Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский культовый тележурнал (1989–2008)
British cult TV magazine (1989–2008)
TV Zone – британский журнал, издававшийся компанией Visual Imagination каждые четыре недели и посвященный культовым телесериалам. Изначально он в основном освещал научную фантастику, но впоследствии стал охватывать и другие драматические и комедийные сериалы.
TV Zone was a British magazine that was published every four weeks by Visual Imagination that covered cult television. Initially, it mostly covered science fiction, but branched out to cover other drama and comedy series.
История
TV Zone была запущена в сентябре 1989 года издательством Visual Imagination как ответвление от их существующего журнала Starburst. Первым и самым долго служившим редактором был Ян Винсент Рудски, а первоначальный слоган звучал как «Журнал культового телевидения» (позже «Самый долго издающийся в мире журнал культового телевидения»). Изначально журнал был посвящен исключительно научной фантастике и фэнтези на телевидении, но со временем расширил свои интересы, иногда включая комедию (в основном благодаря статьям Эндрю Пиксли) и популярные драматические сериалы, такие как «The West Wing» и «Spooks». Он также освещал научно-фантастическое радио (в основном в разделе рецензий). Редакторами TV Zone были, по порядку, Ян Винсент Рудски, Ли Биндинг, Том Спилсбери и Энтони Браун. Том Спилсбери сменил Яна Винсента Рудски на посту редактора в конце 2000 года и отвечал за выпуски 136–161, после чего в апреле 2003 года ушел работать в журнал Doctor Who Magazine. Последний выпуск был двойным – № 231/232, опубликованный в декабре 2008 года. Журнал прекратил существование, когда издательство Visual Imagination закрылось в начале 2009 года, а название TV Zone теперь используется веб-сайтом, публикующим новости, анонсы и рейтинги телевизионных программ и не связанным с Visual Imagination. Содержание TV Zone включало новости, интервью, статьи и рецензии на телевизионные (и аудио) сериалы, а также сопутствующие товары (например, новеллизации). В нем также публиковались избранные телепрограммы британского телевидения; этот раздел послужил основой для его дочерней публикации Cult Times.
TV Zone was launched in September 1989 by publishers Visual Imagination as a spin off of their existing title Starburst. Its original and longest serving editor was Jan Vincent Rudzki and original tagline was "The Magazine of Cult Television" (later "The World's Longest Running Cult Television Magazine"). Originally, the magazine concentrated solely on science fiction and fantasy television, but over time it broadened its interests to occasionally include comedy (mostly through articles by Andrew Pixley) and mainstream drama programmes such as The West Wing and Spooks. It also covered science fiction radio (mostly in its review section). TV Zone'''s editors were, in order, Jan Vincent Rudzki, Lee Binding, Tom Spilsbury and Anthony Brown. Tom Spilsbury took over as editor from Jan Vincent Rudzki in late 2000 and was responsible for issues 136–161, eventually leaving in April 2003 to work on Doctor Who Magazine. The final edition was double numbered as issue 231/232, published in December 2008. The magazine ended when publishers Visual Imagination folded in early 2009, with the TV Zone name now being used by a website featuring TV programme news, previews and ratings, not connected to Visual Imagination. ContentTV Zone contained news, interviews, features and reviews of television (and audio) series and their related merchandise (such as novelisations). It also contained selected UK TV listings; this section was used as the basis of its sister publication Cult Times''.