authority of the Ottoman Empire until World War I. In later years, some places in Abha, including the international airport, were attacked by Yemeni terrorists.
Транспортировка
В 1979 году была завершена прибрежная дорога, соединяющая Джидду и Абху, отель Abha Palace и парк развлечений у озера Садд. Новый пятизвездочный отель Абха – это недавняя постройка на берегу озера, к юго-западу от города. Главный офис и основные типографии крупной саудовской ежедневной газеты «Аль-Ватан» находятся в Абхе.
A coastal road connecting Jeddah and Abha was completed in 1979. the Abha Palace Hotel, and the funpark next to Lake Sadd. The New Abha five star hotel is a recent construction on the lake, southwest of the town. The head office and the main printing presses of Al Watan, a major Saudi daily, are in Abha.
Культура
Правительство Саудовской Аравии позиционирует Абху как туристическое направление. В городе проводятся различные мероприятия для привлечения туристов в Абху и его окрестности, включая летний фестиваль в Абхе, спортивные соревнования, представления, выставки, а также музыкальные выступления поэтов и певцов. Художник Талал Маддах скончался на сцене во время одного из таких концертов в Абхе.
The Saudi government has promoted Abha as a tourist destination. The city hosts events to attract visitors to the city and its surroundings, including the summer Abha Festival, sporting events, shows, exhibitions, and musical performances poets and singers. The artist Talal Maddah died on stage during one such performance in Abha.
Спорт
Абха — профессиональный футбольный клуб города, в настоящее время выступающий в Саудовской профессиональной лиге, высшем дивизионе саудовского футбола. Домашний стадион клуба — стадион принца Султана бин Абдул Азиза, вмещающий 25 000 зрителей.
Abha Club is the city's professional football club, currently playing in the Saudi Professional League, the highest tier of Saudi football. Their home stadium is the 25 000 capacity Prince Sultan bin Abdul Aziz Stadium.
Образование
Университет короля Халида — государственный университет в Абхе. Университет был основан в 1998 году в результате объединения Университета исламских исследований имени имама Мухаммеда ибн Сауда и Университета короля Сауда (Южный филиал). Общее число студентов составляет приблизительно 85 000 человек.
King Khalid University is a public university in Abha. The University was established in 1998 by merging the Imam Muhammed bin Saud University of Islamic Studies and the King Saud University of the South. The total number of enrolled students is approximately 85,000.
География и климат
Абха расположена в южном регионе Асир на высоте около 2200 метров над уровнем моря. Абха находится на западном склоне горы Аль-Хиджаз, недалеко от Джабаль-Сауда, высочайшей вершины Саудовской Аравии. Если рассматривать горы Асир как часть горной системы Сарат, то ландшафт в основном формируется горами Сарат. Абха имеет холодный полупустынный климат (Köppen: BSk), на который влияет большая высота города. Погода в городе обычно умеренная в течение всего года, но заметно прохладнее в период низкого положения солнца. Температура в Абхе редко поднимается выше 32°C в течение года. Город получает в среднем 850 мм осадков в год, большая часть которых выпадает с февраля по апрель, а также наблюдается вторичный, менее выраженный дождливый сезон в июле и августе, связанный с перемещением на север межтропической зоны конвергенции. Около 11% воды для орошения в Абхе получают за счет сбора дождевой воды. Самая высокая зарегистрированная температура составила 42°C 25 августа 1983 года, а самая низкая – 0°C 29 декабря 1983 года.
Abha is located in the southern region of Asir at an elevation of about above sea level. Abha lies on the western edge of Mount Al Hijaz, near Jabal Sawda, the highest peak in Saudi Arabia. Treating the Asir Mountains as part of the Sarawat, the landscape is otherwise dominated by the Sarawat Mountains. Abha has a cold semi desert climate (Köppen: BSk) that is influenced by city's high elevation. The city's weather is generally mild throughout the year, becoming noticeably cooler during the "low sun" season. Abha seldom sees temperatures rise above during the course of the year. The city averages of rainfall annually, with the bulk of the precipitation occurring between February and April, with a secondary minor wet season in July and August associated with the northward movement of the Intertropical convergence zone. Abha gets about 11 percent of its irrigation water from rainwater harvesting. The highest recorded temperature was on August 25, 1983, while the lowest recorded temperature was on December 29, 1983.
Экология
Защищенная территория Гарф-Райда густо заросла кактусами, оливковыми деревьями и можжевельниками.
The Garf Raydah Protected Area is heavily colonized by cacti, olive trees, and junipers.